8000 Sync with CPython 3.10 by pydoc-zh-tw[bot] · Pull Request #317 · python/python-docs-zh-tw · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Sync with CPython 3.10 #317

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Sep 24, 2022
Merged

Sync with CPython 3.10 #317

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4a70a1e
sync with cpython ec08534f
github-actions[bot] Sep 16, 2022
22ede76
sync with cpython aced809d
github-actions[bot] Sep 21, 2022
abda332
sync with cpython c112489f
github-actions[bot] Sep 22, 2022
6776152
sync with cpython 8a2afd29
github-actions[bot] Sep 23, 2022
68d67e5
sync with cpython 2a50772b
github-actions[bot] Sep 24, 2022
e357ed2
fix(tutorial/inputoutput): resolve fuzzy entry
mattwang44 Sep 24, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 23 additions & 10 deletions faq/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 17:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-24 00:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 23:53+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
Expand Down Expand Up @@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
"prompt."
msgstr ""
"許多人將互動模式作為方便但可高度程式化的計算機。如果你要結束互動式 Python 對"
"話，請呼叫 :func:`exit` 函式或是按住 :kbd:`Ctrl` 鍵再輸入 :kbd:`Z`，然後按"
"下 \":kbd:`Enter`\" 鍵以返回 Windows 命令提示字元。"
"話，請呼叫 :func:`exit` 函式或是按住 :kbd:`Ctrl` 鍵再輸入 :kbd:`Z`，然後按下 "
"\":kbd:`Enter`\" 鍵以返回 Windows 命令提示字元。"

#: ../../faq/windows.rst:90
msgid ""
Expand All @@ -130,11 +130,11 @@ msgid ""
"Z` character; Windows is running a single \"python\" command in the window, "
"and closes it when you terminate the interpreter."
msgstr ""
"你可能還會發現你有一個開始功能表項目，像是：:menuselection:`開始 --> 所有"
"程式 --> Python 3.x --> Python（命令行）`，它會讓你在一個新視窗中看到 "
"``>>>`` 提示字元。如果是這樣，該視窗將在你呼叫 :func:`exit` 函式或輸入 :kbd:"
"`Ctrl-Z` 字元後消失；Windows 正在該視窗中運行單一個「python」命令，並在你終止"
"直譯器時將其關閉。"
&q 8000 uot;你可能還會發現你有一個開始功能表項目，像是：:menuselection:`開始 --> 所有程"
"式 --> Python 3.x --> Python（命令行）`，它會讓你在一個新視窗中看到 ``>>>`` "
"提示字元。如果是這樣，該視窗將在你呼叫 :func:`exit` 函式或輸入 :kbd:`Ctrl-Z` "
"字元後消失；Windows 正在該視窗中運行單一個「python」命令，並在你終止直譯器時"
"將其關閉。"

#: ../../faq/windows.rst:97
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -435,8 +435,8 @@ msgid ""
"radio button."
msgstr ""
"在任何編輯器下，將 tab 和空格混合都是一個壞主意。MSVC 在這方面也是一樣，且可"
"以輕鬆配置為使用空格：選擇\\ :menuselection:`工具 --> 選項 --> Tabs`，然後"
"對於「預設」檔案類型，將「Tab 大小」和「縮排大小」設定為 4，然後選擇「插入空"
"以輕鬆配置為使用空格：選擇\\ :menuselection:`工具 --> 選項 --> Tabs`，然後對"
"於「預設」檔案類型，將「Tab 大小」和「縮排大小」設定為 4，然後選擇「插入空"
"格」單選鈕。"

#: ../../faq/windows.rst:267
Expand All @@ -463,6 +463,19 @@ msgstr ""
"式 ``kbhit()``，該函式會檢查是否出現鍵盤打擊 (keyboard hit)，以及函式 "
"``getch()``，該函式會取得一個字元且不會將其印出。"

#: ../../faq/windows.rst:281
msgid "How do I solve the missing api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll error?"
msgstr ""

#: ../../faq/windows.rst:283
msgid ""
"This can occur on Python 3.5 and later when using Windows 8.1 or earlier "
"without all updates having been installed. First ensure your operating "
"system is supported and is up to date, and if that does not resolve the "
"issue, visit the `Microsoft support page <https://support.microsoft.com/en-"
"us/help/3118401/>`_ for guidance on manually installing the C Runtime update."
msgstr ""

#~ msgid "or::"
#~ msgstr ""
#~ "或是：\n"
Expand Down
Loading
0