[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 59cd45954758 · 2024-02-06T14:08:52.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.36%", "updated_at": "2024-02-06T12:10:11Z"}
+{"translation": "90.37%", "updated_at": "2024-02-06T14:08:52Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1274
 msgid ":func:`~os.scandir` now supports :class:`bytes` paths on Windows."
-msgstr ""
+msgstr "现在 :func:`~os.scandir` 支持 Windows 上的 :class:`bytes` 路径。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1276
 msgid ""
@@ -1939,13 +1939,19 @@ msgid ""
 "emitted in its destructor. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`25994`.)"
 msgstr ""
+"新增的 :meth:`~os.scandir.close` 方法允许显式地关闭 :func:`~os.scandir` 迭代器。 "
+":func:`~os.scandir` 迭代器现在支持 :term:`context manager` 协议。 如果一个 :func:`scandir`"
+" 迭代器既没有被耗尽也没有被显式地关闭则会在其析构器中发出 :exc:`ResourceWarning`。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`25994` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1286
 msgid ""
 "The Linux ``getrandom()`` syscall (get random bytes) is now exposed as the "
 "new :func:`os.getrandom` function. (Contributed by Victor Stinner, part of "
 "the :pep:`524`)"
 msgstr ""
+"Linux ``getrandom()`` 系统调用（获取随机字节数据）现在被暴露为新的 :func:`os.getrandom` 函数。 （由 "
+"Victor Stinner 贡献，为 :pep:`524` 的一部分）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1292
 msgid "pathlib"
@@ -1956,10 +1962,12 @@ msgid ""
 ":mod:`pathlib` now supports :term:`path-like objects <path-like object>`. "
 "(Contributed by Brett Cannon in :issue:`27186`.)"
 msgstr ""
+":mod:`pathlib` 现在支持 :term:`路径型对象 <path-like object>`。 （由 Brett Cannon 在 "
+":issue:`27186` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1297
 msgid "See the summary of :ref:`PEP 519 <whatsnew36-pep519>` for details."
-msgstr ""
+msgstr "请参阅 :ref:`PEP 519 <whatsnew36-pep519>` 的概览了解详情。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1301
 msgid "pdb"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.36%", "updated_at": "2024-02-06T12:10:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.37%", "updated_at": "2024-02-06T14:08:52Z"}`