8000 fix: resolve fuzzy entries · python/python-docs-zh-tw@6aeb652 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 6aeb652

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent c3b897e commit 6aeb652

File tree

9 files changed

+113
-186
lines changed

9 files changed

+113
-186
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 37 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2022-10-06 00:23+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2021-11-22 16:44+0800\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2022-10-16 03:21+0800\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20-
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
20+
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
2121

2222
#: ../../c-api/arg.rst:6
2323
msgid "Parsing arguments and building values"
@@ -473,26 +473,27 @@ msgstr "``h`` (:class:`int`) [short int]"
473473

474474
#: ../../c-api/arg.rst:262
475475
msgid "Convert a Python integer to a C :c:expr:`short int`."
476-
msgstr ""
476+
msgstr "將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`short int`。"
477477

478478
#: ../../c-api/arg.rst:266 ../../c-api/arg.rst:602
479479
msgid "``H`` (:class:`int`) [unsigned short int]"
480480
msgstr "``H`` (:class:`int`) [unsigned short int]"
481481

482482
#: ../../c-api/arg.rst:265
483-
#, fuzzy
484483
msgid ""
485484
"Convert a Python integer to a C :c:expr:`unsigned short int`, without "
486485
"overflow checking."
487-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned short int` 轉換成 Python 整數物件。"
486+
msgstr ""
487+
"將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`unsigned short int`，轉換過程無溢位檢"
488+
"查。"
488489

489490
#: ../../c-api/arg.rst:269 ../../c-api/arg.rst:587
490491
msgid "``i`` (:class:`int`) [int]"
491492
msgstr "``i`` (:class:`int`) [int]"
492493

493494
#: ../../c-api/arg.rst:269
494495
msgid "Convert a Python integer to a plain C :c:expr:`int`."
495-
msgstr ""
496+
msgstr "將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`int`。"
496497

497498
#: ../../c-api/arg.rst:273 ../../c-api/arg.rst:605
498499
msgid "``I`` (:class:`int`) [unsigned int]"
@@ -503,14 +504,15 @@ msgid ""
503504
"Convert a Python integer to a C :c:expr:`unsigned int`, without overflow "
504505
"checking."
505506
msgstr ""
507+
"將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`unsigned int`，轉換過程無溢位檢查。"
506508

507509
#: ../../c-api/arg.rst:276 ../../c-api/arg.rst:596
508510
msgid "``l`` (:class:`int`) [long int]"
509511
msgstr "``l`` (:class:`int`) [long int]"
510512

511513
#: ../../c-api/arg.rst:276
512514
msgid "Convert a Python integer to a C :c:expr:`long int`."
513-
msgstr ""
515+
msgstr "將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`long int`。"
514516

515517
#: ../../c-api/arg.rst:280 ../../c-api/arg.rst:608
516518
msgid "``k`` (:class:`int`) [unsigned long]"
@@ -521,33 +523,35 @@ msgid ""
521523
"Convert a Python integer to a C :c:expr:`unsigned long` without overflow "
522524
"checking."
523525
msgstr ""
526+
"將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`unsigned long`，轉換過程無溢位檢查。"
524527

525528
#: ../../c-api/arg.rst:283 ../../c-api/arg.rst:611
526529
msgid "``L`` (:class:`int`) [long long]"
527530
msgstr "``L`` (:class:`int`) [long long]"
528531

529532
#: ../../c-api/arg.rst:283
530533
msgid "Convert a Python integer to a C :c:expr:`long long`."
531-
msgstr ""
534+
msgstr "將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`long long`。"
532535

533536
#: ../../c-api/arg.rst:287 ../../c-api/arg.rst:614
534537
msgid "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
535538
msgstr "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
536539

537540
#: ../../c-api/arg.rst:286
538-
#, fuzzy
539541
msgid ""
540542
"Convert a Python integer to a C :c:expr:`unsigned long long` without "
541543
"overflow checking."
542-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned long long` 轉換成 Python 整數物件。"
544+
msgstr ""
545+
"將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:expr:`unsigned long long`，轉換過程無溢位檢"
546+
"查。"
543547

544548
#: ../../c-api/arg.rst:290 ../../c-api/arg.rst:617
545549
msgid "``n`` (:class:`int`) [:c:type:`Py_ssize_t`]"
546550
msgstr "``n`` (:class:`int`) [:c:type:`Py_ssize_t`]"
547551

548552
#: ../../c-api/arg.rst:290
549553
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`Py_ssize_t`."
550-
msgstr ""
554+
msgstr "將一個 Python 整數轉換成 C 的 :c:type:`Py_ssize_t`。"
551555

552556
#: ../../c-api/arg.rst:297
553557
msgid "``c`` (:class:`bytes` or :class:`bytearray` of length 1) [char]"
@@ -578,26 +582,24 @@ msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
578582
msgstr "``f`` (:class:`float`) [float]"
579583

580584
#: ../../c-api/arg.rst:304
581-
#, fuzzy
582585
msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:expr:`float`."
583-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
586+
msgstr "將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`float`。"
584587

