Traduction de library/gc.po #1677
Conversation
library/gc.po
Outdated
| "Ce module constitue une interface au ramasse-miettes facultatif. Il permet " | ||
| "de désactiver le ramasse-miettes ou de régler la fréquence des passages. Il " | ||
| "fournit des options de déboguage, et donne aussi accès aux objets qui ne " | ||
| "peuvent pas être détruits bien qu'ils aient été détectés comme isolés. Le " |
There was a problem hiding this comment.
| "peuvent pas être détruits bien qu'ils aient été détectés comme isolés. Le " | |
| "peuvent pas être détruits bien qu'ils aient été détectés comme non référencés. Le " |
suggestion mise à jour. Il s'agit bien d'objets qui ne sont référencés par aucune variable. Je trouve « isolés » peu clair en introduction de la page.
There was a problem hiding this comment.
N'est-ce pas plutôt « déréférencés » ? Je ne suis pas sûr de comprendre le sens de la remarque.
There was a problem hiding this comment.
suggestion mise à jour. Il s'agit bien d'objets qui ne sont référencés par aucune variable. Je trouve « isolés » peu clair en introduction de la page.
D'accord, c'est fait.
There was a problem hiding this comment.
Oui pour « déréférencés »
There was a problem hiding this comment.
Ah… J'ai finalement mis « non référencés » en me disant que « déréférencés » faisait un peu trop penser à l'accès à la mémoire que désigne un pointeur. Mais je peux changer.
(De 0% à 92%.) Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
|
C'est bien parti ! Ça manque d'un label DisclaimerJe suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free (state: approved) |
(De 0% à 92%.)