python
diff --git a/‎library/os.po
Lines changed: 14 additions & 14 deletions b/‎library/os.po
Lines changed: 14 additions & 14 deletions
@@ -19,8 +19,8 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
 # Ana Carolina Gomes, 2023
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 01:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "diferente. API relacionada aos processos (p. ex., :func:`~os.fork`, :func:"
 "`~os.execve`), sinais (p. ex., :func:`~os.kill`, :func:`~os.wait`) e "
 "recursos (p. ex., :func:`~os.nice`) não estão disponíveis. Outros como  :"
-"func:`~os.getuid` e :func:`~os.getpid` são emulados ou são stubs."
+"func:`~os.getuid` e :func:`~os.getpid` são emulados ou simulados."
 
 #: ../../library/os.rst:47
 msgid ""
@@ -641,10 +641,10 @@ msgid ""
 "changes."
 msgstr ""
 "Retorna o valor da variável de ambiente *key* como uma string se existir, ou "
-"*default* se não existir. *key* é uma string. Note que já que :func:`getenv` "
-"utiliza :data:`os.environ`, o mapeamento de :func:`getenv` é capturado de "
-"maneira similar na importação, e a função pode não refletir futuras mudanças "
-"no ambiente."
+"*default* se não existir. *key* é uma string. Note que uma vez que :func:"
+"`getenv` utiliza :data:`os.environ`, o mapeamento de :func:`getenv` é "
+"capturado de maneira similar na importação, e a função pode não refletir "
+"futuras mudanças no ambiente."
 
 #: ../../library/os.rst:318
 msgid ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgid ""
 "environment changes."
 msgstr ""
 "Retorna o valor da variável de ambiente *key* como bytes se existir, ou "
-"*default* se não existir. *key* deve ser bytes. Note que já que :func:"
+"*default* se não existir. *key* deve ser bytes. Note que uma vez que :func:"
 "`getenvb` utiliza :data:`os.environb`, o mapeamento de :func:`getenvb` é "
 "capturado de maneira similar na importação, e a função pode não refletir "
 "futuras mudanças no ambiente."
@@ -740,8 +740,8 @@ msgid ""
 "The function is a stub on Emscripten and WASI, see :ref:`wasm-availability` "
 "for more information."
 msgstr ""
-"A função é um stub em Emscripten e WASI, veja :ref:`wasm-availability` para "
+"A função é um simulação em Emscripten e WASI, veja :ref:`wasm-availability` "
+"para mais informações."
 
 #: ../../library/os.rst:384
 msgid ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "Desassocia partes do contexto de execução do processo e move-as para um "
 "espaço de nomes recém-criado. Veja a página man :manpage:`unshare(2)` para "
 "mais detalhes. O argumento *flags* é uma máscara de bits, combinando zero ou "
-"mais das :ref:`constantes CLONE_* <os-unshare-clone-flags>`, que especifica "
+"mais :ref:`constantes CLONE_* <os-unshare-clone-flags>`, que especifica "
 "quais partes do contexto de execução devem ser descompartilhadas de suas "
 "associações existentes e movidas para um novo espaço de nomes. Se o "
 "argumento *flags* for ``0``, nenhuma alteração será feita no contexto de "
@@ -1276,9 +1276,9 @@ msgid ""
 "See :manpage:`unshare(2)` in the Linux manual for their exact effect and "
 "availability."
 msgstr ""
-"Sinalizações para a função :func:`unshare`, se a implementação as suportar. "
-"Veja :manpage:`unshare(2)` no manual do Linux para seu exato efeito e "
-"disponibilidade."
+"Sinalizações para a função :func:`unshare`, se a implementação oferecer "
+"suporte. Veja :manpage:`unshare(2)` no manual do Linux para seu exato efeito "
+"e disponibilidade."
 
 #: ../../library/os.rst:859
 msgid "File Object Creation"