585588
#: ../../c-api/arg.rst:307 ../../c-api/arg.rst:628
586589
msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
587590
msgstr "``d`` (:class:`float`) [double]"
588591

589592
#: ../../c-api/arg.rst:307
590-
#, fuzzy
591593
msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:expr:`double`."
592-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
594+
msgstr "將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`double`。"
593595

594596
#: ../../c-api/arg.rst:310
595597
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex]"
596598
msgstr "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex]"
597599

598600
#: ../../c-api/arg.rst:310
599601
msgid "Convert a Python complex number to a C :c:type:`Py_complex` structure."
600-
msgstr ""
602+
msgstr "將一個 Python 複數轉換成 C 的 :c:type:`Py_complex` 結構。"
601603

602604
#: ../../c-api/arg.rst:313
603605
msgid "Other objects"
@@ -997,58 +999,48 @@ msgstr ""
997999
"``U#``\\ （:class:`str` 或 ``None``）[const char \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
9981000

9991001
#: ../../c-api/arg.rst:587
1000-
#, fuzzy
10011002
msgid "Convert a plain C :c:expr:`int` to a Python integer object."
1002-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`int` 轉換成 Python 整數物件。"
1003+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`int` 轉換成 Python 整數物件。"
10031004

10041005
#: ../../c-api/arg.rst:590
10051006
msgid "``b`` (:class:`int`) [char]"
10061007
msgstr "``b`` (:class:`int`) [char]"
10071008

10081009
#: ../../c-api/arg.rst:590
1009-
#, fuzzy
10101010
msgid "Convert a plain C :c:expr:`char` to a Python integer object."
1011-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`char` 轉換成 Python 整數物件。"
1011+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`char` 轉換成 Python 整數物件。"
10121012

10131013
#: ../../c-api/arg.rst:593
1014-
#, fuzzy
10151014
msgid "Convert a plain C :c:expr:`short int` to a Python integer object."
1016-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`short int` 轉換成 Python 整數物件。"
1015+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`short int` 轉換成 Python 整數物件。"
10171016

10181017
#: ../../c-api/arg.rst:596
1019-
#, fuzzy
10201018
msgid "Convert a C :c:expr:`long int` to a Python integer object."
1021-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`long int` 轉換成 Python 整數物件。"
1019+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`long int` 轉換成 Python 整數物件。"
10221020

10231021
#: ../../c-api/arg.rst:599
1024-
#, fuzzy
10251022
msgid "Convert a C :c:expr:`unsigned char` to a Python integer object."
1026-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned char` 轉換成 Python 整數物件。"
1023+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`unsigned char` 轉換成 Python 整數物件。"
10271024

10281025
#: ../../c-api/arg.rst:602
1029-
#, fuzzy
10301026
msgid "Convert a C :c:expr:`unsigned short int` to a Python integer object."
1031-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned short int` 轉換成 Python 整數物件。"
1027+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`unsigned short int` 轉換成 Python 整數物件。"
10321028

10331029
#: ../../c-api/arg.rst:605
1034-
#, fuzzy
10351030
msgid "Convert a C :c:expr:`unsigned int` to a Python integer object."
1036-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned int` 轉換成 Python 整數物件。"
1031+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`unsigned int` 轉換成 Python 整數物件。"
10371032

10381033
#: ../../c-api/arg.rst:608
1039-
#, fuzzy
10401034
msgid "Convert a C :c:expr:`unsigned long` to a Python integer object."
1041-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned long` 轉換成 Python 整數物件。"
1035+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`unsigned long` 轉換成 Python 整數物件。"
10421036

10431037
#: ../../c-api/arg.rst:611
1044-
#, fuzzy
10451038
msgid "Convert a C :c:expr:`long long` to a Python integer object."
1046-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`long long` 轉換成 Python 整數物件。"
1039+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`long long` 轉換成 Python 整數物件。"
10471040

10481041
#: ../../c-api/arg.rst:614
1049-
#, fuzzy
10501042
msgid "Convert a C :c:expr:`unsigned long long` to a Python integer object."
1051-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned long long` 轉換成 Python 整數物件。"
1043+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`unsigned long long` 轉換成 Python 整數物件。"
10521044

10531045
#: ../../c-api/arg.rst:617
10541046
msgid "Convert a C :c:type:`Py_ssize_t` to a Python integer."
@@ -1059,36 +1051,36 @@ msgid "``c`` (:class:`bytes` of length 1) [char]"
10591051
msgstr "``c``\\ （長度為 1 的 :class:`bytes`）[char]"
10601052

10611053
#: ../../c-api/arg.rst:620
1062-
#, fuzzy
10631054
msgid ""
10641055
"Convert a C :c:expr:`int` representing a byte to a Python :class:`bytes` "
10651056
"object of length 1."
1066-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`long int` 轉換成 Python 整數物件。"
1057+
msgstr ""
1058+
"將一個 C 中代表一個位元組的 :c:expr:`int` 轉換成 Python 中長度為一的 :class:"
1059+
"`bytes`。"
10671060

