python
diff --git a/‎library/logging.handlers.po
Lines changed: 6 additions & 4 deletions b/‎library/logging.handlers.po
Lines changed: 6 additions & 4 deletions
diff --git a/‎library/logging.po
Lines changed: 29 additions & 8 deletions b/‎library/logging.po
Lines changed: 29 additions & 8 deletions
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Sets the instance's stream to the specified value, if it is different. The "
 "old stream is flushed before the new stream is set."
 msgstr ""
+"このインスタンスの stream と指定された値が異なる場合、指定された値に設定します。\n"
+"新しい stream を設定する前に、古い stream はフラッシュされます。"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:0 ../../library/logging.handlers.rst:0
 #: ../../library/logging.handlers.rst:0
@@ -119,15 +121,15 @@ msgstr "パラメーター"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:67
 msgid "The stream that the handler should use."
-msgstr ""
+msgstr "ハンドラがこれから使う stream 。"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:0
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "返り値"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:69
 msgid "the old stream, if the stream was changed, or *None* if it wasn't."
-msgstr ""
+msgstr "stream が変更された場合は古い stream 、そうでない場合は *None* 。"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:74
 msgid ""
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As well as string values, :class:`~pathlib.Path` objects are also accepted "
 "for the *filename* argument."
-msgstr ""
+msgstr "文字列値に加え、 :class:`~pathlib.Path` オブジェクトも *filename* 引数が受け取るようになりました。"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:106
 msgid "Closes the file."
 
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:803 ../../library/logging.rst:0
 msgid "name"
-msgstr "名前"
+msgstr "name"
 
 #: ../../library/logging.rst:803
 msgid "``%(name)s``"
@@ -1770,12 +1770,16 @@ msgid ""
 "default value for the *lvl* parameter, but will have to explicitly supply a "
 "suitable value."
 msgstr ""
+"``CRITICAL`` より高い独自のログレベル (これは推奨されません) を定義した場合は、 *lvl* "
+"引数のデフォルト値を当てにできなくなり、適切な値を明示的に与える必要があります。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1062
 msgid ""
 "The *lvl* parameter was defaulted to level ``CRITICAL``. See Issue #28524 "
 "for more information about this change."
 msgstr ""
+"*lvl* 引数のデフォルトが ``CRITICAL`` レベルになりました。\n"
+"この変更についてのより詳しいことは issue #28524 を参照してください。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1068
 msgid ""
@@ -1898,6 +1902,8 @@ msgid ""
 "If *filename* is specified, open the file in this :ref:`mode <filemodes>`. "
 "Defaults to ``'a'``."
 msgstr ""
+"*filename* が指定された場合、この :ref:`モード <filemodes>` でファイルが開かれます。\n"
+"デフォルトは  ``'a'`` です。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1140
 msgid "*format*"
@@ -1914,7 +1920,7 @@ msgstr "*datefmt*"
 #: ../../library/logging.rst:1143
 msgid ""
 "Use the specified date/time format, as accepted by :func:`time.strftime`."
+msgstr "指定された日時の書式で :func:`time.strftime` が受け付けるものを使います。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1146
 msgid "*style*"
@@ -1927,14 +1933,17 @@ msgid ""
 " :meth:`str.format` or :class:`string.Template` respectively. Defaults to "
 "``'%'``."
 msgstr ""
+"*format* が指定された場合、書式文字列にこのスタイルを仕様します。\n"
+"``'%'``, ``'{'``, ``'$'`` のうち1つで、それぞれ :ref:`printf-style <old-string-formatting>`, :meth:`str.format`, :class:`string.Template` に対応します。\n"
+"デフォルトは ``'%'`` です。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1154
 msgid "*level*"
 msgstr "*level*"
 
 #: ../../library/logging.rst:1154
 msgid "Set the root logger level to the specified :ref:`level <levels>`."
-msgstr ""
+msgstr "ルートロガーのレベルを指定された :ref:`レベル <levels>` に設定します。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1157
 msgid "*stream*"
@@ -1946,6 +1955,9 @@ msgid ""
 "argument is incompatible with *filename* - if both are present, a "
 "``ValueError`` is raised."
 msgstr ""
+"指定されたストリームを StreamHandler の初期化に使います。\n"
+"この引数は *filename* と同時には使えないことに注意してください。\n"
+"両方が指定されたときには ``ValueError`` が送出されます。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1162
 msgid "*handlers*"
@@ -1959,17 +1971,22 @@ msgid ""
 "this argument is incompatible with *filename* or *stream* - if both are "
 "present, a ``ValueError`` is raised."
 msgstr ""
+"もし指定されれば、 これは root "
+"ロガーに追加される既に作られたハンドラのイテラブルになります。まだフォーマッタがセットされていないすべてのハンドラは、この関数で作られたデフォルトフォーマッタが割り当てられることになります。この引数は"
+" *filename* や *stream* と互換性がないことに注意してください。両方が存在する場合 ``ValueError`` が上げられます。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1172
 msgid "The *style* argument was added."
-msgstr ""
+msgstr "*style* 引数が追加されました。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1175
 msgid ""
 "The *handlers* argument was added. Additional checks were added to catch "
 "situations where incompatible arguments are specified (e.g. *handlers* "
 "together with *stream* or *filename*, or *stream* together with *filename*)."
 msgstr ""
+"互換性のない引数が指定された状況 (例えば *handlers* が *stream* や *filename* と一緒に指定されたり、*stream*"
+" が *filename* と一緒に指定された場合) を捕捉するために、追加のチェックが加えられました。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1183
 msgid ""
@@ -1990,6 +2007,10 @@ msgid ""
 "directly using the subclass: continue to use the :func:`logging.getLogger` "
 "API to get your loggers."
 msgstr ""
+"ロギングシステムに対して、ロガーをインスタンス化する際にクラス *klass* を使うように指示します。\n"
+"指定するクラスは引数として名前だけをとるようなメソッド :meth:`__init__` を定義していなければならず、 :meth:`__init__` では :meth:`Logger.__init__` を呼び出さなければなりません。\n"
+"この関数が呼び出されるのはたいてい、独自の振る舞いをするロガーを使う必要のあるアプリケーションでロガーがインスタンス化される前です。\n"
+"呼び出された後は、いつでもそのサブクラスを使ってロガーのインスタンス化をしてはいけません: 引き続き :func:`logging.getLogger` API を使用してロガーを取得してください。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1201
 msgid "Set a callable which is used to create a :class:`LogRecord`."
@@ -2026,23 +2047,23 @@ msgstr "ロガーの名前。"
 
 #: ../../library/logging.rst:0
 msgid "level"
-msgstr ""
+msgstr "level"
 
 #: ../../library/logging.rst:1215
 msgid "The logging level (numeric)."
 msgstr "ログレベル (数値)。"
 
 #: ../../library/logging.rst:0
 msgid "fn"
-msgstr ""
+msgstr "fn"
 
 #: ../../library/logging.rst:1216
 msgid "The full pathname of the file where the logging call was made."
 msgstr "ログ呼び出しが行われたファイルのフルパス名。"
 
 #: ../../library/logging.rst:0
 msgid "lno"
-msgstr ""
+msgstr "lno"
 
 #: ../../library/logging.rst:1217
 msgid "The line number in the file where the logging call was made."
@@ -2070,7 +2091,7 @@ msgstr "ログ呼び出しを起動した関数またはメソッドの名前。
 
 #: ../../library/logging.rst:0
 msgid "sinfo"
-msgstr ""
+msgstr "sinfo"
 
 #: ../../library/logging.rst:1223
 msgid ""