8000 Update translations from Transifex · python/python-docs-pt-br@67a749b · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
8000
Appearance settings

Commit 67a749b

Browse files
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 5d4e522 commit 67a749b

22 files changed

+2507
-2291
lines changed

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 14:13+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
2626
"Last-Translator: Leonardo Rodrigues da Costa, 2023\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -880,8 +880,8 @@ msgstr ""
880880
msgid ""
881881
"Implement part of the interpreter's implementation of :keyword:`!except*`. "
882882
"*orig* is the original exception that was caught, and *excs* is the list of "
883-
"the exceptions that need to be raised. This list contains the the unhandled "
884-
"part of *orig*, if any, as well as the exceptions that were raised from the :"
883+
"the exceptions that need to be raised. This list contains the unhandled part "
884+
"of *orig*, if any, as well as the exceptions that were raised from the :"
885885
"keyword:`!except*` clauses (so they have a different traceback from *orig*) "
886886
"and those that were reraised (and have the same traceback as *orig*). Return "
887887
"the :exc:`ExceptionGroup` that needs to be reraised in the end, or ``None`` "

‎howto/perf_profiling.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-26 14:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 13:07+0000\n"
1616
"Last-Translator: Hemílio Lauro <hemilioaraujo@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -118,23 +118,23 @@ msgstr ""
118118
msgid "Example, using the environment variable::"
119119
msgstr ""
120120

121-
#: ../../howto/perf_profiling.rst:169
121+
#: ../../howto/perf_profiling.rst:168
122122
msgid "Example, using the :option:`!-X` option::"
123123
msgstr ""
124124

125-
#: ../../howto/perf_profiling.rst:174
125+
#: ../../howto/perf_profiling.rst:173
126126
msgid "Example, using the :mod:`sys` APIs in file :file:`example.py`:"
127127
msgstr ""
128128

129-
#: ../../howto/perf_profiling.rst:186
129+
#: ../../howto/perf_profiling.rst:185
130130
msgid "...then::"
131131
msgstr ""
132132

133-
#: ../../howto/perf_profiling.rst:193
133+
#: ../../howto/perf_profiling.rst:192
134134
msgid "How to obtain the best results"
135135
msgstr ""
136136

137-
#: ../../howto/perf_profiling.rst:195
137+
#: ../../howto/perf_profiling.rst:194
138138
msgid ""
139139
"For best results, Python should be compiled with ``CFLAGS=\"-fno-omit-frame-"
140140
"pointer -mno-omit-leaf-frame-pointer\"`` as this allows profilers to unwind "
@@ -144,12 +144,12 @@ msgid ""
144144
"available."
145145
msgstr ""
146146

147-
#: ../../howto/perf_profiling.rst:202
147+
#: ../../howto/perf_profiling.rst:201
148148
msgid ""
149149
"You can check if your system has been compiled with this flag by running::"
150150
msgstr ""
151151

152-
#: ../../howto/perf_profiling.rst:206
152+
#: ../../howto/perf_profiling.rst:205
153153
msgid ""
154154
"If you don't see any output it means that your interpreter has not been "
155155
"compiled with frame pointers and therefore it may not be able to show Python "

‎library/__main__.po

Lines changed: 5 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:08+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -354,16 +354,11 @@ msgstr ""
354354

355355
#: ../../library/__main__.rst:241
356356
msgid ""
357-
"The contents of ``__main__.py`` typically isn't fenced with ``if __name__ == "
358-
"'__main__'`` blocks. Instead, those files are kept short, functions to "
359-
"execute from other modules. Those other modules can then be easily unit-"
360-
"tested and are properly reusable."
357+
"The content of ``__main__.py`` typically isn't fenced with an ``if __name__ "
358+
"== '__main__'`` block. Instead, those files are kept short and import "
359+
"functions to execute from other modules. Those other modules can then be "
360+
"easily unit-tested and are properly reusable."
361361
msgstr ""
362-
"O conteúdo de ``__main__.py`` normalmente não contém o bloco condicional "
363-
"``if __name__ == '__main__'``. Em vez disso, esses arquivos são curtos, "
364-
"apenas com funções a serem executadas a partir de outros módulos. Esses "
365-
"outros módulos podem ser facilmente testados com testes unitários e também "
366-
"são passíveis de reutilização​."
367362

368363
#: ../../library/__main__.rst:246
369364
msgid ""

‎library/asyncio-llapi-index.po

Lines changed: 13 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2121
"Last-Translator: Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1016,44 +1016,39 @@ msgid "Subprocess Protocols"
10161016
msgstr "Protocolos de Subprocesso"
10171017

10181018
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:487
1019-
msgid ""
1020-
"``callback`` :meth:`pipe_data_received() <SubprocessProtocol."
1021-
"pipe_data_received>`"
1019+
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
10221020
msgstr ""
1023-
"``callback`` :meth:`pipe_data_received() <SubprocessProtocol."
1024-
"pipe_data_received>`"
10251021

1026-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:489
1022+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:488
10271023
msgid ""
10281024
"Called when the child process writes data into its *stdout* or *stderr* pipe."
10291025
msgstr ""
10301026
"Chamado quando o processo filho escreve dados no seu encadeamento *stdout* "
10311027
"ou *stderr*."
10321028

