[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c2a8c3143609 · 2025-04-25T15:55:58.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.42%", "updated_at": "2025-04-25T14:55:58Z"}
+{"translation": "81.42%", "updated_at": "2025-04-25T15:55:58Z"}
diff --git a/library/hashlib.po b/library/hashlib.po
@@ -45,6 +45,9 @@ msgid ""
 "(`formerly part of FIPS`_) and the MD5 algorithm (defined in internet "
 ":rfc:`1321`)."
 msgstr ""
+"本模块实现了一个针对不同哈希算法的通用接口。 包括了 FIPS 安全哈希算法 SHA224, SHA256, SHA384, SHA512, (定义见 "
+"`the FIPS 180-4 standard`_), SHA-3 系列 (定义见 `the FIPS 202 standard`_) 以及旧式算法 "
+"SHA1 (`formerly part of FIPS`_) 和 MD5 算法 (定义见 internet :rfc:`1321`)。"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:31
 msgid ""
@@ -371,6 +374,9 @@ msgid ""
 "similar. *fileobj* must be opened in blocking mode, otherwise a "
 ":exc:`BlockingIOError` may be raised."
 msgstr ""
+"*fileobj* 必须是一个以二进制模式打开用于读取的文件型对象。 它接受来自内置 :func:`open`, "
+":class:`~io.BytesIO` 实例, :meth:`socket.socket.makefile` 创建的 SocketIO "
+"及其他类似的文件对象。 *fileobj* 必须以阻塞模式打开，否则可能引发 :exc:`BlockingIOError`。"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:276
 msgid ""
@@ -379,6 +385,8 @@ msgid ""
 "unknown state after this function returns or raises. It is up to the caller "
 "to close *fileobj*."
 msgstr ""
+"此函数可能会绕过 Python 的 I/O 并直接使用来自 :meth:`~io.IOBase.fileno` 的文件描述符。 *fileobj* "
+"在此函数返回或引发异常之后必须被假定为已处于未知状态。 应当由调用方来负责关闭 *fileobj*。"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:281
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.42%", "updated_at": "2025-04-25T14:55:58Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.42%", "updated_at": "2025-04-25T15:55:58Z"}`