vuejs · kazupon · Sep 11, 2017 · Sep 4, 2017 · Sep 4, 2017 · Sep 4, 2017
diff --git a/src/v2/guide/class-and-style.md b/src/v2/guide/class-and-style.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: クラスとスタイルのバインディング
-updated: 2017-07-21
+updated: 2017-09-08
 type: guide
 order: 6
 ---
@@ -72,7 +72,7 @@ computed: {
   classObject: function () {
     return {
       active: this.isActive && !this.error,
-      'text-danger': this.error && this.error.type === 'fatal',
+      'text-danger': this.error && this.error.type === 'fatal'
     }
   }
 }

diff --git a/src/v2/guide/components.md b/src/v2/guide/components.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: コンポーネント
-updated: 2017-09-03
+updated: 2017-09-08
 type: guide
 order: 11
 ---
@@ -616,7 +616,7 @@ this.$emit('update:foo', newValue)
   v-on:input="something = $event.target.value">
 ```
 
-コンポーネントと共に使用されるとき、これは簡単にできます:
+コンポーネントと共に使用されるとき、代わりにこのように簡単にできます:
 
 ``` html
 <custom-input

diff --git a/src/v2/guide/deployment.md b/src/v2/guide/deployment.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: プロダクション環境への配信
-updated: 2017-09-03
+updated: 2017-09-08
 type: guide
 order: 401
 ---
@@ -78,9 +78,9 @@ Webpack を使用している場合、JavaScript と テンプレートの分離
 
 それぞれのビルドツールのドキュメントを参照してください:
 
-- [Webpack + vue-loader](http://vue-loader.vuejs.org/en/configurations/extract-css.html) (`vue-cli` の webpack テンプレートは既に設定済み)
+- [Webpack + vue-loader](https://vue-loader.vuejs.org/ja/configurations/extract-css.html) (`vue-cli` の webpack テンプレートは既に設定済み)
 - [Browserify + vueify](https://github.com/vuejs/vueify#css-extraction)
-- [Rollup + rollup-plugin-vue](https://github.com/znck/rollup-plugin-vue#options)
+- [Rollup + rollup-plugin-vue](https://vuejs.github.io/rollup-plugin-vue/#/en/2.3/?id=custom-handler)
 
 ## ランタイムエラーの追跡
 

diff --git a/themes/vue/layout/post.ejs b/themes/vue/layout/post.ejs
@@ -1,21 +1,23 @@
 <div class="sidebar blog">
-    <ul class="main-menu">
-        <%- partial('partials/main_menu', { context: 'sidebar' }) %>
-    </ul>
-    <div class="list">
-        <h2>
-            Recent Posts
-            <a href="<%- url_for("/atom.xml") %>" target="_blank" style="vertical-align: middle; margin-left: 5px">
-                <img src="<%- url_for("/images/feed.png") %>" style="width:15px;height:15px">
-            </a>
-        </h2>
-        <ul style="padding:0">
-        <% site.posts.sort('date', -1).limit(10).each(function (post) { %>
-            <li>
-                <a href="/<%- post.path %>" class="sidebar-link<%- page.title === post.title ? ' current' : '' %&
CE95
gt;"><%- post.title %></a>
-            </li>
-        <% }) %>
+    <div class="sidebar-inner">
+        <ul class="main-menu">
+            <%- partial('partials/main_menu', { context: 'nav' }) %>
         </ul>
+        <div class="list">
+            <h2>
+                Recent Posts
+                <a href="<%- url_for("/atom.xml") %>" target="_blank" style="vertical-align: middle; margin-left: 5px">
+                    <img src="<%- url_for("/images/feed.png") %>" style="width:15px;height:15px">
+                </a>
+            </h2>
+            <ul style="padding:0">
+            <% site.posts.sort('date', -1).limit(10).each(function (post) { %>
+                <li>
+                    <a href="/<%- post.path %>" class="sidebar-link<%- page.title === post.title ? ' current' : '' %>"><%- post.title %></a>
+                </li>
+            <% }) %>
+            </ul>
+        </div>
     </div>
 </div>
 <div class="content with-sidebar blog post">

diff --git a/themes/vue/source/css/page.styl b/themes/vue/source/css/page.styl
@@ -17,7 +17,7 @@
   padding: 2.2em 0
   max-width: 600px
   margin: 0 auto
-  padding-left: 30px
+  padding-left: 50px
   &.api
     > a:first-of-type > h2
       margin-top: 0