File tree Expand file tree Collapse file tree 4 files changed +16
-5
lines changed Expand file tree Collapse file tree 4 files changed +16
-5
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 1- {"translation" : " 80.64 %" "updated_at" : " 2025-01-03T14:56:08Z "
1+ {"translation" : " 80.65 %" "updated_at" : " 2025-01-03T15:55:47Z "
Original file line number Diff line number Diff line change 1212# 乐成 王, 2023
1313# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
1414# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2023
15- # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
15+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1616#
1717#, fuzzy
1818msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
2222"POT-Creation-Date : 2025-01-03 14:16+0000\n "
2323"PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:56+0000\n "
24- "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024 \n "
24+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025 \n "
2525"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2626"MIME-Version : 1.0\n "
2727"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -204,6 +204,8 @@ msgid ""
204204"If *theday* is ``0``, return a string of spaces of the specified width, "
205205"representing an empty day. The *weekday* parameter is unused."
206206msgstr ""
207+ "返回一个代表格式化为指定 *width* 的单独日期的字符串表示形式。 如果 *theday* 为 "
208+ "``0``，则返回指定宽度的空格字符串，代表一个空日期。 *weekday* 形参未被使用。"
207209
208210#: ../../library/calendar.rst:151
209211msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change 1212# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
1313# Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2021
1414# WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
15- # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1615# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
16+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1717#
1818#, fuzzy
1919msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
2323"POT-Creation-Date : 2025-01-03 14:16+0000\n "
2424"PO-Revision-Date : 2021-06-29 13:04+0000\n "
25- "Last-Translator : lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail .com>, 2025\n
25+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2025\n
2626"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2727"MIME-Version : 1.0\n "
2828"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -761,6 +761,8 @@ msgid ""
761761"checker (e.g. `mypy <https://mypy-lang.org>`_) will be used for on-demand "
762762"source code analysis."
763763msgstr ""
764+ "虽然这些标注可在运行时通过常用的 :attr:`~object.__annotations__` 属性来访问，但是 *不会在运行时进行自动类型检查*。 "
765+ "作为替代，应该会为按需执行源代码分析提供一个单独的离线版类型检查器 (例如 `mypy <https://mypy-lang.org>`_)。"
764766
765767#: ../../whatsnew/3.5.rst:431
766768msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
304304"uncompressed, unencrypted zip files returned by "
305305":meth:`zipfile.ZipFile.open`."
306306msgstr ""
307+ ":gh:`127847`: 修复了在由 :meth:`zipfile.ZipFile.open` 返回的未压缩、未加密的 zip "
308+ "文件上执行交错定位和读取时的位置问题。"
307309
308310#: ../../../build/NEWS:70
309311msgid ""
@@ -334,13 +336,18 @@ msgid ""
334336"like PyPy and GraalPy, because CPython will usually use the C-implementation"
335337" of that function."
336338msgstr ""
339+ ":gh:`83662`: 为 :func:`functools.partial` 的 Python 实现增加了缺失的 "
340+ "``__class_getitem__`` 方法，以使其与 C 版本相兼容。 这主要影响其他 Python 实现如 PyPy 和 GraalPy，因为 "
341+ "CPython 通常会使用相应函数的 C 实现。"
337342
338343#: ../../../build/NEWS:85
339344msgid ""
340345":gh:`127586`: :class:`multiprocessing.pool.Pool` now properly restores "
341346"blocked signal handlers of the parent thread when creating processes via "
342347"either *spawn* or *forkserver*."
343348msgstr ""
349+ ":gh:`127586`: 现在当通过 *spawn* 或 *forkserver* 创建进程时 "
350+ ":class:`multiprocessing.pool.Pool` 会正确地恢复父线程被阻塞的信号处理器。"
344351
415F
345352#: ../../../build/NEWS:89
346353msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments