8000 minor #40435 Update translations for Norwegian Nynorsk (nn) #38756 (G… · symfony/symfony@756522e · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 756522e

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor #40435 Update translations for Norwegian Nynorsk (nn) #38756 (Gunnstein Lye)
This PR was squashed before being merged into the 4.4 branch. Discussion ---------- Update translations for Norwegian Nynorsk (nn) #38756 | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 4.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Tickets | Fix #38756 | License | MIT | Doc PR | n/a Fix #38756 - Add missing Nynorsk translations, and improve existing ones. Commits ------- 9a4a046 Update translations for Norwegian Nynorsk (nn) #38756
2 parents a9755c0 + 9a4a046 commit 756522e

File tree

3 files changed

+162
-30
lines changed

3 files changed

+162
-30
lines changed

‎src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.nn.xlf

Lines changed: 121 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
<body>
55
<trans-unit id="28">
66
<source>This form should not contain extra fields.</source>
7-
<target>Feltgruppa må ikkje innehalde ekstra felt.</target>
7+
<target>Feltgruppa kan ikkje innehalde ekstra felt.</target>
88
</trans-unit>
99
<trans-unit id="29">
1010
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
@@ -14,6 +14,126 @@
1414
<source>The CSRF token is invalid.</source>
1515
<target>CSRF-nøkkelen er ikkje gyldig.</target>
1616
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="99">
18+
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
19+
<target>Verdien er ikkje ein gyldig HTML5-farge.</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="100">
22+
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
23+
<target>Gje opp ein gyldig fødselsdato.</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="101">
26+
<source>The selected choice is invalid.</source>
27+
<target>Valget du gjorde er ikkje gyldig.</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="102">
30+
<source>The collection is invalid.</source>
31+
<target>Samlinga er ikkje gyldig.</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="103">
34+
<source>Please select a valid color.</source>
35+
<target>Gje opp ein gyldig farge.</target>
36+
</trans-unit>
37+
<trans-unit id="104">
38+
<source>Please select a valid country.</source>
39+
<target>Gje opp eit gyldig land.</target>
40+
</trans-unit>
41+
<trans-unit id="105">
42+
<source>Please select a valid currency.</source>
43+
<target>Gje opp ein gyldig valuta.</target>
44+
</trans-unit>
45+
<trans-unit id="106">
46+
<source>Please choose a valid date interval.</source>
47+
<target>Gje opp eit gyldig datointervall.</target>
48+
</trans-unit>
49+
<trans-unit id="107">
50+
<source>Please enter a valid date and time.</source>
51+
<target>Gje opp ein gyldig dato og tid.</target>
52+
</trans-unit>
53+
<trans-unit id="108">
54+
<source>Please enter a valid date.</source>
55+
<target>Gje opp ein gyldig dato.</target>
56+
</trans-unit>
57+
<trans-unit id="109">
58+
<source>Please select a valid file.</source>
59+
<target>Velg ei gyldig fil.</target>
60+
</trans-unit>
61+
<trans-unit id="110">
62+
<source>The hidden field is invalid.</source>
63+
<target>Det skjulte feltet er ikkje gyldig.</target>
64+
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="111">
66+
<source>Please enter an integer.</source>
67+
<target>Gje opp eit heiltal.</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="112">
70+
<source>Please select a valid language.</source>
71+
<target>Gje opp eit gyldig språk.</target>
72+
</trans-unit>
73+
<trans-unit id="113">
74+
<source>Please select a valid locale.</source>
75+
<target>Gje opp eit gyldig locale.</target>
76+
</trans-unit>
77+
<trans-unit id="114">
78+
<source>Please enter a valid money amount.</source>
79+
<target>Gje opp ein gyldig sum pengar.</target>
80+
</trans-unit>
81+
<trans-unit id="115">
82+
<source>Please enter a number.</source>
83+
<target>Gje opp eit nummer.</target>
84+
</trans-unit>
85+
<trans-unit id="116">
86+
<source>The password is invalid.</source>
87+
<target>Passordet er ikkje gyldig.</target>
88+
</trans-unit>
89+
<trans-unit id="117">
90+
<source>Please enter a percentage value.</source>
91+
<target>Gje opp ein prosentverdi.</target>
92+
</trans-unit>
93+
<trans-unit id="118">
94+
<source>The values do not match.</source>
95+
<target>Verdiane er ikkje eins.</target>
96+
</trans-unit>
97+
<trans-unit id="119">
98+
<source>Please enter a valid time.</source>
99+
<target>Gje opp ei gyldig tid.</target>
100+
</trans-unit>
101+
<trans-unit id="120">
102+
<source>Please select a valid timezone.</source>
103+
<target>Gje opp ei gyldig tidssone.</target>
104+
</trans-unit>
105+
<trans-unit id="121">
106+
<source>Please enter a valid URL.</source>
107+
<target>Gje opp ein gyldig URL.</target>
108+
</trans-unit>
109+
<trans-unit id="122">
110+
<source>Please enter a valid search term.</source>
111+
<target>Gje opp gyldige søkjeord.</target>
112+
</trans-unit>
113+
<trans-unit id="123">
114+
<source>Please provide a valid phone number.</source>
115+
<target>Gje opp eit gyldig telefonnummer.</target>
116+
</trans-unit>
117+
<trans-unit id="124">
118+
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
119+
<target>Sjekkboksen har ein ugyldig verdi.</target>
120+
</trans-unit>
121+
<trans-unit id="125">
122+
<source>Please enter a valid email address.</source>
123+
<target>Gje opp ei gyldig e-postadresse.</target>
124+
</trans-unit>
125+
<trans-unit id="126">
126+
<source>Please select a valid option.</source>
127+
<target>Velg eit gyldig vilkår.</target>
128+
</trans-unit>
129+
<trans-unit id="127">
130+
<source>Please select a valid range.</source>
131+
<target>Velg eit gyldig spenn.</target>
132+
</trans-unit>
133+
<trans-unit id="128">
134+
<source>Please enter a valid week.</source>
135+
<target>Gje opp ei gyldig veke.</target>
136+
</trans-unit>
17137
</body>
18138
</file>
19139
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.nn.xlf

