[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 0d52f687983c · 2024-02-07T15:09:14.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.37%", "updated_at": "2024-02-06T14:08:52Z"}
+{"translation": "90.38%", "updated_at": "2024-02-07T15:09:13Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "pdb"
 msgid ""
 "The :class:`~pdb.Pdb` class constructor has a new optional *readrc* argument"
 " to control whether ``.pdbrc`` files should be read."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`~pdb.Pdb` 类构造器新增可选的 *readrc* 参数用来控制是否应当读取 ``.pdbrc`` 文件。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1308
 msgid "pickle"
@@ -1990,6 +1990,9 @@ msgid ""
 " version 4. Protocol version 4 already supports this case.  (Contributed by "
 "Serhiy Storchaka in :issue:`24164`.)"
 msgstr ""
+"需要附带关键字参数调用 ``__new__`` 的对象现在可以使用早于协议版本 4 的 :ref:`pickle 协议 <pickle-"
+"protocols>` 来 pickle。 协议版本 4 之前已支持此场景。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`24164` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1317
 msgid "pickletools"
@@ -2000,6 +2003,8 @@ msgid ""
 ":func:`pickletools.dis()` now outputs the implicit memo index for the "
 "``MEMOIZE`` opcode. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`25382`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`pickletools.dis()` 将为 ``MEMOIZE`` 操作码输出隐式的 memo 索引。 （由 Serhiy "
+"Storchaka 在 :issue:`25382` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1325
 msgid "pydoc"
@@ -2010,6 +2015,8 @@ msgid ""
 "The :mod:`pydoc` module has learned to respect the ``MANPAGER`` environment "
 "variable. (Contributed by Matthias Klose in :issue:`8637`.)"
 msgstr ""
+":mod:`pydoc` 模块将能遵守 ``MANPAGER`` 环境变量的设置。 （由 Matthias Klose 在 :issue:`8637` "
+"中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1331
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.37%", "updated_at": "2024-02-06T14:08:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.38%", "updated_at": "2024-02-07T15:09:13Z"}`