minor #10090 [Validator] Update validators.pt_BR.xlf (guilhermeblanco)

fabpot · fabpot · commit 35585888913a · 2014-01-21T06:01:35.000+01:00
This PR was merged into the 2.3 branch.

Discussion
----------

[Validator] Update validators.pt_BR.xlf

Fixes for pt_BR validator translations.
As a native speaker, here are the necessary changes to make validators 100% compatible with Brazilian portuguese. =D

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| License       | MIT

Commits
-------

f637920 Update validators.pt_BR.xlf
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
@@ -256,7 +256,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="67">
                 <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Este valor deve ser maior que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Este valor deve ser maior ou igual a {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="68">
                 <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
@@ -268,7 +268,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="70">
                 <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Este valor deve ser menor que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Este valor deve ser menor ou igual a {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="71">
                 <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
