8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@db47c47 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit db47c47

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent a74474c commit db47c47

File tree

3 files changed

+5322
-5311
lines changed

3 files changed

+5322
-5311
lines changed

‎library/datetime.po

Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgid ""
14401440
"Return a :class:`.datetime` corresponding to a *date_string* in one of the "
14411441
"formats emitted by :meth:`date.isoformat` and :meth:`datetime.isoformat`."
14421442
msgstr ""
1443-
":meth:`date.isoformat` および :meth:`datetime.isoformat` から出力される形式の "
1444-
"*date_string* に対応する :class:`datetime` を返します。"
1443+
":meth:`date.isoformat` および :meth:`datetime.isoformat` の出力形式で、 *date_string* "
1444+
"に対応する :class:`datetime` を返します。"
14451445

14461446
#: ../../library/datetime.rst:986
14471447
msgid "Specifically, this function supports strings in the format:"
@@ -1461,6 +1461,8 @@ msgid ""
14611461
" This does not support parsing arbitrary ISO 8601 strings - it is only "
14621462
"intended as the inverse operation of :meth:`datetime.isoformat`."
14631463
msgstr ""
1464+
"このメソッドは任意の ISO 8601 文字列の構文解析をサポートしてはいません - このメソッドは :meth:`datetime.isoformat` の逆操作をするためだけのものです。\n"
1465+
"より高機能な ISO 8601 構文解析器である ``dateutil.parser.isoparse`` が、サードパーティーパッケージの `dateutil <https://dateutil.readthedocs.io/en/stable/parser.html#dateutil.parser.isoparse>`__ から利用可能です。"
14641466

14651467
#: ../../library/datetime.rst:1003 ../../library/datetime.rst:1420
14661468
#: ../../library/datetime.rst:1767
@@ -1474,6 +1476,9 @@ msgid ""
14741476
"populated with their normal default values. This is the inverse of the "
14751477
"function :meth:`datetime.isocalendar`."
14761478
msgstr ""
1479+
"年月日で指定された ISO 暦の日付に対応する :class:`.datetime` を返します。\n"
1480+
"datetime の日付でない部分は、標準のデフォルト値で埋められます。\n"
1481+
"この関数は :meth:`datetime.isocalendar` の逆関数です。"
14771482

14781483
#: ../../library/datetime.rst:1031
14791484
msgid ""
@@ -1548,6 +1553,10 @@ msgid ""
15481553
"decreased for political reasons.) The value 0 (1) represents the earlier "
15491554
"(later) of the two moments with the same wall time representation."
15501555
msgstr ""
1556+
"``[0, 1]`` のどちらかです。\n"
1557+
"繰り返し期間中の実時間の曖昧さ除去に使われます。\n"
1558+
"(繰り返し期間は、夏時間の終わりに時計が巻き戻るときや、現在のゾーンの UTC オフセットが政治的な理由で減少するときに発生します。)\n"
1559+
"0 (1) という値は、同じ実時間で表現される 2 つの時刻のうちの早い方 (遅い方) を表します。"
15511560

15521561
#: ../../library/datetime.rst:1123
15531562
msgid "``datetime2 = datetime1 + timedelta``"
@@ -2252,7 +2261,7 @@ msgid ""
22522261
"formats emitted by :meth:`time.isoformat`. Specifically, this function "
22532262
"supports strings in the format:"
22542263
msgstr ""
2255-
":meth:`time.isoformat` から出力される形式のうちの1つの *time_string* に対応する :class:`time` を返します。\n"
2264+
":meth:`time.isoformat` の出力形式のうちの1つの形式で、 *time_string* に対応する :class:`time` を返します。\n"
22562265
"具体的には、この関数は次の形式の文字列をサポートしています:"
22572266

22582267
#: ../../library/datetime.rst:1764

‎library/importlib.metadata.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-09-11 00:37+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:09+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 14:41+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -225,9 +225,9 @@ msgstr ""
225225

226226
#: ../../library/importlib.metadata.rst:219
227227
msgid ""
228-
"By default ``importlib.metadata`` installs a finder for distribution "
229-
"packages found on the file system. This finder doesn't actually find any "
230-
"*packages*, but it can find the packages' metadata."
228+
"The default ``PathFinder`` for Python includes a hook that calls into "
229+
"``importlib.metadata.MetadataPathFinder`` for finding distributions loaded "
230+
"from typical file-system-based paths."
231231
msgstr ""
232232

233233
#: ../../library/importlib.metadata.rst:223
@@ -250,10 +250,10 @@ msgstr ""
250250
#: ../../library/importlib.metadata.rst:241
251251
msgid ""
252252
"What this means in practice is that to support finding distribution package "
253-
"metadata in locations other than the file system, you should derive from "
254-
"``Distribution`` and implement the ``load_metadata()`` method. Then from "
255-
"your finder, return instances of this derived ``Distribution`` in the "
256-
"``find_distributions()`` method."
253+
"metadata in locations other than the file system, subclass ``Distribution`` "
254+
"and implement the abstract methods. Then from a custom finder, return "
255+
"instances of this derived ``Distribution`` in the ``find_distributions()`` "
256+
"method."
257257
msgstr ""
258258

259259
#: ../../library/importlib.metadata.rst:260

0 commit comments

Comments
 (0)
0