python
diff --git a/‎library/asyncio-subprocess.po
Lines changed: 1 addition & 0 deletions b/‎library/asyncio-subprocess.po
Lines changed: 1 addition & 0 deletions
diff --git a/‎library/os.po
Lines changed: 12 additions & 12 deletions b/‎library/os.po
Lines changed: 12 additions & 12 deletions
diff --git a/‎library/pickle.po
Lines changed: 8 additions & 8 deletions b/‎library/pickle.po
Lines changed: 8 additions & 8 deletions
diff --git a/‎library/pickletools.po
Lines changed: 19 additions & 18 deletions b/‎library/pickletools.po
Lines changed: 19 additions & 18 deletions
@@ -407,6 +407,7 @@ msgstr "Mata o (processo) filho"
 msgid ""
 "On POSIX systems this method sends :py:data:`SIGKILL` to the child process."
 msgstr ""
+"Em sistemas POSIX este método envia :py:data:`SIGKILL` para o processo filho."
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:261
 msgid "On Windows this method is an alias for :meth:`terminate`."
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "information about *path* in the same format (which happens to have "
 "originated with the POSIX interface)."
 msgstr ""
-"O modelo dos módulos dependentes do sistema operacional embutidos no Python "
+"O modelo dos módulos embutidos dependentes do sistema operacional no Python "
 "é tal que, desde que a mesma funcionalidade esteja disponível, a mesma "
 "interface é usada; por exemplo, a função ``os.stat(path)`` retorna "
 "informações estatísticas sobre *path* no mesmo formato (que é originado com "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:90
 msgid "Process Parameters"
-msgstr "Parâmetros de Processo"
+msgstr "Parâmetros de processo"
 
 #: ../../library/os.rst:92
 msgid ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
 "list, it is included; typically, *group* is specified as the group ID field "
 "from the password record for *user*."
 msgstr ""
-"Retornar lista de IDs de grupos aos quais *user* pertence. Se *group* não "
+"Retorna a lista de IDs de grupos aos quais *user* pertence. Se *group* não "
 "estiver na lista, será incluído; normalmente, *group* é especificado como o "
 "campo de ID do grupo, a partir do registro de senha para *user*."
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgid ""
 "Windows)."
 msgstr ""
 "``True`` se o tipo de sistema operacional nativo do ambiente estiver em "
-"bytes (ex., ``False`` no Windows)."
+"bytes (por exemplo, ``False`` no Windows)."
 
 #: ../../library/os.rst:600
 msgid "Set the current numeric umask and return the previous umask."
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:614
 msgid ":attr:`release` - operating system release"
-msgstr ":attr:`release` - versão do sistema operacional"
+msgstr ":attr:`release` - lançamento do sistema operacional"
 
 #: ../../library/os.rst:615
 msgid ":attr:`version` - operating system version"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:656
 msgid "File Object Creation"
-msgstr "Criação de Objetos Arquivos"
+msgstr "Criação de objetos arquivos"
 
 #: ../../library/os.rst:658
 msgid ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:673
 msgid "File Descriptor Operations"
-msgstr "Operações dos Descritores de Arquivos"
+msgstr "Operações dos descritores de arquivos"
 
 #: ../../library/os.rst:675
 msgid ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid ""
 "Close all file descriptors from *fd_low* (inclusive) to *fd_high* "
 "(exclusive), ignoring errors. Equivalent to (but much faster than)::"
 msgstr ""
-"Feche todos os descritores de arquivo de *fd_low* (inclusivo) a *fd_high* "
+"Fecha todos os descritores de arquivos de *fd_low* (inclusivo) a *fd_high* "
 "(exclusivo), ignorando erros. Equivalente a (mas muito mais rápido do que)::"
 
 #: ../../library/os.rst:716
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cria um canal com *flags* definidos atomicamente. *flags* podem ser "
 "construídos por ORing junto a um ou mais destes valores: :data:"
-"`O_NONBLOCK`, :data:`O_CLOEXEC`. Retorna um par de descritores de arquivo "
+"`O_NONBLOCK`, :data:`O_CLOEXEC`. Retorna um par de descritores de arquivos "
 "``(r, w)`` utilizáveis para leitura e gravação, respectivamente."
 
 #: ../../library/os.rst:1077
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Altura da janela do terminal em caracteres."
 
 #: ../../library/os.rst:1444
 msgid "Inheritance of File Descriptors"
-msgstr "Herança de descritores de arquivo"
+msgstr "Herança de descritores de arquivos"
 
 #: ../../library/os.rst:1448
 msgid ""
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Define o sinalizador \"herdável\" do manipulador especificado."
 
 #: ../../library/os.rst:1487
 msgid "Files and Directories"
-msgstr "Arquivos e Diretórios"
+msgstr "Arquivos e diretórios"
 
 #: ../../library/os.rst:1489
 msgid ""
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4324
 msgid "Miscellaneous System Information"
-msgstr "Diversas Informações de Sistema"
+msgstr "Diversas informações de sistema"
 
 #: ../../library/os.rst:4329
 msgid ""
 
@@ -66,10 +66,10 @@ msgid ""
 "arbitrary code during unpickling**. Never unpickle data that could have come "
 "from an untrusted source, or that could have been tampered with."
 msgstr ""
-"É possível construir dados maliciosos de pickle que irão **executar código "
-"arbitrário durante o processo de unpickling**. Nunca efetue unpickle de "
-"dados que possam vir de uma fonte não confiável ou que possam ter sido "
-"adulterados."
+"É possível construir dados maliciosos em pickl
F438
e que irão **executar código "
+"arbitrário durante o processo de desserialização com pickle**. Nunca "
+"desserialize com pickle os dados que possam vir de uma fonte não confiável "
+"ou que possam ter sido adulterados."
 
