8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@7590763 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 7590763

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent b2e24be commit 7590763

16 files changed

+139
-111
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2019-12-26 12:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
7070
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/code.rst:45
7171
msgid ""
7272
"Similar to :c:func:`PyCode_New`, but with an extra \"posonlyargcount\" for "
73-
"positonal-only arguments."
73+
"positional-only arguments."
7474
msgstr ":c:func:`PyCode_New` に似ていますが、位置専用引数のための \"posonlyargcount\" が追加されています。"
7575

7676
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/code.rst:51

‎library/array.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,13 +4,13 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2017
87
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
98
# Shun Sakurai, 2017
109
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1110
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1211
# Arihiro TAKASE, 2017
1312
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
13+
# tomo, 2019
1414
#
1515
#, fuzzy
1616
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2020
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
22-
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
22+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
2525
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,6 +274,8 @@ msgid ""
274274
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``array.__new__`` with arguments "
275275
"``typecode``, ``initializer``."
276276
msgstr ""
277+
"引数 ``typecode``, ``initializer`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` "
278+
"``array.__new__`` を送出します。"
277279

278280
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/array.rst:83
279281
msgid "A string with all available type codes."

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 94 additions & 89 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/doctest.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2174,6 +2174,8 @@ msgid ""
21742174
"``True`` if they match; and :meth:`output_difference`, which returns a "
21752175
"string describing the differences between two outputs."
21762176
msgstr ""
2177+
"doctest 実行例を実際に実行したときの出力が期待する出力と一致するかどうかをチェックするために使われるクラスです。\n"
2178+
":class:`OutputChecker` では、与えられた二つの出力を比較して、一致する場合には ``True`` を返す :meth:`check_output` と、二つの出力間の違いを説明する文字列を返す :meth:`output_difference` の、二つのメソッドがあります。"
21772179

21782180
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/doctest.rst:1537
21792181
msgid ":class:`OutputChecker` defines the following methods:"

‎library/email.charset.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
3838
"This module is part of the legacy (``Compat32``) email API. In the new API "
3939
"only the aliases table is used."
4040
msgstr ""
41+
"このモジュールは、レガシーな (``Compat32``) email API の一部分です。\n"
42+
"新しい API では別名の表のみ使われています。"
4143

4244
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/email.charset.rst:14
4345
msgid ""

‎library/ensurepip.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,9 +5,9 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
8-
# tomo, 2017
98
# Yoshikazu KARASAWA <gymnopedien@gmail.com>, 2017
109
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
10+
# tomo, 2019
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:09+0000\n"
19-
"Last-Translator: 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017\n"
19+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,6 +229,7 @@ msgid ""
229229
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ensurepip.bootstrap`` with "
230230
"argument ``root``."
231231
msgstr ""
232+
"引数 ``root`` 付きで :ref:`監査イベント <auditing>` ``ensurepip.bootstrap`` を送出します。"
232233

233234
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/ensurepip.rst:126
234235
msgid ""

‎library/fractions.po

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Shun Sakurai, 2017
99
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
11+
# tomo, 2019
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
19-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2021
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,8 +69,9 @@ msgstr ""
6869
":class:`float` と :class:`decimal.Decimal` インスタンスを受け付け、それとちょうど同じ値を持つ "
6970
":class:`Fraction` インスタンスを返します。なお、二進浮動小数点数にお決まりの問題 (:ref:`tut-fp-issues` 参照) "
7071
"のため、 ``Fraction(1.1)`` の引数は 11/10 と正確に等しいとは言えないので、 ``Fraction(1.1)`` "
71-
"は予期した通りの ``Fraction(11, 10)`` を返 *しません* 。(ただし、以下の :meth:`limit_denominator` "
72-
"メソッドのドキュメントを参照してください。)最後のバージョンは、文字列またはユニコードのインスタンスを渡されることを想定します。このインスタンスは、通常、次のような形式です::"
72+
"は予期した通りの ``Fraction(11, 10)`` を返し *ません* 。(ただし、以下の :meth:`limit_denominator` "
73+
"メソッドのドキュメントを参照してください。) "
74+
"最後のバージョンは、文字列またはユニコードのインスタンスを渡されることを想定します。このインスタンスは、通常、次のような形式です::"
7375

7476
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/fractions.rst:43
7577
msgid ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "有理数を既約分数で表したときの分母。"
117119
msgid ""
118120
"Return a tuple of two integers, whose ratio is equal to the Fraction and "
119121
"with a positive denominator."
120-
msgstr ""
122+
msgstr "2 つの整数からなるタプルで、比が Fraction インスタンスと等しく、分母が正になるものを返します。"
121123

122124
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/fractions.rst:106
123125
msgid ""

‎library/keyword.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2017
8+
# tomo, 2019
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
16-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "このモジュールでは、Python プログラムで文字列がキ
3637

3738
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/keyword.rst:16
3839
msgid "Return ``True`` if *s* is a Python keyword."
39-
msgstr ""
40+
msgstr "*s* が Python のキーワードであれば ``True`` を返します。"
4041

