8000 [po] auto sync · python/python-docs-zh-cn@845884d · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content
8000

Commit 845884d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 187b35e commit 845884d

File tree

2 files changed

+30
-2
lines changed

2 files changed

+30
-2
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "91.57%", "updated_at": "2024-02-25T01:38:42Z"}
1+
{"translation": "91.59%", "updated_at": "2024-02-25T07:21:30Z"}

‎whatsnew/3.5.po

Lines changed: 29 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-02-23 21:32+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 04:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:44+0000\n"
2323
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
2424
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1592,6 +1592,10 @@ msgid ""
15921592
"and ``False`` for all other policies. (Contributed by Milan Oberkirch in "
15931593
":issue:`20098`.)"
15941594
msgstr ""
1595+
"新增的策略选项 :attr:`Policy.mangle_from_ <email.policy.Policy.mangle_from_>` "
1596+
"可控制生成器是否要为电子邮件消息体中以controls whether or not lines that start with ``\"From "
1597+
"\"`` 打头的行添加 ``\">\"`` 字符前缀。 默认 :attr:`~email.policy.compat32` 为 ``True`` "
1598+
"而所有其他策略均为 ``False``。 （由 Milan Oberkirch 在 :issue:`20098` 中贡献。）"
15951599

15961600
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1104
15971601
msgid ""
@@ -1600,6 +1604,10 @@ msgid ""
16001604
" to a canonical value for the :mailheader:`Content-Disposition` header. "
16011605
"(Contributed by Abhilash Raj in :issue:`21083`.)"
16021606
msgstr ""
1607+
"新增的 :meth:`Message.get_content_disposition() "
1608+
"<email.message.Message.get_content_disposition>` 方法可提供对 "
1609+
":mailheader:`Content-Disposition` 标头规范值的便捷访问。 （由 Abhilash Raj 在 "
1610+
":issue:`21083` 中贡献。）"
16031611

16041612
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1110
16051613
msgid ""
@@ -1610,13 +1618,20 @@ msgid ""
16101618
":rfc:`6531` ``SMTPUTF8`` extension. (Contributed by R. David Murray in "
16111619
":issue:`24211`.)"
16121620
msgstr ""
1621+
"新增的策略选项 :attr:`EmailPolicy.utf8 <email.policy.EmailPolicy.utf8>` 可被设为 "
1622+
"``True`` 以使用 UTF-8 字符集而不是使用已编码的字来编码电子邮件标头。 这将允许根据 :rfc:`6532` 来格式化 "
1623+
"``Messages`` 并配合支持 :rfc:`6531` ``SMTPUTF8`` 扩展的 SMTP 服务器使用。 （由 R. David "
1624+
"Murray 在 :issue:`24211` 中贡献。）"
16131625

16141626
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1117
16151627
msgid ""
16161628
"The :class:`mime.text.MIMEText <email.mime.text.MIMEText>` constructor now "
16171629
"accepts a :class:`charset.Charset <email.charset.Charset>` instance. "
16181630
"(Contributed by Claude Paroz and Berker Peksag in :issue:`16324`.)"
16191631
msgstr ""
1632+
"现在 :class:`mime.text.MIMEText <email.mime.text.MIMEText>` 构造器可接受一个 "
1633+
":class:`charset.Charset <email.charset.Charset>` 实例。 （由 Claude Paroz 和 "
1634+
"Berker Peksag 在 :issue:`16324` 中贡献。）"
16201635

16211636
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1123
16221637
msgid "enum"
@@ -1627,6 +1642,7 @@ msgid ""
16271642
"The :class:`~enum.Enum` callable has a new parameter *start* to specify the "
16281643
"initial number of enum values if only *names* are provided::"
16291644
msgstr ""
1645+
":class:`~enum.Enum` 可调用对象新增了一个形参 *start* 用于在只提供了 *names* 的情况下指定枚举值的初始数量::"
16301646

16311647
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1134
16321648
msgid "(Contributed by Ethan Furman in :issue:`21706`.)"
@@ -1644,6 +1660,10 @@ msgid ""
16441660
"descriptors in addition to file-like objects. (Contributed by Wei Wu in "
16451661
":issue:`23566`.)"
16461662
msgstr ""
1663+
"现在 :func:`~faulthandler.enable`, :func:`~faulthandler.register`, "
1664+
":func:`~faulthandler.dump_traceback` 和 "
1665+
":func:`~faulthandler.dump_traceback_later` 函数除了接受文件型对象以外也接受文件描述符。 （由 Wei Wu "
1666+
"在 :issue:`23566` 中贡献。）"
16471667

16481668
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1148
16491669
msgid "functools"
@@ -1655,6 +1675,8 @@ msgid ""
16551675
"making it significantly faster. (Contributed by Matt Joiner, Alexey "
16561676
"Kachayev, and Serhiy Storchaka in :issue:`14373`.)"
16571677
msgstr ""
1678+
"现在大部分 :func:`~functools.lru_cache` 机制已使用 C 实现，使其速度显著提升。 （由 Matt Joiner, "
1679+
"Alexey Kachayev 和 Serhiy Storchaka 在 :issue:`14373` 中贡献。）"
16581680

16591681
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1158
16601682
msgid "glob"
@@ -1666,6 +1688,8 @@ msgid ""
16661688
"recursive search in subdirectories, using the ``\"**\"`` pattern. "
16671689
"(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`13968`.)"
16681690
msgstr ""
1691+
"现在 :func:`~glob.iglob` 和 :func:`~glob.glob` 函数支持通过使用 ``\"**\"`` 模式在子目录中递归搜索。"
1692+
" （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`13968` 中贡献。）"
16691693

16701694
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1166
16711695
msgid "gzip"
@@ -1677,6 +1701,8 @@ msgid ""
16771701
"``\"x\"`` to request exclusive creation. (Contributed by Tim Heaney in "
16781702
":issue:`19222`.)"
16791703
msgstr ""
1704+
"现在 :class:`~gzip.GzipFile` 构造器的 *mode* 参数可接受 ``\"x\"`` 来请求独占式的创建。 （由 Tim "
1705+
"Heaney 在 :issue:`19222` 中贡献。）"
16801706

16811707
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1174
16821708
msgid "heapq"
@@ -1689,6 +1715,8 @@ msgid ""
16891715
"optional *reverse* keyword argument can be used to reverse element "
16901716
"comparison::"
16911717
msgstr ""
1718+
"现在 :func:`~heapq.merge` 中的元素比较可通过在新增的可选关键字参数 *key* 中传入一个 :term:`key "
1719+
"function` 来进行定制，并且新增了可选关键字参数 *reverse* 用于反向的元素比较::"
16921720

16931721
#: ../../whatsnew/3.5.rst:1189
16941722
msgid "(Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`13742`.)"

0 commit comments

Comments
 (0)
0