8000 Traduction de library/decimal.po by nils-van-zuijlen · Pull Request #1660 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traduction de library/decimal.po #1660

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
May 30, 2022
Merged

Traduction de library/decimal.po #1660

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e1185c1
Traduction de library/decimal.po
nils-van-zuijlen Jun 2, 2021
3f2e664
Fix spaces in library/decimal.po
nils-van-zuijlen Jun 5, 2021
a090886
Apply suggestions from code review
deronnax May 27, 2022
a941cdb
Merge branch '3.10' into lib-decimal
May 27, 2022
4fb0f13
Revert "Apply suggestions from code review"
deronnax May 27, 2022
714a0b3
Calme-toi, Sphinx
jeanas May 30, 2022
514f900
Deux-points en trop, merci Vincent
jeanas May 30, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Calme-toi, Sphinx
  • Loading branch information
@jeanas
jeanas committed May 30, 2022
commit 714a0b3048eb7ce51a6e84ed149a6e75de5be8e9
25 changes: 13 additions & 12 deletions library/decimal.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -720,7 +720,7 @@ msgid ""
"if the argument is an infinity or a NaN."
msgstr ""
"Renvoie :const:`True` si l'argument est un nombre fini et :const:`False` si "
"l'argument est un infini ou :const:`NaN`."
"l'argument est un infini ou NaN."

#: library/decimal.rst:622
msgid ""
Expand All @@ -735,7 +735,7 @@ msgid ""
"Return :const:`True` if the argument is a (quiet or signaling) NaN and :"
"const:`False` otherwise."
msgstr ""
"Renvoie :const:`True` si l'argument est un :const:`NaN` (signalétique ou "
"Renvoie :const:`True` si l'argument est un NaN (signalétique ou "
"silencieux) et :const:`False` sinon."

#: library/decimal.rst:632
Expand Down Expand Up @@ -1422,13 +1422,13 @@ msgstr ""

#: library/decimal.rst:1216
msgid "Returns ``True`` if *x* is infinite; otherwise returns ``False``."
msgstr "Renvoie :const:`True` si *x* est infini et :const:`False` sinon."
msgstr "Renvoie ``True`` si *x* est infini et ``False`` sinon."

#: library/decimal.rst:1221
msgid "Returns ``True`` if *x* is a qNaN or sNaN; otherwise returns ``False``."
msgstr ""
"Renvoie :const:`True` si *x* est un NaN (silencieux ou signalétique) et :"
"const:`False` sinon."
"Renvoie ``True`` si *x* est un NaN (silencieux ou signalétique) et :"
"``False`` sinon."

#: library/decimal.rst:1226
msgid ""
Expand All @@ -1438,25 +1438,25 @@ msgstr ""
#: library/decimal.rst:1231
msgid "Returns ``True`` if *x* is a quiet NaN; otherwise returns ``False``."
msgstr ""
"Renvoie :const:`True` si *x* est un NaN silencieux et :const:`False` sinon."
"Renvoie ``True`` si *x* est un NaN silencieux et ``False`` sinon."

#: library/decimal.rst:1236
msgid "Returns ``True`` if *x* is negative; otherwise returns ``False``."
msgstr "Renvoie :const:`True` si *x* est négatif et :const:`False` sinon."
msgstr "Renvoie ``True`` si *x* est négatif et ``False`` sinon."

#: library/decimal.rst:1241
msgid ""
"Returns ``True`` if *x* is a signaling NaN; otherwise returns ``False``."
msgstr ""
"Renvoie :const:`True` si *x* est un NaN signalétique et :const:`False` sinon."
"Renvoie ``True`` si *x* est un NaN signalétique et ``False`` sinon."

#: library/decimal.rst:1246
msgid "Returns ``True`` if *x* is subnormal; otherwise returns ``False``."
msgstr ""

#: library/decimal.rst:1251
msgid "Returns ``True`` if *x* is a zero; otherwise returns ``False``."
msgstr "Renvoie :const:`True` si *x* est un zéro et :const:`False` sinon."
msgstr "Renvoie ``True`` si *x* est un zéro et ``False`` sinon."

#: library/decimal.rst:1256
msgid "Returns the natural (base e) logarithm of *x*."
Expand Down Expand Up @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr ""

#: library/decimal.rst:1416
msgid "Returns ``True`` if the two operands have the same exponent."
msgstr "Renvoie :const:`True` si les deux opérandes ont le même exposant."
msgstr "Renvoie ``True`` si les deux opérandes ont le même exposant."

#: library/decimal.rst:1421
msgid "Returns the first operand after adding the second value its exp."
Expand Down Expand Up @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ":const:`-1999999999999999997`"
msgid ""
"The value is ``True``. Deprecated, because Python now always has threads."
msgstr ""
"La valeur est :const:`True`. Déprécié, parce que maintenant Python possède "
"La valeur est ``True``. Déprécié, parce que maintenant Python possède "
"toujours des fils d'exécution."

#: library/decimal.rst:1488
Expand Down Expand Up @@ -2107,7 +2107,8 @@ msgid ""
"to handle the :meth:`quantize` step:"
msgstr ""
"Lors du développement d'applications en virgule fixe, il est pratique de "
"définir des fonctions pour gérer cette étape de quantification :"
"définir des fonctions pour gérer cette étape de quantification "
"par :meth:`quantize` :"

#: library/decimal.rst:2052
msgid ""
Expand Down
0