[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d45008f6f365 · 2025-03-20T14:55:36.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.09%", "updated_at": "2025-03-20T02:21:12Z"}
+{"translation": "81.10%", "updated_at": "2025-03-20T14:55:36Z"}
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -1690,6 +1690,8 @@ msgid ""
 "be produced. Actions that do not consume command-line arguments (e.g. "
 "``'store_const'``) set ``nargs=0``."
 msgstr ""
+"如果未提供 ``nargs`` 关键字参数，则消耗参数的数量将由 action_ 来确定。 通常这意味着消耗一个命令行参数并产生一个条目（而非列表）。 "
+"不消耗命令行参数的动作 (例如 ``'store_const'``) 则要设置 ``nargs=0``。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:887
 msgid "const"
@@ -1901,6 +1903,9 @@ msgid ""
 ":exc:`ValueError`, the exception is caught and a nicely formatted error "
 "message is displayed. Other exception types are not handled."
 msgstr ""
+"传给 ``type`` 的参数可以是接受一个字符串或一个已注册类型名称 (参见 :meth:`~ArgumentParser.register`) "
+"的可调用对象。 如果该函数引发了 :exc:`ArgumentTypeError`, :exc:`TypeError` 或 "
+":exc:`ValueError`，异常将被捕获并显示经良好格式化的错误消息。 其他异常类型则不会被处理。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:995
 msgid "Common built-in types and functions can be used as type converters:"
@@ -2080,6 +2085,9 @@ msgid ""
 "command line. To make an option *required*, ``True`` can be specified for "
 "the ``required=`` keyword argument to :meth:`~ArgumentParser.add_argument`::"
 msgstr ""
+"通常，:mod:`!argparse` 模块会假定像 ``-f`` 和 ``--bar`` 这样的旗标是表示 *可选* "
+"参数，它们总是可以在命令行中被省略。 要让一个选项成为 *必需*，则可以将 ``True`` 作为 ``required=`` 关键字参数传给 "
+":meth:`~ArgumentParser.add_argument`::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1093
 msgid ""
@@ -2125,6 +2133,8 @@ msgid ""
 "at the command line), these ``help`` descriptions will be displayed with "
 "each argument."
 msgstr ""
+"``help`` 值是一个包含参数的简短描述的字符串。 当用户请求帮助时（一般是通过在命令行中使用 ``-h`` 或 ``--help`` "
+"的方式），这些 ``help`` 描述信息将随每个参数一同显示。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1121
 msgid ""
@@ -2175,6 +2185,7 @@ msgid ""
 ":mod:`!argparse` supports silencing the help entry for certain options, by "
 "setting the ``help`` value to ``argparse.SUPPRESS``::"
 msgstr ""
+":mod:`!argparse` 支持静默特定选面的帮助条目，具体方式是将 ``help`` 值设为 ``argparse.SUPPRESS``::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1144
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.09%", "updated_at": "2025-03-20T02:21:12Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.10%", "updated_at": "2025-03-20T14:55:36Z"}`