[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9a876de31855 · 2024-02-10T08:09:19.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.46%", "updated_at": "2024-02-10T07:08:54Z"}
+{"translation": "90.47%", "updated_at": "2024-02-10T08:09:19Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -2506,6 +2506,9 @@ msgid ""
 "Ivan Levkivskyi in `Github #280 "
 "<https://github.com/python/typing/pull/280>`_.)"
 msgstr ""
+"增加 :const:`typing.ClassVar` 类型结构体用来标记类变量。 变量标注在 :pep:`526` 中被引入，包装在 ClassVar"
+" 中的变量标注表示给定的属性将被用作类变量而不应在该类的实例上设置。 （由 Ivan Levkivskyi 在 `Github #280 中贡献 "
+"<https://github.com/python/typing/pull/280>`_。)"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1625
 msgid ""
@@ -2514,19 +2517,24 @@ msgid ""
 "Guido van Rossum in `Github #230 "
 "<https://github.com/python/typing/issues/230>`_.)"
 msgstr ""
+"新增 :const:`~typing.TYPE_CHECKING` 常量将被静态类型检查器视为 ``True``，但在运行时将为 ``False``。 "
+"（由 Guido van Rossum 在 `Github #230 中贡献 "
+"<https://github.com/python/typing/issues/230>`_。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1630
 msgid ""
 "A new :func:`~typing.NewType` helper function has been added to create "
 "lightweight distinct types for annotations::"
-msgstr ""
+msgstr "新增 :func:`~typing.NewType` 辅助函数用来创建针对标注的轻量级单独类型::"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1638
 msgid ""
 "The static type checker will treat the new type as if it were a subclass of "
 "the original type.  (Contributed by Ivan Levkivskyi in `Github #189 "
 "<https://github.com/python/typing/issues/189>`_.)"
 msgstr ""
+"静态类型检查器将把新类型当作原始类型的子类来处理。 （由 Ivan Levkivskyi 在 `Github #189 中贡献 "
+"<https://github.com/python/typing/issues/189>`_。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1644
 msgid "unicodedata"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.46%", "updated_at": "2024-02-10T07:08:54Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.47%", "updated_at": "2024-02-10T08:09:19Z"}`