8000 http.cookie: une relecture by deronnax · Pull Request #1405 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

http.cookie: une relecture #1405

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Sep 9, 2020
Merged

http.cookie: une relecture #1405

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2b82528
corrige une section "modifié en X.y"
deronnax Sep 3, 2020
df153b6
d'autres améliorations
deronnax Sep 3, 2020
3d95c5c
applique les suggestions de ChristopheNan
deronnax Sep 8, 2020
2e5d130
wrapping
deronnax Sep 8, 2020
c63d387
intersites -> intersites
deronnax Sep 8, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
d'autres améliorations
  • Loading branch information
@deronnax
deronnax committed Sep 3, 2020
commit df153b61317835641aaa770d2488bb92ce6653fb
21 changes: 14 additions & 7 deletions library/http.cookies.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 12:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 12:15+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "``httponly``"

#: library/http.cookies.rst:142
msgid "``samesite``"
msgstr ""
msgstr "``samesite``"

#: library/http.cookies.rst:144
msgid ""
Expand All @@ -271,40 +271,47 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'attribut :attr:`httponly` spécifie que le témoin transféré dans les "
"requêtes HTTP n'est pas accessible par le biais de JavaScript. Il s'agit "
"d'une contremesure à certaines attaques de scripts inter-sites (*XSS*)."
"d'une contre-mesure à certaines attaques de scripts inter-sites (*XSS*)."

#: library/http.cookies.rst:148
msgid ""
"The attribute :attr:`samesite` specifies that the browser is not allowed to "
"send the cookie along with cross-site requests. This helps to mitigate CSRF "
"attacks. Valid values for this attribute are \"Strict\" and \"Lax\"."
msgstr ""
"L'attribut :attr:`samesite` spécifie que le navigateur n'est pas autorisé à "
"envoyer le cookie avec les requêtes intersites. Cela aide à éviter les "
"attaques *CSRF*. Les valeurs valides pour cet attribut sont « Strict » et "
"« Lax »."

#: library/http.cookies.rst:152
msgid "The keys are case-insensitive and their default value is ``''``."
msgstr ""
"Les clés ne sont pas s 8F85 ensibles à la casse, leur valeur par défaut est ``''``."

# « ajouté en X.Y »
#: library/http.cookies.rst:154
msgid ""
":meth:`~Morsel.__eq__` now takes :attr:`~Morsel.key` and :attr:`~Morsel."
"value` into account."
msgstr ""
"Dorénavant, :meth:`~Morsel.__eq__` prend en compte :attr:`~Morsel.key` et :"
"dorénavant, :meth:`~Morsel.__eq__` prend en compte :attr:`~Morsel.key` et :"
"attr:`~Morsel.value`."

# « ajouté en X.Y »
#: library/http.cookies.rst:158
msgid ""
"Attributes :attr:`~Morsel.key`, :attr:`~Morsel.value` and :attr:`~Morsel."
"coded_value` are read-only. Use :meth:`~Morsel.set` for setting them."
msgstr ""
"Les attributs :attr:`~Morsel.key`, :attr:`~Morsel.value` et :attr:`~Morsel."
"coded_value` sont en lecture seule. Utilisez :meth:`~Morsel.set` pour les "
"les attributs :attr:`~Morsel.key`, :attr:`~Morsel.value` et :attr:`~Morsel."
"coded_value` sont en lecture seule. Utilisez :meth:`~Morsel.set` pour les "
"assigner."

# « ajouté en X.Y »
#: library/http.cookies.rst:163
msgid "Added support for the :attr:`samesite` attribute."
msgstr ""
msgstr "ajout de la prise en charge de l'attribut :attr:`samesite`."

#: library/http.cookies.rst:169
msgid "The value of the cookie."
Expand Down
0