[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit dcaffdb6c4af · 2018-06-20T13:45:21.000+09:00
diff --git a/c-api/memory.po b/c-api/memory.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-19 14:03+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -62,15 +62,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is important to understand that the management of the Python heap is "
 "performed by the interpreter itself and that the user has no control over "
-"it, even if she regularly manipulates object pointers to memory blocks "
+"it, even if they regularly manipulate object pointers to memory blocks "
 "inside that heap.  The allocation of heap space for Python objects and other"
 " internal buffers is performed on demand by the Python memory manager "
 "through the Python/C API functions listed in this document."
 msgstr ""
-"重要なのは、たとえユーザがいつもヒープ内のメモリブロックを指すようなオブジェクトポインタを操作しているとしても、Python "
-"用ヒープの管理はインタプリタ自体が行うもので、ユーザがそれを制御する余地はないと理解することです。Python "
-"オブジェクトや内部使用されるバッファを入れるためのヒープ空間のメモリ確保は、必要に応じて、Python "
-"メモリマネージャがこのドキュメント内で列挙しているPython/C API 関数群を介して行います。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:49
 msgid ""
