8000 work on Ssl by timmy0123 · Pull Request #868 · python/python-docs-zh-tw · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

work on Ssl #868

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
May 1, 2024
Merged

work on Ssl #868

Changes from 10 commits
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1f41f8d
work on ssl
timmy0123 Mar 19, 2024
acc3152
Apply suggestions from code review
timmy0123 Mar 26, 2024
5298486
Apply suggestions from code review
cschan1828 Mar 26, 2024
669de00
work on ssl
timmy0123 Mar 19, 2024
8f2a4d7
work on ssl
timmy0123 Apr 13, 2024
23f70b3
Merge branch 'ssl' of https://github.com/timmy0123/python-docs-zh-tw …
timmy0123 Apr 13, 2024
57722d3
work on ssl
timmy0123 Apr 13, 2024
0333647
Merge branch '3.12' into ssl
timmy0123 Apr 22, 2024
6281806
Apply suggestions from code review
timmy0123 Apr 22, 2024
04c06e2
apply suggestions
timmy0123 Apr 22, 2024
674de5f
Apply suggestions from code review
timmy0123 Apr 22, 2024
89b92de
apply suggestion
timmy0123 May 1, 2024
412a02f
Apply suggestions from code review
mattwang44 May 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 21 additions & 4 deletions library/ssl.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:48+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 21:41+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand Down Expand Up @@ -1054,6 +1054,9 @@ msgid ""
"extensions must be supported by it (a list of supported ones may vary by "
"platform and kernel version)."
msgstr ""
"允許使用 TLS 核心。要想受益於該功能，OpenSSL 必須編譯為支援該功能，並且密碼協"
"商套件及擴展也必須被該功能支援 (該功能所支援的列表可能會因平台及核心而有所差"
"異)。"

#: ../../library/ssl.rst:817
msgid ""
Expand All @@ -1062,37 +1065,47 @@ msgid ""
"Providers. This might be undesirable if, for example, the application "
"requires all cryptographic operations to be performed by the FIPS provider."
msgstr ""
"請注意當允許使用 TLS 核心時，一些加密操作將直接由核心執行而不是經由任何由可用"
"的 OpenSSL 所提供的程序，而這可能並非你所想使用的，例如：當應用程式要求所有的"
"加密操作由 FIPS 提供執行。"

#: ../../library/ssl.rst:828
msgid ""
"Allow legacy insecure renegotiation between OpenSSL and unpatched servers "
"only."
msgstr ""
msgstr "只允許 OpenSSL 與未修補的伺服器進行遺留 (legacy) 不安全重協商。"

#: ../../library/ssl.rst:835
msgid ""
"Whether the OpenSSL library has built-in support for the *Application-Layer "
"Protocol Negotiation* TLS extension as described in :rfc:`7301`."
msgstr ""
"OpenSSL 函式庫是否內建支持 *應用層協定協商* TLS 擴展，該擴展描述在 :rfc:"
"`7301` 中。"

#: ../../library/ssl.rst:842
msgid ""
"Whether the OpenSSL library has built-in support not checking subject common "
"name and :attr:`SSLContext.hostname_checks_common_name` is writeable."
msgstr ""
"OpenSSL 函式庫是否內建支持不檢查主題通用名稱及 :attr:`SSLContext."
"hostname_checks_common_name` 是否可寫。"

#: ../../library/ssl.rst:850
msgid ""
"Whether the OpenSSL library has built-in support for the Elliptic Curve-"
"based Diffie-Hellman key exchange. This should be true unless the feature "
"was explicitly disabled by the distributor."
msgstr ""
"OpenSSL 函式庫是否內建支持基於橢圓曲線的 (Elliptic Curve-based) Diffie-"
"Hellman 金鑰交換。此回傳值應該要為 true 除非發布者明確禁用此功能。"

#: ../../library/ssl.rst:858
msgid ""
"Whether the OpenSSL library has built-in support for the *Server Name "
"Indication* extension (as defined in :rfc:`6066`)."
msgstr ""
"OpenSSL 函式庫是否內建支持 *伺服器名稱提示* 擴展 (在 :rfc:`6066` 中定義)。"

#: ../../library/ssl.rst:865
msgid ""
Expand All @@ -1102,6 +1115,10 @@ msgid ""
"When true, you can use the :meth:`SSLContext.set_npn_protocols` method to "
"advertise which protocols you want to support."
msgstr ""
"OpenSSL 函式庫是否內建支持 *下一代協議協商* 該功能在 `應用層協議協商 "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Application-Layer_Protocol_Negotiation>` 中有"
"描述。當此值為 true 時，你可以使用 :meth:`SSLContext.set_npn_protocols` 方法"
"來公告你想支持的協議。"

#: ../../library/ssl.rst:875
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1169,7 +1186,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/ssl.rst:961
msgid ":class:`enum.IntEnum` collection 73A0 of ALERT_DESCRIPTION_* constants."
msgstr ""
msgstr ":class:`enum.IntEnum` 為 ALERT_DESCRIPTION_* 常數中的一個集合。"

#: ../../library/ssl.rst:967
msgid ""
Expand All @@ -1189,7 +1206,7 @@ msgstr ""

#: ../../library/ssl.rst:985
msgid ":class:`enum.IntEnum` collection of SSL_ERROR_* constants."
msgstr ""
msgstr ":class:`enum.IntEnum` 為 SSL_ERROR_* 常數中的一個集合。"

#: ../../library/ssl.rst:991
msgid ""
Expand Down
Loading
0