python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎whatsnew/3.4.po
Lines changed: 24 additions & 7 deletions b/‎whatsnew/3.4.po
Lines changed: 24 additions & 7 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.25%", "updated_at": "2024-03-20T03:22:47Z"}
+{"translation": "92.28%", "updated_at": "2024-03-20T06:25:12Z"}
@@ -1460,6 +1460,10 @@ msgid ""
 "equivalent to ``compile(data, path, 'exec', dont_inherit=True)``. "
 "(Contributed by Eric Snow and Brett Cannon in :issue:`15627`.)"
 msgstr ""
+":class:`~importlib.abc.InspectLoader` ABC 定义了一个新方法 "
+":meth:`~importlib.abc.InspectLoader.source_to_code`，它接受源数据和一个路径并返回一个代码对象。 "
+"其默认实现等价于 ``compile(data, path, 'exec', dont_inherit=True)``。 （由 Eric Snow 和 "
+"Brett Cannon 在 :issue:`15627` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:989
 msgid ""
@@ -1468,6 +1472,9 @@ msgid ""
 "will normally be desirable to override the default implementation for "
 "performance reasons.  (Contributed by Brett Cannon in :issue:`18072`.)"
 msgstr ""
+"现在 :class:`~importlib.abc.InspectLoader` 也具有 "
+":meth:`~importlib.abc.InspectLoader.get_code` 方法的默认实现。 不过，出于性能原因通常需要重写默认实现。 "
+"（由 Brett Cannon 在 :issue:`18072` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:994
 msgid ""
@@ -1866,6 +1873,8 @@ msgid ""
 ":func:`pty.spawn` now returns the status value from :func:`os.waitpid` on "
 "the child process, instead of ``None``.  (Contributed by Gregory P. Smith.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`pty.spawn` 将返回来自子进程上 :func:`os.waitpid` 的状态值，而不是 ``None``。 （由 "
+"Gregory P. Smith 贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1278
 msgid "pydoc"
@@ -1880,6 +1889,9 @@ msgid ""
 "displaying help information. (Contributed by Larry Hastings in "
 ":issue:`19674`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`pydoc` 模块是直接基于 :func:`inspect.signature` 内省 API，这允许它提供更多可调用对象的签名信息。"
+" 这一改变也意味着现在当显示帮助信息时 ``__wrapped__`` 属性也会被纳入考虑。 （由 Larry Hastings 在 "
+":issue:`19674` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1286
 msgid ""
@@ -1888,6 +1900,8 @@ msgid ""
 "signature of the supplied callable.  (Contributed by Larry Hastings in "
 ":issue:`20710`.)"
 msgstr ""
+":mod:`pydoc` 模块将不再显示已绑定方法的 ``self`` 形参。 现在，它总是会显示所提供可调用对象实际的当前签名。 （由 Larry "
+"Hastings 在 :issue:`20710` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1291
 msgid ""
@@ -1896,12 +1910,14 @@ msgid ""
 "has also been improved substantially by the underlying changes in the "
 ":mod:`inspect` module."
 msgstr ""
+"除了 :mod:`pydoc` 已有的直接修改，它对自定义 ``__dir__`` 方法和各种描述器行为的处理也通过对下层 :mod:`inspect`"
+" 模块的修改获得了显著的改进。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1296
 msgid ""
 "As the :func:`help` builtin is based on :mod:`pydoc`, the above changes also"
 " affect the behaviour of :func:`help`."
-msgstr ""
+msgstr "由于 :func:`help` 内置函数是基于 :mod:`pydoc` 的，上述的变化也会影响 :func:`help` 的行为。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1301
 msgid "re"
@@ -2607,25 +2623,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1798
 msgid "CPython Implementation Changes"
-msgstr ""
+msgstr "CPython 实现的变化"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1804
 msgid "PEP 445: Customization of CPython Memory Allocators"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 445: 自定义 CPython 内存分配器"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1806
 msgid ""
 ":pep:`445` adds new C level interfaces to customize memory allocation in the"
 " CPython interpreter."
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`445` 添加了新的 C 层级接口用来在 CPython 解释器中对内存分配进行自定义。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1811
 msgid ":pep:`445` -- Add new APIs to customize Python memory allocators"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`445` -- 新增用于自定义 Python 内存分配器的 API"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1818
 msgid "PEP 442: Safe Object Finalization"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 442: 安全的对象最终化"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1820
 msgid ""
@@ -2907,13 +2923,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2012
 msgid "Significant Optimizations"
-msgstr ""
+msgstr "显著的优化"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2014
 msgid ""
 "The UTF-32 decoder is now 3x to 4x faster.  (Contributed by Serhiy Storchaka"
 " in :issue:`14625`.)"
 msgstr ""
+"现在 UTF-32 解码器获得了 3x 至 4x 的提速。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`14625` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:2017
 msgid ""