Fixed somme errors in howto/logging + fuzzied some unsure translations #707
Conversation
howto/logging.po
Outdated
| @@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "" | |||
|
|
|||
| #: ../Doc/howto/logging.rst:761 | |||
| msgid "What happens if no configuration is provided" | |||
| msgstr "Comportement par défaut (si aucune configuration n'est fournie)" | |||
| msgstr "Ce qu’il se passe si aucune configuration n'est fournie" | |||
There was a problem hiding this comment.
En français, on préfère les substantifs dans les titres alors que les anglais emploient souvent des verbes ou des procédés rhétoriques.
There was a problem hiding this comment.
pourquoi tu me demandes ?
There was a problem hiding this comment.
C'est toi qui m'a ping dessus
d41e962#diff-96d92331fc7b83c255ed6a46321fd930R1276
ou alors pas compris ce que tu voulais
There was a problem hiding this comment.
Ah oui d'accord. Ah, je déduis qu'en fait c'était une suggestion à l'origine, non ? Dans le contexte global je me rends compte qu'en fait c'est fait exprès que ça colle pas à 100%. @christopheNan , tu préfères la première forme, c'est ça ?
There was a problem hiding this comment.
Oui, je préfère le titre « Comportement par défaut … ».
There was a problem hiding this comment.
@Seluj78 supprime la PR alors (et désolé)
|
@Seluj78 tu peux la fermer sans merger celle-là |
|
@deronnax sur ? Il y a d'autres trucs |
|
Ah oui c'est vrai. My bad |
|
ping @deronnax @christopheNan ca vous va ? |
cc @deronnax 😉