8000 [skip ci] Update .po files · python/python-docs-ja@b2e24be · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit b2e24be

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 8a97853 commit b2e24be

File tree

11 files changed

+298
-280
lines changed

11 files changed

+298
-280
lines changed

‎c-api/code.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,8 @@
55
#
66
# Translators:
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
8-
# tomo, 2017
98
# Arihiro TAKASE, 2017
9+
# tomo, 2019
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
18-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
18+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
7171
msgid ""
7272
"Similar to :c:func:`PyCode_New`, but with an extra \"posonlyargcount\" for "
7373
"positonal-only arguments."
74-
msgstr ""
74+
msgstr ":c:func:`PyCode_New` に似ていますが、位置専用引数のための \"posonlyargcount\" が追加されています。"
7575

7676
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/code.rst:51
7777
msgid ""

‎c-api/concrete.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# E. Kawashima, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9+
# tomo, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
17-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
18+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +50,9 @@ msgid ""
4950
"can cause memory access violations and immediate termination of the "
5051
"interpreter."
5152
msgstr ""
53+
"この章で述べている関数は、渡されたオブジェクトの型を注意深くチェックしはするものの、多くの関数は渡されたオブジェクトが有効 8000 ``NULL`` "
54+
"なのか有効なオブジェクトなのかをチェックしません。これらの関数に ``NULL`` "
55+
"を渡させてしまうと、関数はメモリアクセス違反を起こして、インタプリタを即座に終了させてしまうはずです。"
5256

5357
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/concrete.rst:28
5458
msgid "Fundamental Objects"

‎c-api/iter.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Osamu NAKAMURA, 2017
88
# Arihiro TAKASE, 2017
9+
# tomo, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
17-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2017\n"
18+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
4142
"values, returns ``NULL`` with no exception set. If an error occurs while "
4243
"retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along the exception."
4344
msgstr ""
45+
"反復処理 *o* における次の値を返します。オブジェクトはイテレータでなければなりません "
46+
"(これをチェックするのは呼び出し側の責任です)。要素が何も残っていない場合は、例外がセットされていない状態で ``NULL`` "
47+
"を返します。要素を取り出す際にエラーが生じた場合は、 ``NULL`` を返し、発生した例外を送出します。"
4448

4549
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/c-api/iter.rst:22
4650
msgid ""

‎c-api/memoryview.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -102,3 +102,5 @@ msgid "&quo 9E88 t;
102102
":c:func:`PyMemoryView_FromMemory` or :c:func:`PyMemoryView_FromBuffer`. "
103103
"*mview* **must** be a memoryview instance."
104104
msgstr ""
105+
"memoryview をエクスポートしているオブジェクトへのポインタを返します。\n"
106+
"memoryview が :c:func:`PyMemoryView_FromMemory` か :c:func:`PyMemoryView_FromBuffer` のどちらかで作成されていた場合、 ``NULL`` を返します。"

‎distutils/examples.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/distutils/examples.rst:5
2727
msgid "Distutils Examples"
28-
msgstr ""
28+
msgstr "distutils の例"
2929

3030
#: distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
3131
msgid ""

‎extending/embedding.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
1010
# Arihiro TAKASE, 2017
1111
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
12+
# tomo, 2019
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
20-
"Last-Translator: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
2324
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,6 +285,8 @@ msgid ""
284285
"reference to the return value of the function. Be sure to release the "
285286
"reference after examining the value."
286287
msgstr ""
288+
"関数が処理を戻す際、 ``pValue`` は ``NULL`` "
289+
"になるか、関数の戻り値への参照が入っています。値を調べた後には忘れずに参照を解放してください。"
287290

288291
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/extending/embedding.rst:207
289292
msgid "Extending Embedded Python"

‎faq/extending.po

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,12 +4,12 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2017
87
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
98
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
109
# Osamu NAKAMURA, 2018
1110
# Arihiro TAKASE, 2018
1211
# Hiroyuki Kurosawa <kh99mail@gmail.com>, 2019
12+
# tomo, 2019
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
21-
"Last-Translator: Hiroyuki Kurosawa <kh99mail@gmail.com>, 2019\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,6 +166,8 @@ msgid ""
166166
"use :c:func:`PyBytes_Check`, :c:func:`PyTuple_Check`, "
167167
":c:func:`PyList_Check`, etc."
168168
msgstr ""
169+
"オブジェクトの型を検査するには、まず最初にそれが ``NULL`` でないことを確かめた上で、 :c:func:`PyBytes_Check` 、 "
170+
":c:func:`PyTuple_Check` 、 :c:func:`PyList_Check` などを使います。"
169171

170172
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/faq/extending.rst:95
171173
msgid ""

‎installing/index.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
# Osamu NAKAMURA, 2017
1414
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
1515
# yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018
16-
# tomo, 2018
16+
# tomo, 2019
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2323
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 12:12+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:46+0000\n"
25-
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
25+
"Last-Translator: tomo, 2019\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2727
"MIME-Version: 1.0\n"
2828
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,6 +141,10 @@ msgid ""
141141
"issue trackers on both `GitHub <https://github.com/pypa>`__ and `Bitbucket "
142142
"<https://bitbucket.org/pypa/>`__."
143143
msgstr ""
144+
"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ "
145+
"は、標準のパッケージングツール、関連するメタデータとファイルフォーマット標準の保守と発展を担っている、開発者・ドキュメントの著者のグループです。彼らは様々なツールやドキュメント、issue"
146+
" tracker を `GitHub <https://github.com/pypa>`__ と `Bitbucket "
147+
"<https://bitbucket.org/pypa/>`__ の両方で管理しています。"
144148

145149
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/installing/index.rst:57
146150
msgid ""

‎library/asyncio.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -127,4 +127,4 @@ msgstr "リファレンス"
127127

128128
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/asyncio.rst:96
129129
msgid "The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
130-
msgstr ""
130+
msgstr "asyncio のソースコードは :source:`Lib/asyncio/` にあります。"

0 commit comments

Comments
 (0)
0