python
diff --git a/‎library/functions.po
Lines changed: 79 additions & 0 deletions b/‎library/functions.po
Lines changed: 79 additions & 0 deletions
@@ -419,6 +419,9 @@ msgid ""
 "floating point number, or an object implementing :meth:`~object.__abs__`. If "
 "the argument is a complex number, its magnitude is returned."
 msgstr ""
+"Retorna o valor absoluto de um número. O argumento pode ser um inteiro, um "
+"número de ponto flutuante ou um objeto implementando :meth:`~object."
+"__abs__`. Se o argumento é um número complexo, sua magnitude é retornada."
 
 #: ../../library/functions.rst:67
 msgid ""
@@ -688,6 +691,12 @@ msgid ""
 "that classes are callable (calling a class returns a new instance); "
 "instances are callable if their class has a :meth:`~object.__call__` method."
 msgstr ""
+"Retorna :const:`True` se o argumento *object* parece ser chamável, :const:"
+"`False` caso contrário. Se retorna ``True``, ainda é possível que a chamada "
+"falhe, mas se é ``False``, chamar *object* nunca será bem sucedido. Note que "
+"classes são chamáveis (chamar uma classe devolve uma nova instância); "
+"instâncias são chamáveis se suas classes possuem um método :meth:`~object."
+"__call__`."
 
 #: ../../library/functions.rst:241
 msgid ""
@@ -1068,6 +1077,11 @@ msgid ""
 "__getattribute__` function to customize the way :func:`dir` reports their "
 "attributes."
 msgstr ""
+"Se o objeto tiver um método chamado :meth:`~object.__dir__`, esse método "
+"será chamado e deve devolver a lista de atributos. Isso permite que objetos "
+"que implementam uma função personalizada :func:`~object.__getattr__` ou :"
+"func:`~object.__getattribute__` personalizem a maneira como :func:`dir` "
+"relata seus atributos."
 
 #: ../../library/functions.rst:443
 msgid ""
@@ -1077,6 +1091,11 @@ msgid ""
 "necessarily complete and may be inaccurate when the object has a custom :"
 "func:`~object.__getattr__`."
 msgstr ""
+"Se o objeto não fornecer :meth:`__dir__`, a função tentará o melhor possível "
+"para coletar informações do atributo :attr:`~object.__dict__` do objeto, se "
+"definido, e do seu objeto de tipo. A lista resultante não está "
+"necessariamente completa e pode ser imprecisa quando o objeto possui um :"
+"func:`~object.__getattr__` personalizado."
 
 #: ../../library/functions.rst:449
 msgid ""
@@ -1517,6 +1536,12 @@ msgid ""
 "and the *format_spec* is non-empty, or if either the *format_spec* or the "
 "return value are not strings."
 msgstr ""
+"Uma chamada de ``format(value, format_spec)`` é convertida em ``type(value)."
+"__format__(value, format_spec)``, que ignora o dicionário da instância ao "
+"pesquisar o método :meth:`~object.__format__` de ``value``. Uma exceção :exc:"
+"`TypeError` é levantada se a pesquisa do método atingir :mod:`object` e o "
+"*format_spec* não estiver vazio, ou se o *format_spec* ou o valor de retorno "
+"não forem strings."
 
 #: ../../library/functions.rst:739
 msgid ""
@@ -1613,6 +1638,9 @@ msgid ""
 "For objects with custom :meth:`~object.__hash__` methods, note that :func:"
 "`hash` truncates the return value based on the bit width of the host machine."
 msgstr ""
+"Para objetos com métodos :meth:`~object.__hash__` personalizados, fique "
+"atento que :func:`hash` trunca o valor devolvido baseado no comprimento de "
+"bits da máquina hospedeira."
 
 #: ../../library/functions.rst:806
 msgid ""
@@ -1931,6 +1959,18 @@ msgid ""
 "*sentinel*, :exc:`StopIteration` will be raised, otherwise the value will be "
 "returned."
 msgstr ""
+"Retorna um objeto :term:`iterador`. O primeiro argumento é interpretado "
+"muito diferentemente dependendo da presença do segundo argumento. Sem um "
+"segundo argumento, *object* deve ser uma coleção de objetos com suporte ao "
+"protocolo :term:`iterável` (o método :meth:`~object.__iter__`), ou ele deve "
+"ter suporte ao protocolo de sequência (o método :meth:`~object.__getitem__` "
+"com argumentos inteiros começando em ``0``). Se ele não tem suporte nenhum "
+"desses protocolos, uma :exc:`TypeError` é levantada. Se o segundo argumento, "
+"*sentinel*, é fornecido, então *object* deve ser um objeto chamável. O "
+"iterador criado neste caso irá chamar *object* sem nenhum argumento para "
+"cada chamada para o seu método :meth:`~iterator.__next__`; se o valor "
+"devolvido é igual a *sentinel*, então :exc:`StopIteration` será levantado, "
+"caso contrário o valor será devolvido."
 
