Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 13a1dab95ad5 · 2023-12-03T23:32:54.000Z
diff --git a/c-api/stable.po b/c-api/stable.po
@@ -355,6 +355,9 @@ msgid ""
 "For these reasons, we recommend testing an extension with *all* minor Python "
 "versions it supports, and preferably to build with the *lowest* such version."
 msgstr ""
+"Por esses motivos, recomendamos testar uma extensão com *todas* as versões "
+"menores do Python que ela oferece suporte e, preferencialmente, construir "
+"com a versão *mais baixa* dessas."
 
 #: ../../c-api/stable.rst:164
 msgid ""
@@ -363,6 +366,10 @@ msgid ""
 "few private declarations are exposed for technical reasons (or even "
 "unintentionally, as bugs)."
 msgstr ""
+"Também recomendamos revisar a documentação de todas as APIs utilizadas para "
+"verificar se ela faz parte explicitamente da API Limitada. Mesmo com a "
+"definição de ``Py_LIMITED_API``, algumas declarações privadas são expostas "
+"por razões técnicas (ou até mesmo acidentalmente, como bugs)."
 
 #: ../../c-api/stable.rst:169
 msgid ""
@@ -372,10 +379,15 @@ msgid ""
 "particular, parts of the Limited API may be deprecated and removed, provided "
 "that the Stable ABI stays stable."
 msgstr ""
+"Também observe que a API Limitada não é necessariamente estável: compilar "
+"com ``Py_LIMITED_API`` com Python 3.8 significa que a extensão será "
+"executada com Python 3.12, mas não necessariamente será *compilada* com "
+"Python 3.12. Em particular, partes da API Limitada podem ser descontinuadas "
+"e removidas, desde que a ABI Estável permaneça estável."
 
 #: ../../c-api/stable.rst:179
 msgid "Platform Considerations"
-msgstr ""
+msgstr "Considerações da plataforma"
 
 #: ../../c-api/stable.rst:181
 msgid ""
@@ -384,6 +396,11 @@ msgid ""
 "`Stable ABI <stable-abi>`, these details define a “platform”. They usually "
 "depend on the OS type and processor architecture"
 msgstr ""
+"A estabilidade da ABI depende não apenas do Python, mas também do compilador "
+"utilizado, das bibliotecas de nível inferior e das opções do compilador. "
+"Para os fins da :ref:`ABI Estável<stable-abi>`, esses detalhes definem uma "
+"\"plataforma\". Geralmente, eles dependem do tipo de sistema operacional e "
+"da arquitetura do processador."
 
 #: ../../c-api/stable.rst:186
 msgid ""
@@ -392,17 +409,23 @@ msgid ""
 "does not break the Stable ABI. This is the case with Windows and macOS "
 "releases from ``python.org`` and many third-party distributors."
 msgstr ""
+"É responsabilidade de cada distribuidor particular do Python garantir que "
+"todas as versões do Python em uma plataforma específica sejam construídas de "
+"forma a não quebrar a ABI estável. Isso é válido para as versões do Windows "
+"e macOS disponibilizadas pela ``python.org`` e por muitos distribuidores "
+"terceiros."
 
 #: ../../c-api/stable.rst:196
 msgid "Contents of Limited API"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo da API Limitada"
 
 #: ../../c-api/stable.rst:199
 msgid ""
 "Currently, the :ref:`Limited API <limited-c-api>` includes the following "
 "items:"
 msgstr ""
+"Atualmente, a :ref:`API Limitada <limited-c-api>` inclui os seguintes itens:"
 
 #: ../../c-api/stable.rst:42
 msgid "PyUnstable"
-msgstr ""
+msgstr "PyUnstable"
