8000 minor #34135 [Validator] Add the missing translations for the Hebrew … · symfony/symfony@9151698 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 9151698

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor #34135 [Validator] Add the missing translations for the Hebrew ("he") locale and fix 2 typos (Tamarpe)
This PR was squashed before being merged into the 3.4 branch (closes #34135). Discussion ---------- [Validator] Add the missing translations for the Hebrew ("he") locale and fix 2 typos | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.4 | Bug fix? | no | New feature? | yes | Deprecations? | no | Tickets | Fix #30166 | License | MIT Ref #30166 Commits ------- 022cf67 [Validator] Add the missing translations for the Hebrew (\"he\") locale and fix 2 typos
2 parents a2bccc6 + 022cf67 commit 9151698

File tree

1 file changed

+86
-22
lines changed

1 file changed

+86
-22
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.he.xlf

Lines changed: 86 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,7 +72,7 @@
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="18">
7474
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
75-
<target>הערך צריל להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
75+
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="19">
7878
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
@@ -84,7 +84,7 @@
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="21">
8686
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
87-
<target>הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
87+
<target>הערך קצר מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="22">
9090
<source>This value should not be blank.</source>
@@ -224,83 +224,147 @@
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="59">
226226
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227-
<target>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</target>
227+
<target>מספר חשבון בנק בינלאומי אינו חוקי (IBAN).</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
231-
<target>This value is not a valid ISBN-10.</target>
231+
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי.</target>
232232
</trans-unit>
233233
<trans-unit id="61">
234234
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
235-
<target>This value is not a valid ISBN-13.</target>
235+
<target>הערך אינו ערך ISBN-13 חוקי.</target>
236236
</trans-unit>
237237
<trans-unit id="62">
238238
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
239-
<target>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</target>
239+
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי או ערך ISBN-13 חוקי.</target>
240240
</trans-unit>
241241
<trans-unit id="63">
242242
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
243-
<target>This value is not a valid ISSN.</target>
243+
<target> 8000 ;הערך אינו ערך ISSN חוקי.</target>
244244
</trans-unit>
245245
<trans-unit id="64">
246246
<source>This value is not a valid currency.</source>
247-
<target>This value is not a valid currency.</target>
247+
<target>הערך אינו ערך מטבע חוקי.</target>
248248
</trans-unit>
249249
<trans-unit id="65">
250250
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
251-
<target>This value should be equal to {{ compared_value }}.</target>
251+
<target>הערך חייב להיות שווה ל {{ compared_value }}.</target>
252252
</trans-unit>
253253
<trans-unit id="66">
254254
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
255-
<target>This value should be greater than {{ compared_value }}.</target>
255+
<target>הערך חייב להיות גדול מ {{ compared_value }}.</target>
256256
</trans-unit>
257257
<trans-unit id="67">
258258
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
259-
<target>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</target>
259+
<target>הערך חייב להיות גדול או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
260260
</trans-unit>
261261
<trans-unit id="68">
262262
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
263-
<target>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
263+
<target>הערך חייב להיות זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
264264
</trans-unit>
265265
<trans-unit id="69">
266266
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
267-
<target>This value should be less than {{ compared_value }}.</target>
267+
<target>הערך חייב להיות קטן מ {{ compared_value }}.</target>
268268
</trans-unit>
269269
<trans-unit id="70">
270270
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
271-
<target>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</target>
271+
<target>הערך חייב להיות קטן או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
272272
</trans-unit>
273273
<trans-unit id="71">
274274
