10000 Make merge by JulienPalard · Pull Request #1695 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Make merge #1695

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers an 8000 d the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Sep 24, 2021
Merged

Make merge #1695

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
641f7ac
Make merge
JulienPalard Sep 23, 2021
abd9a9b
FIX: spelling for pospell.
JulienPalard Sep 23, 2021
1b956a7
Uniformisation des entêtes po.
JulienPalard Sep 23, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion Makefile
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@
# from which we generated our po files. We use it here so when we
# test build, we're building with the .rst files that generated our
# .po files.
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := cf739332bd039cd2303b58663a804f784883820d
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := d5feb2b1f12a15c1a9bac094a8f6f77d0cfcbdc2

CPYTHON_PATH := ../cpython/

Expand Down
10 changes: 6 additions & 4 deletions bugs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 23:13+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
Expand Down Expand Up @@ -114,9 +114,10 @@ msgid "Using the Python issue tracker"
msgstr "Utilisation du gestionnaire de tickets Python"

#: bugs.rst:43
#, fuzzy
msgid ""
"Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug Tracker "
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a Web form which allows "
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a web form which allows "
"pertinent information to be entered and submitted to the developers."
msgstr ""
"Les rapports de bogues pour Python lui-même devraient être soumis via le "
Expand Down Expand Up @@ -220,9 +221,10 @@ msgstr ""
"est utile."

#: bugs.rst:84
#, fuzzy
msgid ""
"`Bug Report Writing Guidelines <https://developer.mozilla.org/en-US/docs/"
"Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines>`_"
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
"writing.html>`_"
msgstr ""
"`Guide pour la rédaction de rapports de bogues <https://developer.mozilla."
"org/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines>`_"
Expand Down
186 changes: 133 additions & 53 deletions c-api/apiabiversion.po
View file
Open in desktop
< 69C9 td class="blob-code blob-code-context js-file-line">
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
Expand All @@ -20,101 +20,181 @@ msgstr "Version des API et ABI"

#: c-api/apiabiversion.rst:9
msgid ""
"``PY_VERSION_HEX`` is the Python version number encoded in a single integer."
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
"version used at **run time**."
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:13
msgid ""
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:17
#, fuzzy
msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION`` (le ``3`` dans ``3.4.1a2``)"

#: c-api/apiabiversion.rst:21
#, fuzzy
msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``PY_MINOR_VERSION`` (le ``4`` dans ``3.4.1a2``)"

#: c-api/apiabiversion.rst:25
#, fuzzy
msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``PY_MICRO_VERSION`` (le ``1`` dans ``3.4.1a2``)"

#: c-api/apiabiversion.rst:29
#, fuzzy
msgid ""
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
msgstr ""
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` pour alpha, ``0xB`` pour bêta, ``0xC`` pour "
"une version candidate et ``0xF`` pour final), dans ce cas c'est alpha."

#: c-api/apiabiversion.rst:35
#, fuzzy
msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
msgstr ""
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (le ``2`` au ``3.4.1a2``, zéro pour des versions "
"finales)"

#: c-api/apiabiversion.rst:39
#, fuzzy
msgid "The Python version number encoded in a single integer."
msgstr ""
"``PY_VERSION_HEX`` est le numéro de version de Python encodé en un seul "
"entier."

#: c-api/apiabiversion.rst:11
#: c-api/apiabiversion.rst:41
#, fuzzy
msgid ""
"For example if the ``PY_VERSION_HEX`` is set to ``0x030401a2``, the "
"underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
"number in the following manner:"
msgstr ""
"Par exemple si le ``PY_VERSION_HEX` est défini à ``0x030401a2``, la "
"version d'information sous-jacente peut être trouvée en la traitant comme un "
"nombre sous 32 bits de la manière suivante:"

#: c-api/apiabiversion.rst:16
#: c-api/apiabiversion.rst:45
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: c-api/apiabiversion.rst:16
#: c-api/apiabiversion.rst:45
msgid "Bits (big endian order)"
msgstr "Bits (ordre gros-boutiste)"

