8000 [Validator] Improve `zh_TW` translation by pan93412 · Pull Request #58139 · symfony/symfony · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

[Validator] Improve zh_TW translation #58139

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Sep 1, 2024
Merged

[Validator] Improve zh_TW translation #58139

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.zh_TW.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,31 +4,31 @@
<body>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields.</source>
<target>該表單中不可有額外字段。</target>
<target>此表單不應包含其他欄位。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target>上傳文件太大， 請重新嘗試上傳一個較小的文件。</target>
<target>上傳的檔案過大。請嘗試上傳較小的檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>CSRF 驗證符無效， 請重新提交。</target>
<target>CSRF token 無效。請重新提交表單。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
<target>該數值不是個有效的 HTML5 顏色。</target>
<target>這個數值不是有效的 HTML5 顏色。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
<target>請輸入有效的生日日期。</target>
<target>請輸入有效的出生日期。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>The selected choice is invalid.</source>
<target>所選的選項無效。</target>
<target>選取的選項無效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>The collection is inv 8000 alid.</source>
<target>集合無效。</target>
<target>這個集合無效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>Please select a valid color.</source>
Expand All @@ -44,23 +44,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>Please choose a valid date interval.</source>
<target>請選擇有效的日期間隔。</target>
<target>請選擇有效的日期區間。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Please enter a valid date and time.</source>
<target>請輸入有效的日期與時間。</target>
<target>請輸入有效的日期和時間。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Please enter a valid date.</source>
<target>請輸入有效的日期。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Please select a valid file.</source>
<target>請選擇有效的文件。</target>
<target>請選擇有效的檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The hidden field is invalid.</source>
<target>隱藏字段無效。</target>
<target>隱藏欄位無效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>Please enter an integer.</source>
Expand All @@ -72,11 +72,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>Please select a valid locale.</source>
<target>請選擇有效的語言環境。</target>
<target>請選擇有效的語系。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>Please enter a valid money amount.</source>
<target>請輸入正確的金額。</target>
<target>請輸入有效的金額。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>Please enter a number.</source>
Expand All @@ -88,11 +88,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>Please enter a percentage value.</source>
<target>請輸入百分比值。</target>
<target>請輸入百分比數值。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>The values do not match.</source>
<target>數值不匹配。</target>
<target>數值不相符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>Please enter a valid time.</source>
Expand All @@ -104,19 +104,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>Please enter a valid URL.</source>
<target>請輸入有效的網址。</target>
<target>請輸入有效的 URL。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>Please enter a valid search term.</source>
<target>請輸入有效的搜索詞。</target>
<target>請輸入有效的搜尋關鍵字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>Please provide a valid phone number.</source>
<target>請提供有效的手機號碼。</target>
<target>請提供有效的電話號碼。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
<target>無效的選框值。</target>
<target>核取方塊上有無效的值。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>Please enter a valid email address.</source>
Expand Down
Loading
0