python
diff --git a/‎library/datetime.po
Lines changed: 5 additions & 0 deletions b/‎library/datetime.po
Lines changed: 5 additions & 0 deletions
@@ -2388,6 +2388,8 @@ msgid ""
 "instantiated directly.  Define a subclass of :class:`tzinfo` to capture "
 "information about a particular time zone."
 msgstr ""
+"このクラスは抽象基底クラスで、直接インスタンス化すべきでないことを意味します。\n"
+":class:`tzinfo` のサブクラスを定義し、ある特定のタイムゾーンに関する情報を保持するようにしてください。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1926
 msgid ""
@@ -2412,6 +2414,9 @@ msgid ""
 "represent timezones with fixed offset from UTC such as UTC itself or North "
 "American EST and EDT."
 msgstr ""
+"具象サブクラスを作成し、(少なくとも) 使いたい :class:`.datetime` のメソッドが必要とする :class:`tzinfo` のメソッドを実装する必要があります。\n"
+":mod:`datetime` モジュールは :class:`tzinfo` のシンプルな具象サブクラス :class:`timezone` を提供します。\n"
+"これは UTC そのものか北アメリカの EST と EDT のような UTC からの固定されたオフセットを持つタイムゾーンを表せます。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1939
 msgid ""