 #: ../../library/pickle.rst:39
 msgid ""
@@ -332,8 +332,8 @@ msgid ""
 "default protocol in Python 3.0--3.7."
 msgstr ""
 "A versão 3 do protocolo foi adicionada ao Python 3.0. Ela tem suporte "
-"explícito a objetos :class:`bytes` e não é possível fazer unpickle a partir "
-"do Python 2.x. Este era o protocolo padrão no Python 3.0--3.7."
+"explícito a objetos :class:`bytes` e não é possível desserializar com pickle "
+"a partir do Python 2.x. Este era o protocolo padrão no Python 3.0--3.7."
 
 #: ../../library/pickle.rst:157
 msgid ""
@@ -381,8 +381,8 @@ msgstr ""
 "mais óbvia a fazer com esses fluxos de bytes seja escrevê-los em um arquivo, "
 "mas também é concebível enviá-los através de uma rede ou armazená-los em um "
 "banco de dados. O módulo :mod:`shelve` fornece uma interface simples para "
-"fazer pickle e unpickle de objetos em arquivos de banco de dados no estilo "
-"DBM."
+"serializar e desserializar com pickle os objetos em arquivos de banco de "
+"dados no estilo DBM."
 
 #: ../../library/pickle.rst:181
 msgid "Module Interface"
 
@@ -62,10 +62,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Quando chamado a partir da linha de comando, ``python -m pickletools`` irá "
 "desmontar o conteúdo de um ou mais arquivos pickle. Note que se você quiser "
-"ver o objeto Python armazenado no pickle ao invés dos detalhes do formato "
-"pickle, você pode usar ``-m pickle``. No entanto, quando o arquivo pickle "
-"que você deseja examinar vem de uma fonte não confiável, ``-m pickletools`` "
-"é uma opção mais segura porque não executa bytecode pickle."
+"ver o objeto Python armazenado serializado em pickle ao invés dos detalhes "
+"do formato pickle, você pode usar ``-m pickle``. No entanto, quando o "
+"arquivo serializado em pickle que você deseja examinar vem de uma fonte não "
+"confiável, ``-m pickletools`` é uma opção mais segura porque não executa "
+"bytecode pickle."
 
 #: ../../library/pickletools.rst:33
 msgid "For example, with a tuple ``(1, 2)`` pickled in file ``x.pickle``:"
@@ -100,8 +101,8 @@ msgid ""
 "When more than one pickle file are specified, print given preamble before "
 "each disassembly."
 msgstr ""
-"Quando mais de um arquivo pickle for especificado, imprime o preâmbulo "
-"fornecido antes de cada desmontagem."
+"Quando mais de um arquivo serializado em pickle for especificado, imprime o "
+"preâmbulo fornecido antes de cada desmontagem."
 
 #: ../../library/pickletools.rst:79
 msgid "Programmatic Interface"
@@ -123,12 +124,12 @@ msgstr ""
 "*out*, tendo como padrão ``sys.stdout``. *pickle* pode ser uma string ou um "
 "objeto arquivo ou similar. *memo* pode ser um dicionário Python que será "
 "usado como memo do pickle; ele pode ser usado para realizar desmontagens em "
-"vários pickles criados pelo mesmo pickler. Níveis sucessivos, indicados por "
-"códigos de operação ``MARK`` no fluxo, são indentados por espaços "
-"*indentlevel*. Se um valor diferente de zero for fornecido para *annotate*, "
-"cada código de operação na saída será anotado com uma breve descrição. O "
-"valor de *annotate* é usado como uma dica para a coluna onde a anotação deve "
-"começar."
+"várias serializações com pickle criadas pelo mesmo serializador pickle. "
+"Níveis sucessivos, indicados por códigos de operação ``MARK`` no fluxo, são "
+"indentados por espaços *indentlevel*. Se um valor diferente de zero for "
+"fornecido para *annotate*, cada código de operação na saída será anotado com "
+"uma breve descrição. O valor de *annotate* é usado como uma dica para a "
+"coluna onde a anotação deve começar."
 
 #: ../../library/pickletools.rst:95
 msgid "The *annotate* argument."
@@ -142,12 +143,12 @@ msgid ""
 "object, of the opcode's argument; *pos* is the position at which this opcode "
 "is located. *pickle* can be a string or a file-like object."
 msgstr ""
-"Fornece um :term:`iterador` sobre todos os códigos de operação em um pickle, "
-"retornando uma sequência de triplos ``(opcode, arg, pos)``. *opcode* é uma "
-"instância de uma classe :class:`OpcodeInfo`; *arg* é o valor decodificado, "
-"como um objeto Python, do argumento do opcode; *pos* é a posição em que este "
-"código de operação está localizado. *pickle* pode ser uma string ou um "
-"objeto arquivo ou similar."
+"Fornece um :term:`iterador` sobre todos os códigos de operação em uma "
+"serialização com pickle, retornando uma sequência de triplos ``(opcode, arg, "
+"pos)``. *opcode* é uma instância de uma classe :class:`OpcodeInfo`; *arg* é "
+"o valor decodificado, como um objeto Python, do argumento do opcode; *pos* é "
+"a posição em que este código de operação está localizado. *pickle* pode ser "
+"uma string ou um objeto arquivo ou similar."
 
 #: ../../library/pickletools.rst:108
 msgid ""