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="10">
3838
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
39-
<target>Ingen sesjon tilgjengeleg. Sesjonen er anten ikkje lenger gyldig, eller informasjonskapslar er ikke skrudd på i nettlesaren.</target>
39+
<target>Ingen sesjon tilgjengeleg. Sesjonen er anten ikkje lenger gyldig, eller informasjonskapslar er ikkje skrudd på i nettlesaren.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="11">
4242
<source>No token could be found.</source>
@@ -56,12 +56,20 @@
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="15">
5858
<source>Account is disabled.</source>
59-
<target>Brukarkontoen er deaktivert.</target>
59+
<target>Brukarkontoen er sperra.</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="16">
6262
<source>Account is locked.</source>
6363
<target>Brukarkontoen er sperra.</target>
6464
</trans-unit>
65+
<trans-unit id="17">
66+
<source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
67+
<target>For mange innloggingsforsøk har feila, prøv igjen seinare.</target>
68+
</trans-unit>
69+
<trans-unit id="18">
70+
<source>Invalid or expired login link.</source>
71+
<target>Innloggingslenka er ugyldig eller utgjengen.</target>
72+
</trans-unit>
6573
</body>
6674
</file>
6775
</xliff>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nn.xlf

Lines changed: 31 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>This field was not expected.</source>
39-
<target>Dette feltet var ikke forventa.</target>
39+
<target>Dette feltet var ikkje forventa.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>This field is missing.</source>
@@ -248,67 +248,67 @@
248248
</trans-unit>
249249
<trans-unit id="65">
250250
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
251-
<target>Verdien bør vera like med {{ compared_value }}.</target>
251+
<target>Verdien bør vera eins med {{ compared_value }}.</target>
252252
</trans-unit>
253253
<trans-unit id="66">
254254
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
255255
<target>Verdien bør vera større enn {{ compared_value }}.</target>
256256
</trans-unit>
257257
<trans-unit id="67">
258258
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
259-
<target>Verdien bør vera større enn eller så med {{ compared_value }}.</target>
259+
<target>Verdien bør vera større enn eller eins med {{ compared_value }}.</target>
260260
</trans-unit>
261261
<trans-unit id="68">
262262
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
263-
<target>Verdien bør vera identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
263+
<target>Verdien bør vera eins med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
264264
</trans-unit>
265265
<trans-unit id="69">
266266
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
267267
<target>Verdien bør vera mindre enn {{ compared_value }}.</target>
268268
</trans-unit>
269269
<trans-unit id="70">
270270
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
271-
<target>Verdi bør vera mindre enn eller så med {{ compared_value }}.</target>
271+
<target>Verdi bør vera mindre enn eller eins med {{ compared_value }}.</target>
272272
</trans-unit>
273273
<trans-unit id="71">
274274
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
275-
<target>Verdi bør ikkje vera så med {{ compared_value }}.</target>
275+
<target>Verdi bør ikkje vera eins med {{ compared_value }}.</target>
276276
</trans-unit>
277277
<trans-unit id="72">
278278
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
279-
<target>Dette verdi bør ikkje vera identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
279+
<target>Denne verdien bør ikkje vera eins med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
280280
</trans-unit>
281281
<trans-unit id="73">
282282
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
283-
<target>Bildetilhøvet er for stort ({{ ratio }}). Det tillatne maksimale tilhøvet er {{ max_ratio }}.</target>
283+
<target>Sideforholdet til biletet er for stort ({{ ratio }}). Sideforholdet kan ikkje vere større enn {{ max_ratio }}.</target>
284284
</trans-unit>
285285
<trans-unit id="74">
286286
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
287-
<target>Bildetilhøvet er for lite ({{ ratio }}). Forventa minimikvot er {{ min_ratio }}.</target>
287+
<target>Sideforholdet til biletet er for lite ({{ ratio }}). Sideforholdet kan ikkje vere mindre enn {{ min_ratio }}.</target>
288288
</trans-unit>
289289
<trans-unit id="75">
290290
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
291-
<target>Bildet er firkanta ({{ width }}x{{ height }}px). Fyrkantiga bilde er ikkje tillatne.</target>
291+
<target>Biletet er kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske bilete er ikkje tillatne.</target>
292292
</trans-unit>
293293
<trans-unit id="76">
294294
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
295-
<target>Bildet er liggande orientert ({{ width }}x{{ height }}px). Landskapsorienterade bilde er ikkje tillatne.</target>
295+
<target>Biletet er landskapsorientert ({{ width }}x{{ height }}px). Landskapsorienterte bilete er ikkje tillatne.</target>
296296
