[Validator] Update validators.sr_Cyrl.xlf #43477
Conversation
|
@juricav Thank you for all your PRs. Can you confirm that you are you speak all languages you've contributed to fluently? We tend to prefer native speakers for each language. |
|
@fabpot hi, I'm a native speaker of Croatian, but I'm fluent in others I've contributed to because they are in the same family of languages. |
| @@ -16,7 +16,7 @@ | |||
| </trans-unit> | |||
| <trans-unit id="99"> | |||
| <source>This value is not a valid HTML5 color.</source> | |||
| <target>Ова вредност није исправна HTML5 боја.</target> | |||
| <target>Ова вредност није валидна HTML5 боја.</target> | |||
There was a problem hiding this comment.
the rest of the translation (mostly) uses adjective исправан instead of валидан
There was a problem hiding this comment.
@kaznovac I was between those two words for the previous commit and have chosen валидан because it seemed more fitting for a thing like HTML5 or CSS that has a pretty clear valid and invalid "state".
Does that make sense for you or you believe I should rather stay with исправан?
There was a problem hiding this comment.
I think we should use исправан since those two words are synonyms, and исправан was used in both variants of Serbian translation so far.
|
Thank you @juricav. |
Add missing translation.