4142
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/keyword.rst:21
4243
msgid ""

‎library/linecache.po

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,6 +76,9 @@ msgid ""
7676
" *filename* is a relative filename, it is looked up relative to the entries "
7777
"in the module search path, ``sys.path``."
7878
msgstr ""
79+
"*filename* という名前のファイルが見付からなかった場合、この関数は最初に *module_globals* にある :pep:`302` ``__loader__`` を確認します。\n"
80+
"ローダーが存在していて、 ``get_source`` メソッドが実装されていた場合、ソースコードの行を決定します (``get_source()`` が ``None`` を返した場合は、 ``''`` が返ります)。\n"
81+
"最後に、 *filename* が相対ファイル名だった場合、モジュール検索パス ``sys.path`` のエントリからの相対パスを探します。"
7982

8083
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/linecache.rst:44
8184
msgid ""

‎library/lzma.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,6 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2017
87
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
98
# E. Kawashima, 2017
109
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
@@ -13,6 +12,7 @@
1312
# Shun Sakurai, 2017
1413
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017
1514
# Osamu NAKAMURA, 2017
15+
# tomo, 2019
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
24-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
24+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2525
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "その他"
568568
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:316
569569
msgid ""
570570
"Return ``True`` if the given integrity check is supported on this system."
571-
msgstr ""
571+
msgstr "指定したインテグリティチェックがシステムでサポートされていれば ``True`` を返します。"
572572

573573
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:318
574574
msgid ""

‎library/msvcrt.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,9 +4,9 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2017
87
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
98
# Arihiro TAKASE, 2017
9+
# tomo, 2019
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:19+0000\n"
18-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
18+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "コンソール I/O 関連"
133133

134134
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/msvcrt.rst:95
135135
msgid "Return ``True`` if a keypress is waiting to be read."
136-
msgstr ""
136+
msgstr "読み出し待ちの打鍵イベントが存在する場合に ``True`` を返します。"
137137

138138
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/msvcrt.rst:100
139139
msgid ""

‎library/parser.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -371,6 +371,10 @@ msgid ""
371371
"like this either, and are identical to those created by the built-in "
372372
":func:`compile` function."
373373
msgstr ""
374+
"*st* が ``'eval'`` 形式を表している場合に、この関数は ``True`` を返します。そうでなければ、 ``False`` "
375+
"を返します。これは役に立ちます。なぜならば、通常は既存の組み込み関数を使ってもコードオブジェクトに対してこの情報を問い合わせることができないからです。このどちらのようにも"
376+
" :func:`compilest` によって作成されたコードオブジェクトに問い合わせることはできませんし、そのコードオブジェクトは組み込み "
377+
":func:`compile` 関数によって作成されたコードオブジェクトと同じであることに注意してください。"
374378

375379
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/parser.rst:246
376380
msgid ""

‎library/sched.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
136136

137137
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sched.rst:107
138138
msgid "Return ``True`` if the event queue is empty."
139-
msgstr ""
139+
msgstr "もしイベントキューが空ならば、 ``True`` を返します。"
140140

141141
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sched.rst:112
142142
msgid ""

‎library/stat.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,10 +5,10 @@
55
#
66
# Translators:
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
8-
# tomo, 2017
98
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
109
# Shun Sakurai, 2017
1110
# Arihiro TAKASE, 2017
11+
# tomo, 2019
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1818
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
20-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
20+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -455,3 +455,5 @@ msgid ""
455455
"``st_reparse_tag`` member returned by :func:`os.lstat`. These are well-known"
456456
" constants, but are not an exhaustive list."
457457
msgstr ""
458+
"Windows では、:func:`os.lstat` が返す ``st_reparse_tag`` メンバーとの比較に次の定数が 使えます。\n"
459+
"これらはよく知られている定数ですが、全てを網羅したリストではありません。"

‎library/stringprep.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -82,6 +82,10 @@ msgid ""
8282
"provides the mapping function: given the key, it returns the associated "
8383
"value. Below is a list of all functions available in the module."
8484
msgstr ""
85+
"その結果、これらのテーブルはデータ構造体ではなく、関数として公開されています。RFC には 2 種類のテーブル: "
86+
"集合およびマップ、が存在します。集合については、 :mod:`stringprep` は \"特性関数 (characteristic "
87+
"function)\" 、すなわち引数が集合の一部である場合に ``True`` を返す関数を提供します。マッピングについては、マップ関数: "
88+
"キーが与えられると、それに関連付けられた値を返す関数を提供します。以下はこのモジュールで利用可能な全ての関数を列挙したものです。"
8589

8690
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/stringprep.rst:44
8791
msgid ""

‎library/trace.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "モジュールのバージョンを表示して終了します。"
8080

8181
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/trace.rst:45
8282
msgid "Added ``--module`` option that allows to run an executable module."
83-
msgstr ""
83+
msgstr "実行可能なモジュールを走らせられる ``--module`` オプションが追加されました。"
8484

8585
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/trace.rst:49
8686
msgid "Main options"

0 commit comments

Comments
 (0)
0