</trans-unit>
297297
<trans-unit id="77">
298298
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
299-
<target>Bildet er porträttorienterad ({{ width }}x{{ height }}px). Porträttorienterade bilde er ikkje tillatne.</target>
299+
<target>Biletet er portrettorientert ({{ width }}x{{ height }}px). Portrettorienterte bilete er ikkje tillatne.</target>
300300
</trans-unit>
301301
<trans-unit id="78">
302302
<source>An empty file is not allowed.</source>
303-
<target>Ein tom fil er ikkje tillaten.</target>
303+
<target>Ei tom fil er ikkje tillate.</target>
304304
</trans-unit>
305305
<trans-unit id="79">
306306
<source>The host could not be resolved.</source>
307-
<target>Verdiar kunne ikkje løysast.</target>
307+
<target>Verten kunne ikkje finnast.</target>
308308
</trans-unit>
309309
<trans-unit id="80">
310310
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
311-
<target>Verdi stemmer ikkje med forventa {{ charset }} charset.</target>
311+
<target>Verdien stemmer ikkje med forventa {{ charset }} charset.</target>
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81">
314314
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
@@ -324,63 +324,67 @@
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
327-
<target>Verdi bør vera eit multipel av {{ compared_value }}.</target>
327+
<target>Verdien bør vera eit multipel av {{ compared_value }}.</target>
328328
</trans-unit>
329329
<trans-unit id="85">
330330
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
331331
<target>Denne Business Identifier Code (BIC) er ikkje kopla til IBAN {{ iban }}.</target>
332332
</trans-unit>
333333
<trans-unit id="86">
334334
<source>This value should be valid JSON.</source>
335-
<target>Verdi bør vera gyldig JSON.</target>
335+
<target>Verdien bør vera gyldig JSON.</target>
336336
</trans-unit>
337337
<trans-unit id="87">
338338
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
339339
<target>Denne samlinga bør berre innehalda unike element.</target>
340340
</trans-unit>
341341
<trans-unit id="88">
342342
<source>This value should be positive.</source>
343-
<target>Verdi bør vera positivt.</target>
343+
<target>Verdien bør vera positiv.</target>
344344
</trans-unit>
345345
<trans-unit id="89">
346346
<source>This value should be either positive or zero.</source>
347-
<target>Verdi bør vera enten positivt eller noll.</target>
347+
<target>Verdien bør vera anten positiv eller null.</target>
348348
</trans-unit>
349349
<trans-unit id="90">
350350
<source>This value should be negative.</source>
351-
<target>Verdi bør vera negativt.</target>
351+
<target>Verdien bør vera negativ.</target>
352352
</trans-unit>
353353
<trans-unit id="91">
354354
<source>This value should be either negative or zero.</source>
355-
<target>Verdi bør vera negativt eller noll.</target>
355+
<target>Verdien bør vera negativ eller null.</target>
356356
</trans-unit>
357357
<trans-unit id="92">
358358
<source>This value is not a valid timezone.</source>
359-
<target>Verdi er ikkje ei gyldig tidssone.</target>
359+
<target>Verdien er ikkje ei gyldig tidssone.</target>
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="93">
362362
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363-
<target>Det her passordet har lekt ut ved eit datainnbrot, det får ikkje nyttast. Nytt eit anna passord.</target>
363+
<target>Dette passordet har lekt ut ved eit datainnbrot, det får ikkje nyttast. Gje opp eit anna passord.</target>
364364
</trans-unit>
365365
<trans-unit id="94">
366366
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
367-
<target>Dette verdi bør ligga mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
367+
<target>Denne verdien bør liggje mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
368368
</trans-unit>
369369
<trans-unit id="95">
370370
<source>This value is not a valid hostname.</source>
371371
<target>Verdien er ikkje eit gyldig vertsnamn.</target>
372372
</trans-unit>
373373
<trans-unit id="96">
374374
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
375-
<target>Talet på element i denne samlinga bør vera eit multipel av {{ compared_value }}.</target>
375+
<target>Talet på element i denne samlinga bør vera eit multippel av {{ compared_value }}.</target>
376376
</trans-unit>
377377
<trans-unit id="97">
378378
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379-
<target>Verdien burde oppfylla minst ein av følgjande begränsningar:</target>
379+
7AAE <target>Verdien burde oppfylla minst ein av følgjande avgrensingar:</target>
380380
</trans-unit>
381381
<trans-unit id="98">
382382
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
383-
<target>Kvart element i denne samlinga bør oppfylla sine eigne begränsningar.</target>
383+
<target>Kvart element i denne samlinga bør oppfylla sine eigne avgrensingar.</target>
384+
</trans-unit>
385+
<trans-unit id="99">
386+
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
387+
<target>Verdien er ikkje eit gyldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
384388
</trans-unit>
385389
</body>
386390
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)
0