[WIP]Translate/v2.2/index (#1)

* 文の区切りがおかしいので修正 * 前置詞のニュアンスを変更 * timelineの訳抜け修正、performance tracingをenableする感じを出した * 誤字修正 * エラー内容 -> エラーに変更。particularlyの訳抜け修正
vuejs · kazupon · Mar 1, 2017 · Feb 26, 2017 · Feb 26, 2017 · Feb 26, 2017
commit 55fde70de0c9fd0ea322bcfc9c2a833402e6be62
diff --git a/src/v2/api/index.md b/src/v2/api/index.md
@@ -72,14 +72,14 @@ type: api
   ``` js
   Vue.config.errorHandler = function (err, vm, type) {
     // エラー処理
-    // `type` は Vue 固有のエラー種別です。（例： どのライフサイクルフックかなど）
-    // このエラーを見つけることができるのは、 2.2.0 以降となります。
+    // `type` は Vue 固有のエラー種別です（例： どのライフサイクルフックでエラーが起きたかなど）。
+    // 2.2.0 以降で使用できます。
   }
   ```
 
   コンポーネントの描画関数とウォッチャにおいて未捕獲のエラーに対してハンドラを割り当てます。ハンドラはエラーと Vue インスタンスが引数に渡されて呼び出されます。
 
-  > 2.2.0 では、このフックは、コンポーネントのライフサイクルフックに関するエラーも捉えます。また、このフックが `undefined` である場合、捕捉されたエラーは、アプリケーションをクラッシュさせずに、代わりに `console.error` として記録されます。
+  > 2.2.0 では、このフックは、コンポーネントのライフサイクルフック中のエラーも捉えます。また、このフックが `undefined` である場合、捕捉されたエラーは、アプリケーションをクラッシュさせずに、代わりに `console.error` を用いて記録さ�
8000
�ます。
 
   > このオプションのを使用して、[Sentry](https://sentry.io) というエラー追跡サービスを[公式に統合](https://sentry.io/for/vue/)ために使用します。
 
@@ -129,7 +129,7 @@ type: api
 
 - **使用方法**:
 
-  これを `true` に設定することで、コンポーネントの初期化やコンパイル、レンダリングや、パッチのパフォーマンスなどを、ブラウザ上の開発者ツールにてトレースすることが可能となります。 この機能は、開発者モードおよび [performance.mark](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Performance/mark) APIをサポートするブラウザでのみ動作します。
+  これを `true` に設定することで、ブラウザの開発者ツールのタイムライン機能で、コンポーネントの初期化やコンパイル、描画、パッチのパフォーマンス追跡することが可能になります。 この機能は、開発者モードおよび [performance.mark](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Performance/mark) APIをサポートするブラウザでのみ動作します。
 
 ### productionTip
 
@@ -645,15 +645,15 @@ type: api
 
 ### renderError
 
-> 2.2.0 からの進行
+> 2.2.0 からの新機能
 
 - **型:** `(createElement: () => VNode, error: Error) => VNode`
 
 - **詳細:**
 
   **development モードでのみ動作します。**
 
-  デフォルトの `render` 関数にてエラーが発生した際に、代替となる描画結果を提供します。この際、エラー内容は `renderError` へ、第二引数として渡されます。この機能は、ホットリロードなどと併用する場合に重宝します。
+  デフォルトの `render` 関数にてエラーが発生した際に、代替となる描画結果を提供します。この際、エラーは `renderError` へ、第二引数として渡されます。この機能は、特にホットリロードなどと併用する場合に重宝します。
 
 - **例:**