 #: ../../library/functions.rst:1000
 msgid "See also :ref:`typeiter`."
@@ -2807,6 +2847,9 @@ msgid ""
 "\"getter\" for a read-only attribute with the same name, and it sets the "
 "docstring for *voltage* to \"Get the current voltage.\""
 msgstr ""
+"O decorador ``@property`` transforma o método :meth:`!voltage` em um "
+"\"getter\" para um atributo somente leitura com o mesmo nome, e define a "
+"docstring de *voltage* para \"Get the current voltage.\""
 
 #: ../../library/functions.rst:1516
 msgid ""
@@ -2815,6 +2858,10 @@ msgid ""
 "accessor function set to the decorated function.  This is best explained "
 "with an example:"
 msgstr ""
+"Um objeto property possui métodos ``getter``, ``setter`` e ``deleter`` "
+"usáveis como decoradores, que criam uma cópia da property com o assessor "
+"correspondente a função definida para a função com decorador. Isso é "
+"explicado melhor com um exemplo::"
 
 #: ../../library/functions.rst:1540
 msgid ""
@@ -2858,6 +2905,15 @@ msgid ""
 "method. If :func:`sys.displayhook` is not accessible, this function will "
 "raise :exc:`RuntimeError`."
 msgstr ""
+"Retorna uma string contendo uma representação imprimível de um objeto. Para "
+"muitos tipos, essa função tenta retornar uma string que produziria um objeto "
+"com o mesmo valor quando passado para :func:`eval`, caso contrário, a "
+"representação é uma string entre colchetes angulares que contém o nome do "
+"tipo do objeto juntamente com informações adicionais, geralmente incluindo o "
+"nome e o endereço do objeto. Uma classe pode controlar o que essa função "
+"retorna para suas instâncias, definindo um método :meth:`~object.__repr__`. "
+"Se :func:`sys.displayhook` não estiver acessível, esta função vai levantar :"
+"exc:`RuntimeError`."
 
 #: ../../library/functions.rst:1576
 msgid ""
@@ -2866,6 +2922,10 @@ msgid ""
 "meth:`~object.__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` method "
 "with integer arguments starting at ``0``)."
 msgstr ""
+"Retorna um :term:`iterador <iterator>` reverso. *seq* deve ser um objeto que "
+"possui o método :meth:`~object.__reversed__` ou suporta o protocolo de "
+"sequência (o método :meth:`~object.__len__` e o método :meth:`~object."
+"__getitem__` com argumentos inteiros começando em ``0``)."
 
 #: ../../library/functions.rst:1584
 msgid ""
@@ -2984,6 +3044,9 @@ msgid ""
 "``range(start, stop, step)``.  The *start* and *step* arguments default to "
 "``None``."
 msgstr ""
+"Retorna um objeto :term:`fatiamento` representando o conjunto de índices "
+"especificados por ``range(start, stop, step)``. Os argumentos *start* e "
+"*step* têm o padrão ``None``."
 
 #: ../../library/functions.rst:1656
 msgid ""
@@ -2992,13 +3055,22 @@ msgid ""
 "default).  They have no other explicit functionality; however, they are used "
 "by NumPy and other third-party packages."
 msgstr ""
+"Objetos fatiamento têm atributos de dados somente leitura :attr:`!start`, :"
+"attr:`!stop` e :attr:`!step` que simplesmente retornam os valores dos "
+"argumentos (ou seus padrões). Eles não possuem outra funcionalidade "
+"explícita; no entanto, eles são usados pelo NumPy e outros pacotes de "
+"terceiros."
 
 #: ../../library/functions.rst:1661
 msgid ""
 "Slice objects are also generated when extended indexing syntax is used.  For "
 "example: ``a[start:stop:step]`` or ``a[start:stop, i]``.  See :func:"
 "`itertools.islice` for an alternate version that returns an :term:`iterator`."
 msgstr ""
+"Objetos fatiamento também são gerados quando a sintaxe de indexação "
+"estendida é usada. Por exemplo: ``a[start:stop:step]`` ou ``a[start:stop, "
+"i]``. Veja :func:`itertools.islice` para uma versão alternativa que retorna "
+"um :term:`iterador`."
 
 #: ../../library/functions.rst:1666
 msgid ""
@@ -3315,6 +3387,13 @@ msgid ""
 "inheritance. Accordingly, :func:`super` is undefined for implicit lookups "
 "using statements or operators such as ``super()[name]``."
 msgstr ""
+"Observe que :func:`super` é implementada como parte do processo de "
+"vinculação para procura explícita de atributos com ponto, tal como ``super()."
+"__getitem__(nome)``. Ela faz isso implementando seu próprio método :meth:"
+"`~object.__getattribute__` para pesquisar classes em uma ordem predizível "
+"que possui suporte a herança múltipla cooperativa. Logo, :func:`super` não é "
+"definida para procuras implícitas usando instruções ou operadores como "
+"``super()[name]``."
 
 #: ../../library/functions.rst:1837
 msgid ""