8000 Fix fuzzy strings in tutorial/introduction.po by asdfghjkl123620 · Pull Request #15 · python/python-docs-zh-tw · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Fix fuzzy strings in tutorial/introduction.po #15

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 30, 2018
Merged

Fix fuzzy strings in tutorial/introduction.po #15

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 2 additions & 3 deletions tutorial/introduction.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6 TW\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 04:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 20:13+0800\n"
"Last-Translator: Ching-Hao Liu <chinghao.liu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/"
"python-36-tw/language/zh-Hant/)\n"
Expand Down Expand Up @@ -564,7 +564,6 @@ msgid "First Steps Towards Programming"
msgstr "初探程式設計的前幾步"

#: ../../tutorial/introduction.rst:460
#, fuzzy
msgid ""
"Of course, we can use Python for more complicated tasks than adding two and "
"two together. For instance, we can write an initial sub-sequence of the "
Expand All @@ -573,7 +572,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"當然，我們可以用 Python 來處理比 2 加 2 更複雜的工作。例如，我們可以印出費式"
"數列的首幾項序列：\n"
"\n"
" https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number\n"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

增加連結的方式請遵照 rST 的外部超連結語法：http://docutils.sourceforge.net/docs/ref/rst/restructuredtext.html#embedded-uris-and-aliases

可以參考看看原文的寫法，原文的寫法是這樣：

`Fibonacci series <https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number>`_

這樣就會顯示出：

Fibonacci series

同理就可以把這個語法用在譯文中。

麻煩你了！

"::"

#: ../../tutorial/introduction.rst:480
Expand Down
0