8000 Armenian Translation by azatyan · Pull Request #2359 · symfony/symfony · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Armenian Translation #2359

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 8, 2011
Merged

Armenian Translation #2359

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
171 changes: 171 additions & 0 deletions src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.hy.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,171 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի կեղծ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի ճշմարիտ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ type }} տեսակի</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի դատարկ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Ձեր ընտրած արժեքը անթույլատրելի է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Դուք պետք է ընտրեք ամենաքիչը {{ limit }} տարբերակներ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Դուք պետք է ընտրեք ոչ ավելի քան {{ limit }} տարբերակներ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>Մեկ կամ ավելի տրված արժեքները անթույլատրելի են</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>{{ fields }} տողերը չէին սպասվում</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>{{ fields }} տողերը բացակայում են</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source>
<target>Արժեքը սխալ ամսաթիվ է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Ամսաթվի և ժամանակի արժեքը անթույլատրելի է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source>
<target>Էլ-փոստի արժեքը անթույլատրելի է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source>
<target>Ֆայլը չի գտնվել</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source>
<target>Ֆայլը անընթեռնելի է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է({{ size }}): Մաքաիմալ թույլատրելի չափսը՝ {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>MIME-տեսակը անթույլատրելի է({{ type }}): Ֆայլերի թույլատրելի MIME-տեսակներն են: {{ types }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ limit }} կամ փոքր</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Արժեքը չափազանց երկար է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավել սիմվոլներ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Արժեքը պետ է լինի {{ limit }} կամ շատ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Արժեքը չափազանց կարճ է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավելի սիմվոլներ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source>
<target>Արժեքը չպետք է դատարկ լինի</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source>
<target>Արժեքը չպետք է լինի null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source>
<target>Անթույլատրելի արժեք</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source>
<target>Ժամանակի արժեքը անթույլատրելի է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source>
<target>Արժեքը URL չէ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Այս ձևը չպետք է պարունակի լրացուցիչ տողեր</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
<target>Վերբեռնված ֆայլը չափազանց մեծ է: Խնդրվում է վերբեռնել ավելի փոքր չափսի ֆայլ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
<target>CSRF արժեքը անթույլատրելի է: Փորձեք նորից ուղարկել ձևը</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal</source>
<target>Երկու արժեքները պետք է նույնը լինեն</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է: Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը {{ limit }} է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large</source>
<target>Ֆայլը չափազանց մեծ է</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded</source>
<target>Ֆայլը չի կարող բեռնվել</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի թիվ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This value is not a valid country</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի երկիր</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This file is not a valid image</source>
<target>Ֆալյը նկարի թույլատրելի ֆորմատ չէ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This is not a valid IP address</source>
<target>Արժեքը թույլատրելի IP հասցե չէ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid language</source>
<target>Արժեքը թույլատրելի լեզու չէ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid locale</source>
<target>Արժեքը չի հանդիսանում թույլատրելի տեղայնացում</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used</source>
<target>Այդ արժեքը արդեն օգտագործվում է</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
0