1033-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:492
1034-
msgid ""
1035-
"``callback`` :meth:`pipe_connection_lost() <SubprocessProtocol."
1036-
"pipe_connection_lost>`"
1029+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:491
1030+
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
10371031
msgstr ""
1038-
"``callback`` :meth:`pipe_connection_lost() <SubprocessProtocol."
1039-
"pipe_connection_lost>`"
10401032

1041-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:494
1033+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:492
10421034
msgid ""
10431035
"Called when one of the pipes communicating with the child process is closed."
10441036
msgstr ""
10451037
"Chamado quando um dos encadeamentos comunicando com o processo filho é "
10461038
"fechado."
10471039

1048-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:497
1040+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:495
10491041
msgid ""
10501042
"``callback`` :meth:`process_exited() <SubprocessProtocol.process_exited>`"
10511043
msgstr ""
10521044
"``callback`` :meth:`process_exited() <SubprocessProtocol.process_exited>`"
10531045

1054-
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:499
1055-
msgid "Called when the child process has exited."
1056-
msgstr "Chamado quando o processo filho encerrou."
1046+
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:497
1047+
msgid ""
1048+
"Called when the child process has exited. It can be called before :meth:"
1049+
"`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` and :meth:`~SubprocessProtocol."
1050+
"pipe_connection_lost` methods."
1051+
msgstr ""
10571052

10581053
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:503
10591054
msgid "Event Loop Policies"

‎library/asyncio-protocol.po

Lines changed: 26 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:13+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2121
"Last-Translator: Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -943,101 +943,107 @@ msgstr ""
943943
msgid "Called when the child process has exited."
944944
msgstr "Chamado quando o processo filho encerrou."
945945

946-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:713
946+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:711
947+
msgid ""
948+
"It can be called before :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` and :"
949+
"meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost` methods."
950+
msgstr ""
951+
952+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:716
947953
msgid "Examples"
948954
msgstr "Exemplos"
949955

950-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:718
956+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:721
951957
msgid "TCP Echo Server"
952958
msgstr ""
953959

954-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:720
960+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:723
955961
msgid ""
956962
"Create a TCP echo server using the :meth:`loop.create_server` method, send "
957963
"back received data, and close the connection::"
958964
msgstr ""
959965

960-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:761
966+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:764
961967
msgid ""
962968
"The :ref:`TCP echo server using streams <asyncio-tcp-echo-server-streams>` "
963969
"example uses the high-level :func:`asyncio.start_server` function."
964970
msgstr ""
965971

966-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:767
972+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:770
967973
msgid "TCP Echo Client"
968974
msgstr ""
969975

970-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:769
976+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:772
971977
msgid ""
972978
"A TCP echo client using the :meth:`loop.create_connection` method, sends "
973979
"data, and waits until the connection is closed::"
974980
msgstr ""
975981

976-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:817
982+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:820
977983
msgid ""
978984
"The :ref:`TCP echo client using streams <asyncio-tcp-echo-client-streams>` "
979985
"example uses the high-level :func:`asyncio.open_connection` function."
980986
msgstr ""
981987

982-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:824
988+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:827
983989
msgid "UDP Echo Server"
984990
msgstr ""
985991

986-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:826
992+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:829
987993
msgid ""
988994
"A UDP echo server, using the :meth:`loop.create_datagram_endpoint` method, "
989995
"sends back received data::"
990996
msgstr ""
991997

992-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:868
998+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:871
993999
msgid "UDP Echo Client"
9941000
msgstr ""
9951001

996-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:870
1002+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:873
9971003
msgid ""
9981004
"A UDP echo client, using the :meth:`loop.create_datagram_endpoint` method, "
9991005
"sends data and closes the transport when it receives the answer::"
10001006
msgstr ""
10011007

1002-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:925
1008+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:928
10031009
msgid "Connecting Existing Sockets"
10041010
msgstr ""
10051011

1006-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:927
1012+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:930
10071013
msgid ""
10081014
"Wait until a socket receives data using the :meth:`loop.create_connection` "
10091015
"method with a protocol::"
10101016
msgstr ""
10111017

1012-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:981
1018+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:984
10131019
msgid ""
10141020
"The :ref:`watch a file descriptor for read events "
10151021
"<asyncio_example_watch_fd>` example uses the low-level :meth:`loop."
10161022
"add_reader` method to register an FD."
10171023
msgstr ""
10181024

1019-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:985
1025+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:988
10201026
msgid ""
10211027
"The :ref:`register an open socket to wait for data using streams "
10221028
"<asyncio_example_create_connection-streams>` example uses high-level streams "
10231029
"created by the :func:`open_connection` function in a coroutine."
10241030
msgstr ""
10251031

1026-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:992
1032+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:995
10271033
msgid "loop.subprocess_exec() and SubprocessProtocol"
10281034
msgstr ""
10291035

1030-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:994
1036+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:997
10311037
msgid ""
10321038
"An example of a subprocess protocol used to get the output of a subprocess "
10331039
"and to wait for the subprocess exit."
10341040
msgstr ""
10351041

1036-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:997
1042+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:1000
10371043
msgid "The subprocess is created by the :meth:`loop.subprocess_exec` method::"
10381044
msgstr ""
10391045

1040-
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:1043
1046+
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:1060
10411047
msgid ""
10421048
"See also the :ref:`same example <asyncio_example_create_subprocess_exec>` "
10431049
"written using high-level APIs."

0 commit comments

Comments
 (0)
0