8000 traduction de faq/extending.po by Zepmanbc · Pull Request #870 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

traduction de faq/extending.po #870

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Oct 15, 2019
Merged

traduction de faq/extending.po #870

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c29362b
traduction de faq/extending.po
Zepmanbc Aug 31, 2019
4f7fe8b
Apply suggestions from code review
Zepmanbc Sep 11, 2019
5a62153
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into f…
Zepmanbc Sep 11, 2019
8430410
Merge branch 'faq/extension' of github.com:Zepmanbc/python-docs-fr in…
Zepmanbc Sep 11, 2019
3cc14d4
powrap + espaces insécable pour « texte »
Zepmanbc Sep 11, 2019
680dc0a
Apply suggestions from code review
Zepmanbc Oct 10, 2019
6e3b288
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into f…
Zepmanbc Oct 10, 2019
eb9aba7
suppression des double espaces + powrap
Zepmanbc Oct 10, 2019
ddd5aec
merge
Zepmanbc Oct 10, 2019
d8d85e5
Apply suggestions from code review
Zepmanbc Oct 14, 2019
8ff4239
review Julien + powrap
Zepmanbc Oct 14, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
  • Loading branch information
@Zepmanbc @JulienPalard
Zepmanbc and JulienPalard authored Oct 14, 2019
commit d8d85e53bf37b6f5de38724262579add03e64eef
14 changes: 7 additions & 7 deletions faq/extending.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La fonction de plus haut niveau pour ce faire est :c:func:"
"`PyRun_SimpleStringString` qui prend une chaîne pour seul argument afin de "
"l'exécuter dans le contexte du module ``__main__`` et renvoie ``0``` en cas "
"l'exécuter dans le contexte du module ``__main__`` et renvoie ``0`` en cas "
"de succès et ``-1`` quand une exception se produit (incluant :exc:"
"`SyntaxError`). Pour une meilleure maîtrise, utilisez :c:func:"
"`PyRun_String` ; voir le code source pour :c:func:`PyRun_SimpleString` dans "
Expand Down Expand Up @@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
"al.) and mappings in the PyMapping APIs."
msgstr ""
"Il y a aussi une API de haut niveau pour les objets Python qui est fournie "
"par l'interface dite 'abstraite' — voir ``Include/abstract.h`` pour plus de "
"par l'interface dite « abstraite » — voir ``Include/abstract.h`` pour plus de "
"détails. Elle permet l'interfaçage avec tout type de séquence Python en "
"utilisant des appels tels que :c:func:`PySequence_Length`, :c:func:"
"`PySequence_GetItem`, etc. ainsi que de nombreux autres protocoles utiles "
Expand Down Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
"To call, e.g., a file object's \"seek\" method with arguments 10, 0 "
"(assuming the file object pointer is \"f\")::"
msgstr ""
"Pour appeler, p. ex., la méthode \"*seek*\" d'un objet *file* avec les "
"Pour appeler, p. ex., la méthode *seek* d'un objet *file* avec les "
"arguments 10, 0 (en supposant que le pointeur de l'objet fichier est \"f"
"\") ::"

Expand All @@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
"How do I catch the output from PyErr_Print() (or anything that prints to "
"stdout/stderr)?"
msgstr ""
"Comment puis-je récupérer la sortie de PyErr_Print() (ou tout ce qui "
"Comment puis-je récupérer la sortie de ``PyErr_Print()`` (ou tout ce qui "
"s'affiche sur *stdout*/*stderr*) ?"

#: ../Doc/faq/extending.rst:144
Expand Down Expand Up @@ -493,13 +493,13 @@ msgstr ""
"chaîne de message du tuple d'exception et en la comparant à la chaîne *"
"\"unexpected EOF while parsing\"*. Voici un exemple complet d'utilisation de "
"la bibliothèque *readline* de GNU (il vous est possible d'ignorer **SIGINT** "
"lors de l'appel à *readline()*) ::"
"lors de l'appel à ``readline()``) ::"

#: ../Doc/faq/extending.rst:432
msgid "How do I find undefined g++ symbols __builtin_new or __pure_virtual?"
msgstr ""
"Comment puis-je trouver les symboles g++ indéfinis *__builtin_new* ou "
"*__pure_virtual* ?"
"Comment puis-je trouver les symboles g++ indéfinis ``__builtin_new`` ou "
"``__pure_virtual`` ?"

#: ../Doc/faq/extending.rst:434
msgid ""
Expand Down
0