Tutorial/errors.po #1077
Closed
Tutorial/errors.po #1077
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Seluj78
approved these changes
Dec 13, 2019
| @@ -429,35 +429,35 @@ msgid "" | |||
| "will execute as the last task before the :keyword:`try` statement completes. " | |||
| "The :keyword:`finally` clause runs whether or not the :keyword:`try` " | |||
| "statement produces an exception. The following points discuss more complex " | |||
| "cases when an exception occurs:" | |||
| "cases when an exception occurs :" | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "cases when an exception occurs :" | |
| "cases when an exception occurs:" |
Attention tu as modifié l'original!
| "va s'exécuter en dernière tâche avant que la déclaration :keyword:`try` se " | ||
| "complète. La clause :keyword:`finally` se lance que la déclaration :keyword:" | ||
| "`try` produise une exception ou non. Les prochains points parlent de cas " | ||
| "plus complexes lorsqu'une exception apparait :" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "plus complexes lorsqu'une exception apparait :" | |
| "plus complexes lorsqu'une exception apparait :" |
| "Si une exception se produit durant l'exécution de la clause :keyword:`!try`, " | ||
| "l'exception sera récupérée par une clause :keyword:`except`. Si l'exception " | ||
| "n'est pas récupérée par une clause :keyword:`except`, l'exception est " | ||
| "reprise après que la clause :keyword:`!finally` est été exécutée." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "reprise après que la clause :keyword:`!finally` est été exécutée." | |
| "reprise après que la clause :keyword:`!finally` a été exécutée." |
| "exécutée." | ||
| "Une exception peut se produire durant l'exécution d'une clause :keyword:`!" | ||
| "except` ou :keyword:`!else`. Encore une fois, l'exception est reprise après " | ||
| "que la clause :keyword:`!finally` est été exécutée." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "que la clause :keyword:`!finally` est été exécutée." | |
| "que la clause :keyword:`!finally` a été exécutée." |
|
|
||
| #: ../Doc/tutorial/errors.rst:354 | ||
| msgid "For example::" | ||
| msgstr "Par exemple ::" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/tutorial/errors.rst:365 | ||
| msgid "A more complicated example::" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Un exemple plus compliqué ::" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Un exemple plus compliqué ::" | |
| msgstr "Un exemple plus compliqué ::" |
Seluj78
requested changes
Dec 13, 2019
Seluj78
reviewed
Dec 13, 2019
|
|
||
| #: ../Doc/tutorial/errors.rst:352 | ||
| msgid "" | ||
| "If a :keyword:`finally` clause includes a :keyword:`return` statement, the :" | ||
| "keyword:`finally` clause's :keyword:`return` statement will execute before, " | ||
| "and instead of, the :keyword:`return` statement in a :keyword:`try` clause." | ||
| msgstr "" | ||
| "Si la clause :keyword:`finally` inclus une déclaration :keyword:`return`, la " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Si la clause :keyword:`finally` inclus une déclaration :keyword:`return`, la " | |
| "Si la clause :keyword:`finally` contiens une déclaration :keyword:`return`, la " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Si la clause :keyword:`finally` inclus une déclaration :keyword:`return`, la " | |
| "Si la clause :keyword:`finally` contient une déclaration :keyword:`return`, la " |
Tant qu'à faire…
Seluj78
reviewed
Dec 13, 2019
| @@ -466,21 +466,29 @@ msgid "" | |||
| "will execute just prior to the :keyword:`break`, :keyword:`continue` or :" | |||
| "keyword:`return` statement's execution." | |||
| msgstr "" | |||
| "Si la déclaration :keyword:`!try` reçoit la déclaration :keyword:`break`, :" | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Si la déclaration :keyword:`!try` reçoit la déclaration :keyword:`break`, :" | |
| "Si la déclaration :keyword:`!try` atteint la déclaration :keyword:`break`, :" |
|
Hello @Joktaa, des news ? 🏓 |
|
Hello @Joktaa, ping ! |
|
cette PR a besoin d'être reprise et c'est un boulot pour papa 💪 |
|
Gamin, |
|
Hmmm, il est rigolo son dernier commit. Et oui, je vais refaire une passe dessus et livrer un truc impeccable. Tu me connais ;) |
deronnax
added a commit
to deronnax/python-docs-fr
that referenced
this pull request
Apr 3, 2020
christopheNan
added a commit
that referenced
this pull request
Apr 6, 2020
* modif errors.po 1 * modif errors 2 * modif errors 3 * test * application des suggstions de la revue de code de la PR #1077 * petites corrections * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * commentaires informant de l'énumération + restauration des minuscules Co-authored-by: Joris <joris.rouziere@ynov.com> Co-authored-by: root <root@DESKTOP-37E60HJ.localdomain> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
|
Elle a été reprise via #1226, fermeture. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fix #1072
(Première pull request)