[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 65f5112c09e6 · 2025-01-21T15:56:10.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "80.84%", "updated_at": "2025-01-19T07:55:34Z"}
+{"translation": "80.84%", "updated_at": "2025-01-21T15:56:10Z"}
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -222,6 +222,12 @@ msgid ""
 "co-exist. The default installer options should ensure that its "
 ":command:`python3` will be used instead of the system :command:`python3`."
 msgstr ""
+"最近几个版本的 macOS 都包括一个 :command:`python3` 命令 :file:`/usr/bin/python3`，它链接到一个供 "
+"Apple 开发工具 :program:`Xcode` 或 :program:`Command Line Tools for Xcode` "
+"使用的通常较老旧且不完整的 Python 版本。 你绝不应该修改或试图删除此安装版，因为它是由 Apple 控制且由 Apple "
+"提供的或第三方的软件所使用。 如果你选择安装一个来自 ``python.org`` 的更新的 Python "
+"版本，在你的计算机上将有两个不相同但均能正常运行的 Python 安装版共存。 默认安装程序选项应当会确保使用它的 :command:`python3`"
+" 而不是系统的 :command:`python3`。"
 
 #: ../../using/mac.rst:140
 msgid "How to run a Python script"
@@ -257,7 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To run a Python script file from the terminal window, you can invoke the "
 "interpreter with the name of the script file:"
-msgstr ""
+msgstr "要在终端窗口运行一个 Python 脚本，你可以在唤起解释器时附带脚本文件名："
 
 #: ../../using/mac.rst:163
 msgid "|usemac_python_x_dot_y_literal| ``myscript.py``"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "80.84%", "updated_at": "2025-01-19T07:55:34Z"}`
	`1`	`+{"translation": "80.84%", "updated_at": "2025-01-21T15:56:10Z"}`