8000 Merge branch '3.10' into cron/sync/3.10 · python/python-docs-zh-tw@c3b897e · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit c3b897e

Browse files
mattwang44mattwang44
authored
Merge branch '3.10' into cron/sync/3.10
2 parents 00d9271 + 272e0c1 commit c3b897e

File tree

3 files changed

+15
-6
lines changed

3 files changed

+15
-6
lines changed

‎faq/windows.po

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2022-09-24 00:21+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 23:53+0800\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2022-10-05 10:57+0800\n"
1414
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2121
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22-
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
22+
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
2323

2424
#: ../../faq/windows.rst:9
2525
msgid "Python on Windows FAQ"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
465465

466466
#: ../../faq/windows.rst:281
467467
msgid "How do I solve the missing api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll error?"
468-
msgstr ""
468+
msgstr "如何解決遺漏 api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll 的錯誤？"
469469

470470
#: ../../faq/windows.rst:283
471471
msgid ""
@@ -475,6 +475,10 @@ msgid ""
475475
"issue, visit the `Microsoft support page <https://support.microsoft.com/en-"
476476
"us/help/3118401/>`_ for guidance on manually installing the C Runtime update."
477477
msgstr ""
478+
"使用 Windows 8.1 或更早版本時，若尚未安裝所有的更新，則可能會在 Python 3.5 以"
479+
"上的版本發生這種情況。首先要確保你的作業系統仍受支援並且是最新的，如果這無法"
480+
"解決問題，請造訪 `Microsoft 支援頁面 <https://support.microsoft.com/en-us/"
481+
"help/3118401/>`_\\ 以取得關於手動安裝 C Runtime 更新的指南。"
478482

479483
#~ msgid "or::"
480484
#~ msgstr ""

‎glossary.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2022-10-13 00:23+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2022-09-01 12:05+0800\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2022-10-05 09:39+0800\n"
1313
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1515
"tw)\n"
@@ -333,6 +333,9 @@ msgid ""
333333
"using a dotted expression, and would instead need to be retrieved with :func:"
334334
"`getattr`."
335335
msgstr ""
336+
"如果一個物件允許，給予該物件一個名稱不是由\\ :ref:`identifiers`\\ 所"
337+
"定義之識別符 (identifier) 的屬性是有可能的，例如使用 :func:`setattr`。像這樣"
338+
"的屬性將無法使用點分 10000 運算式來存取，而是需要使用 :func:`getattr` 來取得它。"
336339

337340
#: ../../glossary.rst:149
338341
msgid "awaitable"

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:21+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 09:44+0800\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2022-10-05 10:26+0800\n"
1414
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1616
"tw)\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2121
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22-
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
22+
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
2323

2424
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:5
2525
msgid "Input and Output"
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
191191
"expression, an equal sign, then the representation of the evaluated "
192192
"expression:"
193193
msgstr ""
194+
"``=`` 說明符可用於將一個運算式擴充為該運算式的文字、一個等號、以及對該運算式"
195+
"求值 (evaluate) 後的表示法："
194196

195197
#: ../../tutorial/inputoutput.rst:145
196198
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0