#: c-api/apiabiversion.rst:16
#: c-api/apiabiversion.rst:45
msgid "Meaning"
msgstr "Signification"

#: c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``1``"
msgstr "``1``"
#: c-api/apiabiversion.rst:45
msgid "Value for ``3.4.1a2``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:47
msgid "1"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``1-8``"
#: c-api/apiabiversion.rst:47
#, fuzzy
msgid "1-8"
msgstr "``1-8``"

#: c-api/apiabiversion.rst:18
msgid "``PY_MAJOR_VERSION`` (the ``3`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION`` (le ``3`` dans ``3.4.1a2``)"
#: c-api/apiabiversion.rst:47
msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``2``"
msgstr "``2``"
#: c-api/apiabiversion.rst:47
msgid "``0x03``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``9-16``"
#: c-api/apiabiversion.rst:49
msgid "2"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:49
#, fuzzy
msgid "9-16"
msgstr "``9-16``"

#: c-api/apiabiversion.rst:21
msgid "``PY_MINOR_VERSION`` (the ``4`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MINOR_VERSION`` (le ``4`` dans ``3.4.1a2``)"
#: c-api/apiabiversion.rst:49
msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:49
msgid "``0x04``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``3``"
msgstr "``3``"
#: c-api/apiabiversion.rst:51
msgid "3"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``17-24``"
#: c-api/apiabiversion.rst:51
#, fuzzy
msgid "17-24"
msgstr "``17-24``"

#: c-api/apiabiversion.rst:24
msgid "``PY_MICRO_VERSION`` (the ``1`` in ``3.4.1a2``)"
msgstr "``PY_MICRO_VERSION`` (le ``1`` dans ``3.4.1a2``)"
#: c-api/apiabiversion.rst:51
msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:27
msgid "``4``"
msgstr "``4``"
#: c-api/apiabiversion.rst:51
msgid "``0x01``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:27
msgid "``25-28``"
#: c-api/apiabiversion.rst:53
msgid "4"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:53
#, fuzzy
msgid "25-28"
msgstr "``25-28``"

#: c-api/apiabiversion.rst:27
msgid ""
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, ``0xC`` for "
"release candidate and ``0xF`` for final), in this case it is alpha."
#: c-api/apiabiversion.rst:53
msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:53
msgid "``0xA``"
msgstr ""
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` pour alpha, ``0xB`` pour bêta, ``0xC`` pour "
"une version candidate et ``0xF`` pour final), dans ce cas c'est alpha."

#: c-api/apiabiversion.rst:32
msgid "``29-32``"
#: c-api/apiabiversion.rst:55
#, fuzzy
msgid "29-32"
msgstr "``29-32``"

#: c-api/apiabiversion.rst:32
msgid ""
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (the ``2`` in ``3.4.1a2``, zero for final releases)"
#: c-api/apiabiversion.rst:55
msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
msgstr ""
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (le ``2`` au ``3.4.1a2``, zéro pour des versions "
"finales)"

#: c-api/apiabiversion.rst:36
msgid "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2``."
#: c-api/apiabiversion.rst:55
msgid "``0x2``"
msgstr ""

#: c-api/apiabiversion.rst:58
#, fuzzy
msgid ""
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
"``0x030a00f0``."
msgstr "Ainsi ``3.4.1a2`` est une hexane-version ``0x030401a2``."
#: c-api/apiabiversion.rst:38
#: c-api/apiabiversion.rst:62
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr ""
"Toutes les macros données sont définies dans :source:`Include/patchlevel.h`."

#~ msgid "``1``"
#~ msgstr "``1``"

#~ msgid "``2``"
#~ msgstr "``2``"

#~ msgid "``3``"
#~ msgstr "``3``"

#~ msgid "``4``"
#~ msgstr "``4``"
Loading
0