8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@b7b3796 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit b7b3796

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 0321236 commit b7b3796

File tree

8 files changed

+4214
-4148
lines changed

8 files changed

+4214
-4148
lines changed

‎library/io.po‎

Lines changed: 18 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@
1111
# E. Kawashima, 2017
1212
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1313
# yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
14-
# tomo, 2018
1514
# Osamu NAKAMURA, 2019
15+
# tomo, 2019
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2019-06-20 11:41+0900\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:15+0000\n"
24-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
24+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -426,6 +426,8 @@ msgid ""
426426
"raise a :exc:`ValueError` (or :exc:`UnsupportedOperation`) when operations "
427427
"they do not support are called."
428428
msgstr ""
429+
":class:`IOBase` では :meth:`read`, :meth:`write` が宣言されていませんが、これはシグナチャが変化するためで、実装やクライアントはこれらのメソッドをインタフェースの一部として考えるべきです。\n"
430+
"また、実装はサポートしていない操作を呼び出されたときは :exc:`ValueError` (または :exc:`UnsupportedOperation`) を発生させるかもしれません。"
429431

430432
#: ../../library/io.rst:235
431433
msgid ""
@@ -434,6 +436,9 @@ msgid ""
434436
"accepted as method arguments too. Text I/O classes work with :class:`str` "
435437
"data."
436438
msgstr ""
439+
"ファイルへのバイナリデータの読み書きに用いられる基本型は :class:`bytes` です。\n"
440+
"他の :term:`bytes-like オブジェクト <bytes-like object>` もメソッドの引数として受け付けられます。\n"
441+
"テキスト I/O クラスは :class:`str` データを扱います。"
437442

438443
#: ../../library/io.rst:239
439444
msgid ""
@@ -707,6 +712,9 @@ msgid ""
707712
":class:`bytearray`. If the object is in non-blocking mode and no bytes are "
708713
"available, ``None`` is returned."
709714
msgstr ""
715+
"あらかじめ確保された書き込み可能な :term:`bytes 類オブジェクト <bytes-like object>` *b* にバイト列を読み込み、読み込んだバイト数を返します。\n"
716+
"例えば、 *b* は :class:`bytearray` です。\n"
717+
"オブジェクトがノンブロッキングモードで、 1 バイトも読み込めなければ、 ``None`` が返されます。"
710718

711719
#: ../../library/io.rst:412
712720
msgid ""
@@ -854,6 +862,8 @@ msgid ""
854862
"return the number of bytes read. For example, *b* might be a "
855863
":class:`bytearray`."
856864
msgstr ""
865+
"あらかじめ確保された書き込み可能な :term:`bytes 類オブジェクト <bytes-like object>` *b* にバイト列を読み込み、読み込んだバイト数を返します。\n"
866+
"例えば、 *b* は :class:`bytearray` です。"
857867

858868
#: ../../library/io.rst:499
859869
msgid ""
@@ -1266,6 +1276,10 @@ msgid ""
12661276
" interface to stream I/O. It inherits :class:`IOBase`. There is no public "
12671277
"constructor."
12681278
msgstr ""
1279+
"テキストストリームの基底クラスです。\n"
1280+
"このクラスはストリーム I/O への、文字と行に基づいたインタフェースを提供します。\n"
1281+
":class:`IOBase` を継承します。\n"
1282+
"パブリックなコンストラクタはありません。"
12691283

12701284
#: ../../library/io.rst:763
12711285
msgid ""
@@ -1527,6 +1541,8 @@ msgid ""
15271541
"Parameters not specified keep current settings, except ``errors='strict'`` "
15281542
"is used when *encoding* is specified but *errors* is not specified."
15291543
msgstr ""
1544+
"*encoding* が指定されており、*errors* が指定されていないときに、 ``errors='strict'`` "
1545+
"が使われている場合を除き、指定されなかったパラメータは現在の設定が保持されます。"
15301546

15311547
#: ../../library/io.rst:930
15321548
msgid ""

‎library/logging.config.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@
77
# Arihiro TAKASE, 2017
88
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
99
# Osamu NAKAMURA, 2017
10-
# tomo, 2017
10+
# tomo, 2019
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2019-01-24 10:27+0900\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
19-
"Last-Translator: tomo, 2017\n"
19+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
168168

169169
#: ../../library/logging.config.rst:0
170170
msgid "Parameters"
171-
msgstr ""
171+
msgstr "パラメーター"
172172

173173
#: ../../library/logging.config.rst:90
174174
msgid ""

‎library/logging.handlers.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
# Shun Sakurai, 2017
1010
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1111
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
12-
# tomo, 2017
12+
# tomo, 2019
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2019-06-20 11:41+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
21-
"Last-Translator: tomo, 2017\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
115115
#: ../../library/logging.handlers.rst:0 ../../library/logging.handlers.rst:0
116116
#: ../../library/logging.handlers.rst:0
117117
msgid "Parameters"
118-
msgstr ""
118+
msgstr "パラメーター"
119119

120120
#: ../../library/logging.handlers.rst:67
121121
msgid "The stream that the handler should use."

0 commit comments

Comments
 (0)
0