[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 330407f0a333 · 2024-03-04T02:44:03.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.78%", "updated_at": "2024-03-04T01:38:52Z"}
+{"translation": "91.79%", "updated_at": "2024-03-04T02:44:03Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -2358,6 +2358,8 @@ msgid ""
 "groups with empty strings instead of raising an exception. (Contributed by "
 "Serhiy Storchaka in :issue:`1519638`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~re.sub` 和 :func:`~re.subn` 函数将用空字符串替换不匹配的分组而不是引发异常。 （由 Serhiy "
+"Storchaka 在 :issue:`1519638` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1605
 msgid ""
@@ -2366,6 +2368,9 @@ msgid ""
 " and :attr:`~re.error.colno`, that provide better context information about "
 "the error::"
 msgstr ""
+":class:`re.error` 异常添加了新的属性 :attr:`~re.error.msg`, "
+":attr:`~re.error.pattern`, :attr:`~re.error.pos`, :attr:`~re.error.lineno` 和"
+" :attr:`~re.error.colno`，以提供更详细的错误上下文信息::"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1619
 msgid "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22578`.)"
@@ -2381,6 +2386,8 @@ msgid ""
 "the specified number of trailing elements in history to the given file. "
 "(Contributed by Bruno Cauet in :issue:`22940`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :func:`~readline.append_history_file` 函数可被用于将历史数据中指定数量的末尾元素添加到给定的文件中。 （由"
+" Bruno Cauet 在 :issue:`22940` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1631
 msgid "selectors"
@@ -2391,6 +2398,8 @@ msgid ""
 "The new :class:`~selectors.DevpollSelector` supports efficient ``/dev/poll``"
 " polling on Solaris. (Contributed by Giampaolo Rodola' in :issue:`18931`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :class:`~selectors.DevpollSelector` 在 Solaris 上支持高效的 ``/dev/poll`` 轮询。 "
+"（由 Giampaolo Rodola' 在 :issue:`18931` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1639
 msgid "shutil"
@@ -2403,6 +2412,9 @@ msgid ""
 "of the default :func:`~shutil.copy2` if there is a need to ignore file "
 "metadata when moving. (Contributed by Claudiu Popa in :issue:`19840`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~shutil.move` 函数现在接受一个 *copy_function* "
+"参数，举例来说，如果需要在移动文件时忽略其元数据，可以使用 :func:`~shutil.copy` 函数来代替默认的 "
+":func:`~shutil.copy2`。 （由 Claudiu Popa 在 :issue:`19840` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:1647
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.78%", "updated_at": "2024-03-04T01:38:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.79%", "updated_at": "2024-03-04T02:44:03Z"}`