Translate faq/design.html#why-can-t-lambda-expressions-contain-statements

SiriusKoan · SiriusKoan · commit 4813c284a0f1 · 2022-08-23T14:43:42.000+08:00
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/design.rst:306
 msgid "Why can't lambda expressions contain statements?"
-msgstr "為何lambda表示式不能包含在敘述內"
+msgstr "為何 lambda 運算式不能包含陳述式？"
 
 #: ../../faq/design.rst:308
 msgid ""
@@ -535,6 +535,10 @@ msgid ""
 "other languages, where they add functionality, Python lambdas are only a "
 "shorthand notation if you're too lazy to define a function."
 msgstr ""
+"Python 的 lambda 運算式不能包含陳述式是因為 Python 的語法框架無法處理包在運算"
+"式中的陳述式。然而，在 Python 裡這並不是一個嚴重的問題。不像在其他語言中有獨"
+"立功能的 lambda，Python 的 lambda 只是一個在你懶得定義函式時可用的一個簡寫表"
+"達法。"
 
 #: ../../faq/design.rst:314
 msgid ""
@@ -545,6 +549,9 @@ msgid ""
 "(which is exactly the same type of object that a lambda expression yields) "
 "is assigned!"
 msgstr ""
+"函式已經是 Python 裡的一級物件 (first class objects)，而且可以在區域範圍內被"
+"宣告。因此唯一用 lambda 而非區域性的函式的優點就是你不需要多想一個函式名稱 — "
+"但這樣就會是一個區域變數被指定成函數物件（和 lambda 運算式的結果同類）！"
 
 #: ../../faq/design.rst:322
 msgid "Can Python be compiled to machine code, C or some other language?"
