[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7cb5c2ba4b27 · 2025-03-20T02:21:12.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.08%", "updated_at": "2025-03-17T01:19:43Z"}
+{"translation": "81.09%", "updated_at": "2025-03-20T02:21:12Z"}
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -1360,6 +1360,9 @@ msgid ""
 "``None`` (the default) or ``'?'``, each character of the argument string "
 "will be appended to the list. Example usage::"
 msgstr ""
+"``'extend'`` - 这将存储一个列表并添加来自于多值参数列表的每个条目。 ``'extend'`` 动作通常配合 nargs_ 关键字参数值 "
+"``'+'`` 或 ``'*'`` 使用。 请注意当 nargs_ 为 ``None`` (默认值) 或 ``'?'`` "
+"时，将把参数字符串中的每个字符添加到列表。 示例用法::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:715
 msgid ""
@@ -1433,6 +1436,7 @@ msgid ""
 "Only actions that consume command-line arguments (e.g. ``'store'``, "
 "``'append'`` or ``'extend'``) can be used with positional arguments."
 msgstr ""
+"只有消耗命令行参数的动作 (例如 ``'store'``, ``'append'`` 或 ``'extend'``) 可以配合位置参数使用。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:752
 msgid ""
@@ -1441,6 +1445,9 @@ msgid ""
 ":class:`!BooleanOptionalAction` is available in :mod:`!argparse` and adds "
 "support for boolean actions such as ``--foo`` and ``--no-foo``::"
 msgstr ""
+"你还可以通过传递一个 :class:`Action` 子类或实现了相同接口的其他对象来指定任意动作。 "
+":class:`!BooleanOptionalAction` 在 :mod:`!argparse` 中可用并会添加对布尔类型动作如 ``--foo``"
+" 和 ``--no-foo`` 的支持::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:757
 msgid ""
@@ -1464,6 +1471,9 @@ msgid ""
 "using the :meth:`~ArgumentParser.register` method and reference them by "
 "their registered name."
 msgstr ""
+"创建自定义动作的推荐方式是扩展 :class:`Action`，重写 :meth:`!__call__` 方法以及可选的 "
+":meth:`!__init__` 和 :meth:`!format_usage` 方法。 你还可以使用 "
+":meth:`~ArgumentParser.register` 方法注册自定义动作并通过其注册名称来引用它们。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:770
 msgid "An example of a custom action::"
@@ -1523,6 +1533,9 @@ msgid ""
 "action. See also :ref:`specifying-ambiguous-arguments`. The supported values"
 " are:"
 msgstr ""
+":class:`ArgumentParser` 对象通常会将一个单独的命令行参数关联到一个单独的要执行的动作。 ``nargs`` "
+"关键字参数会将不同数量的命令行参数关联到一个单独的动作。 另请参阅 :ref:`specifying-ambiguous-arguments`。 "
+"受支持的值有："
 
 #: ../../library/argparse.rst:803
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.08%", "updated_at": "2025-03-17T01:19:43Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.09%", "updated_at": "2025-03-20T02:21:12Z"}`