8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@f199710 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit f199710

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 845884d commit f199710

File tree

2 files changed

+12
-12
lines changed

2 files changed

+12
-12
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "91.59%", "updated_at": "2024-02-25T07:21:30Z"}
1+
{"translation": "91.59%", "updated_at": "2024-02-25T09:20:44Z"}

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
< 8000 div class="d-flex flex-row">
@@ -8,16 +8,16 @@
88
# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
99
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2019
1010
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
11+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 15:39+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 04:14+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 21:06+0000\n"
20-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
20+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid ""
525525
":exc:`TypeError`. If values in ``changes`` do not specify fields, raises "
526526
":exc:`TypeError`."
527527
msgstr ""
528-
"创建一个与 ``obj`` 类型相同的新对象，将字段替换为 ``changes`` 里的值。如果 ``obj`` 不是数据类，引发 "
529-
":exc:`TypeError` 。如果 ``changes`` 里的值没有指定要替换的字段名，引发 :exc:`TypeError`。"
528+
"创建一个与 ``obj`` 类型相同的新对象，将字段替换为 ``changes`` 里的值。如果 ``obj`` 不是数据类，则抛出 "
529+
":exc:`TypeError` 。如果 ``changes`` 里的值没有指定要替换的字段名，则抛出 :exc:`TypeError`。"
530530

531531
#: ../../library/dataclasses.rst:383
532532
msgid ""
@@ -549,7 +549,8 @@ msgstr ""
549549
msgid ""
550550
"It is an error for ``changes`` to contain any fields that are defined as "
551551
"having ``init=False``. A :exc:`ValueError` will be raised in this case."
552-
msgstr "``changes`` 试图为任何定义为 ``init=False`` 的字段赋值，会引发 :exc:`ValueError`。"
552+
msgstr ""
553+
"``changes`` 包含任何定义为 ``init=False`` 的字段是错误的。在这种情况下会引发 :exc:`ValueError` 。"
553554

554555
#: ../../library/dataclasses.rst:395
555556
msgid ""
@@ -561,10 +562,9 @@ msgid ""
561562
"perhaps a custom ``replace()`` (or similarly named) method which handles "
562563
"instance copying."
563564
msgstr ""
564-
"提前提醒 ``init=False`` 字段在 :func:`replace` 被调用时的行为。如果它们被初始化的话，它们不是从源对象复制的，而是在 "
565-
":meth:`__post_init__` 中初始化。除非保持审慎，否则 ``init=False`` "
566-
"字段大概很少能被正确地使用。如果使用它们，那么使用另外的类构造器，或自定义 ``replace()`` "
567-
"方法（或类似名称的方法）来复制实例，可能是明智的选择。"
565+
"提前提醒， 字段在 :func:`replace` 被调用时的行为是，当它们被初始化时，不是从源对象直接复制，而是在 "
566+
":meth:`__post_init__` 中初始化。除非保持审慎，否则 ``init=False`` 字段大概很少能被正确地使用。如果有使用 "
567+
"``init=False`` 的字段，那么使用另外的类构造器，或自定义 ``replace()`` 方法（或类似名称的方法）来复制实例，可能会更好。"
568568

569569
#: ../../library/dataclasses.rst:406
570570
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0