@@ -324,6 +324,9 @@ msgid ""
324
324
"However, if you really do need to use some shared data then "
325
325
":mod:`multiprocessing` provides a couple of ways of doing so."
326
326
msgstr ""
327
+ "No entanto, se você realmente precisa utilizar algum compartilhamento de "
328
+ "dados, então :mod:`multiprocessing` fornece algumas maneiras de se fazer "
329
+ "isso."
327
330
328
331
#: ../../library/multiprocessing.rst:295
329
332
msgid "**Shared memory**"
@@ -356,6 +359,9 @@ msgid ""
356
359
":mod:`multiprocessing.sharedctypes` module which supports the creation of "
357
360
"arbitrary ctypes objects allocated from shared memory."
358
361
msgstr ""
362
+ "Para mais flexibilidade no uso de memória compartilhada, pode-se utilizar o "
363
+ "módulo :mod:`multiprocessing.sharedctypes`, que suporta a criação de objetos"
364
+ " ctypes arbritários alocados da memória compartilhada."
359
365
360
366
#: ../../library/multiprocessing.rst:332
361
367
msgid "**Server process**"
@@ -462,7 +468,7 @@ msgstr ""
462
468
463
469
#: ../../library/multiprocessing.rst:487
464
470
msgid "By default, no arguments are passed to *target*."
465
- msgstr ""
471
+ msgstr "Por padrão, nenhum argumento é passado para *target*. "
466
472
467
473
#: ../../library/multiprocessing.rst:489
468
474
msgid ""
@@ -473,7 +479,7 @@ msgstr ""
473
479
474
480
#: ../../library/multiprocessing.rst:493
475
481
msgid "Added the *daemon* argument."
476
- msgstr ""
482
+ msgstr "Adicionado o argumento *daemon*. "
477
483
478
484
#: ../../library/multiprocessing.rst:498
479
485
msgid "Method representing the process's activity."
@@ -489,7 +495,7 @@ msgstr ""
489
495
490
496
#: ../../library/multiprocessing.rst:507
491
497
msgid "Start the process's activity."
492
- msgstr ""
498
+ msgstr "Inicie a atividade do processo. "
493
499
494
500
#: ../../library/multiprocessing.rst:509
495
501
msgid ""
@@ -533,7 +539,7 @@ msgstr ""
533
539
534
540
#: ../../library/multiprocessing.rst:539
535
541
msgid "Return whether the process is alive."
536
- msgstr ""
542
+ msgstr "Retorne se o processo está ativo. "
537
543
538
544
#: ../../library/multiprocessing.rst:541
539
545
msgid ""
0 commit comments