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
275-
<target>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</target>
275+
<target>הערך חייב להיות לא שווה ל {{ compared_value }}.</target>
276276
</trans-unit>
277277
<trans-unit id="72">
278278
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
279-
<target>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
279+
<target>הערך חייב להיות לא זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
280280
</trans-unit>
281281
<trans-unit id="73">
282282
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
283-
<target>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</target>
283+
<target>היחס של התמונה הוא גדול מדי ({{ ratio }}). היחס המקסימלי האפשרי הוא {{ max_ratio }}.</target>
284284
</trans-unit>
285285
<trans-unit id="74">
286286
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
287-
<target>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</target>
287+
<target>היחס של התמונה הוא קטן מדי ({{ ratio }}). היחס המינימלי האפשרי הוא {{ min_ratio }}.</target>
288288
</trans-unit>
289289
<trans-unit id="75">
290290
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
291-
<target>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</target>
291+
<target>התמונה מרובעת ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות מרובעות.</target>
292292
</trans-unit>
293293
<trans-unit id="76">
294294
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
295-
<target>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</target>
295+
<target>התמונה היא לרוחב ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לרוחב.</target>
296296
</trans-unit>
297297
<trans-unit id="77">
298298
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
299-
<target>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</target>
299+
<target>התמונה היא לאורך ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לאורך.</target>
300300
</trans-unit>
301301
<trans-unit id="78">
302302
<source>An empty file is not allowed.</source>
303-
<target>An empty file is not allowed.</target>
303+
<target>אסור קובץ ריק.</target>
304+
</trans-unit>
305+
<trans-unit id="79">
306+
<source>The host could not be resolved.</source>
307+
<target>לא הייתה אפשרות לזהות את המארח.</target>
308+
</trans-unit>
309+
<trans-unit id="80">
310+
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311+
<target>הערך אינו תואם למערך התווים {{ charset }} הצפוי.</target>
312+
</trans-unit>
313+
<trans-unit id="81">
314+
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315+
<target>קוד זיהוי עסקי אינו חוקי (BIC).</target>
316+
</trans-unit>
317+
<trans-unit id="82">
318+
<source>Error</source>
319+
<target>שגיאה</target>
320+
</trans-unit>
321+
<trans-unit id="83">
322+
<source>This is not a valid UUID.</source>
323+
<target>הערך אינו ערך UUID חוקי.</target>
324+
</trans-unit>
325+
<trans-unit id="84">
326+
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
327+
<target>הערך חייב להיות כפולה של {{ compared_value }}.</target>
328+
</trans-unit>
329+
<trans-unit id="85">
330+
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
331+
<target>הקוד זיהוי עסקי (BIC) אינו משוייך ל IBAN {{ iban }}.</target>
332+
</trans-unit>
333+
<trans-unit id="86">
334+
<source>This value should be valid JSON.</source>
335+
<target>הערך אינו ערך JSON תקין.</target>
336+
</trans-unit>
337+
<trans-unit id="87">
338+
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
339+
<target>האוסף חייב להכיל רק אלמנטים ייחודיים.</target>
340+
</trans-unit>
341+
<trans-unit id="88">
342+
<source>This value should be positive.</source>
343+
<target>הערך חייב להיות חיובי.</target>
344+
</trans-unit>
345+
<trans-unit id="89">
346+
<source>This value should be either positive or zero.</source>
347+
<target>הערך חייב להיות חיובי או אפס.</target>
348+
</trans-unit>
349+
<trans-unit id="90">
350+
<source>This value should be negative.</source>
351+
<target>הערך חייב להיות שלילי.</target>
352+
</trans-unit>
353+
<trans-unit id="91">
354+
<source>This value should be either negative or zero.</source>
355+
<target>הערך חייב להיות שלילי או אפס.</target>
356+
</trans-unit>
357+
<trans-unit id="92">
358+
<source>This value is not a valid timezone.</source>
359+
<target>הערך אינו אזור זמן תקין.</target>
360+
</trans-unit>
361+
<trans-unit id="93">
362+
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363+
<target>סיסמא זו הודלפה בהדלפת מידע, אסור להשתמש בה. אנא השתמש בסיסמה אחרת.</target>
364+
</trans-unit>
365+
<trans-unit id="94">
366+
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
367+
<target>הערך חייב להיות בין {{ min }} ו- {{ max }}.</target>
304368
</trans-unit>
305369
</body>
306370
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0