10681061
#: ../../c-api/arg.rst:624
1069-
#, fuzzy
10701062
msgid ""
10711063
"Convert a C :c:expr:`int` representing a character to Python :class:`str` "
10721064
"object of length 1."
1073-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned char` 轉換成 Python 整數物件。"
1065+
msgstr ""
1066+
"將一個 C 中代表一個字元的 :c:expr:`int` 轉換成 Python 中長度為一的 :class:"
1067+
"`str`。"
10741068

10751069
#: ../../c-api/arg.rst:628
1076-
#, fuzzy
10771070
msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating point number."
1078-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
1071+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
10791072

10801073
#: ../../c-api/arg.rst:631
1081-
#, fuzzy
10821074
msgid "Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating point number."
1083-
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
1075+
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
10841076

10851077
#: ../../c-api/arg.rst:634
10861078
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"
10871079
msgstr "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"
10881080

10891081
#: ../../c-api/arg.rst:634
10901082
msgid "Convert a C :c:type:`Py_complex` structure to a Python complex number."
1091-
msgstr ""
1083+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`Py_complex` 結構轉換成 Python 複數。"
10921084

10931085
#: ../../c-api/arg.rst:637
10941086
msgid ""

‎c-api/call.po

Lines changed: 6 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2022-10-06 00:23+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2022-06-12 14:46+0800\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2022-10-16 03:20+0800\n"
1313
"Last-Translator: Matt Wang <mattwag44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1515
"tw)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1919
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2020
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21-
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
21+
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
2222

2323
#: ../../c-api/call.rst:6
2424
msgid "Call Protocol"
@@ -524,12 +524,11 @@ msgstr ""
524524
"提供任何引數。"
525525

526526
#: ../../c-api/call.rst:278
527-
#, fuzzy
528527
msgid ""
529528
"Note that if you only pass :c:expr:`PyObject *` args, :c:func:"
530529
"`PyObject_CallFunctionObjArgs` is a faster alternative."
531530
msgstr ""
532-
"注意，如果你只傳入 :c:type:`PyObject *` 引數，則 :c:func:"
531+
"注意，如果你只傳入 :c:expr:`PyObject *` 引數，則 :c:func:"
533532
"`PyObject_CallFunctionObjArgs` 是另一個更快速的選擇。"
534533

535534
#: ../../c-api/call.rst:281
@@ -556,26 +555,24 @@ msgid ""
556555
msgstr "這等價於 Python 運算式 ``obj.name(arg1, arg2, ...)``。"
557556

558557
#: ../../c-api/call.rst:299
559-
#, fuzzy
560558
msgid ""
561559
"Note that if you only pass :c:expr:`PyObject *` args, :c:func:"
562560
"`PyObject_CallMethodObjArgs` is a faster alternative."
563561
msgstr ""
564-
"注意，如果你只傳入 :c:type:`PyObject *` 引數，則 :c:func:"
562+
"注意，如果你只傳入 :c:expr:`PyObject *` 引數，則 :c:func:"
565563
"`PyObject_CallMethodObjArgs` 是另一個更快速的選擇。"
566564

567565
#: ../../c-api/call.rst:302
568566
msgid "The types of *name* and *format* were changed from ``char *``."
569567
msgstr "*name* 和 *format* 的型別已從 ``char *`` 更改。"
570568

571569
#: ../../c-api/call.rst:308
572-
#, fuzzy
573570
msgid ""
574571
"Call a callable Python object *callable*, with a variable number of :c:expr:"
575572
"`PyObject *` arguments. The arguments are provided as a variable number of "
576573
"parameters followed by *NULL*."
577574
msgstr ""
578-
"呼叫一個可呼叫的 Python 物件 *callable*，附帶數量可變的 :c:type:`PyObject *` "
575+
"呼叫一個可呼叫的 Python 物件 *callable*，附帶數量可變的 :c:expr:`PyObject *` "
579576
"引數。這些引數是以位置在 *NULL* 後面、數量可變的參數來提供。"
580577

581578
#: ../../c-api/call.rst:315
@@ -585,15 +582,14 @@ msgid ""
585582
msgstr "這等價於 Python 運算式 ``callable(arg1, arg2, ...)``。"
586583

587584
#: ../../c-api/call.rst:321
588-
#, fuzzy
589585
msgid ""
590586
"Call a method of the Python object *obj*, where the name of the method is "
591587
"given as a Python string object in *name*. It is called with a variable "
592588
"number of :c:expr:`PyObject *` arguments. The arguments are provided as a "
593589
"variable number of parameters followed by *NULL*."
594590
msgstr ""
595591
"呼叫 Python 物件 *obj* 中的一個 method，其中 method 名稱由 *name* 中的 "
596-
"Python 字串物件給定。被呼叫時會附帶數量可變的 :c:type:`PyObject *` 引數。這些"
592+
"Python 字串物件給定。被呼叫時會附帶數量可變的 :c:expr:`PyObject *` 引數。這些"
597593
"引數是以位置在 *NULL* 後面、且數量可變的參數來提供。"
598594

599595
#: ../../c-api/call.rst:332

0 commit comments

Comments
 (0)
0