8000 Make merge · python/python-docs-fr@fecaae6 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit fecaae6

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Make merge
1 parent 3db1d96 commit fecaae6

File tree

262 files changed

+30038
-23104
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

262 files changed

+30038
-23104
lines changed

‎Makefile

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,9 +20,9 @@
2020
# from which we generated our po files. We use it here so when we
2121
# test build, we're building with the .rst files that generated our
2222
# .po files.
23-
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 1b37268ef10bd20c30d349b8401c88215c8a6be8
23+
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := c62b944dfc98911a5050389fa6ac753e283fee1f
2424
LANGUAGE := fr
25-
BRANCH := 3.10
25+
BRANCH := 3.11
2626

2727
EXCLUDED := \
2828
whatsnew/2.?.po \

‎about.po

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-07-23 17:55+0200\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -60,18 +60,19 @@ msgstr ""
6060
"*reStructuredText* et la suite d'outils *Docutils* ;"
6161

6262
#: about.rst:26
63+
#, fuzzy
6364
msgid ""
64-
"Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference <http://effbot.org/zone/"
65-
"pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good ideas."
65+
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
66+
"got many good ideas."
6667
msgstr ""
6768
"Fredrik Lundh pour son projet `Alternative Python Reference <http://effbot."
6869
"org/zone/pyref.htm>`_, dont Sphinx a pris beaucoup de bonnes idées."
6970

70-
#: about.rst:32
71+
#: about.rst:31
7172
msgid "Contributors to the Python Documentation"
7273
msgstr "Contributeurs de la documentation Python"
7374

74-
#: about.rst:34
75+
#: about.rst:33
7576
msgid ""
7677
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
7778
"library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
8283
"sources de la distribution Python pour avoir une liste partielle des "
8384
"contributeurs."
8485

85-
#: about.rst:38
86+
#: about.rst:37
8687
msgid ""
8788
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
8889
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 13 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -182,7 +182,18 @@ msgid ""
182182
"``0x030a00f0``."
183183
msgstr "Ainsi ``3.4.1a2`` est une hexane-version ``0x030401a2``."
184184

185-
#: c-api/apiabiversion.rst:62
185+
#: c-api/apiabiversion.rst:61
186+
msgid "This version is also available via the symbol :data:`Py_Version`."
187+
msgstr ""
188+
189+
#: c-api/apiabiversion.rst:65
190+
msgid ""
191+
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
192+
"the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
193+
"Python version used at run time."
194+
msgstr ""
195+
196+
#: c-api/apiabiversion.rst:71
186197
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
187198
msgstr ""
188199
"Toutes les macros données sont définies dans :source:`Include/patchlevel.h`."

‎c-api/arg.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:44+0100\n"
1010
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -523,8 +523,8 @@ msgstr "Il existe deux modes de fonctionnement :"
523523
#: c-api/arg.rst:231
524524
msgid ""
525525
"If *\\*buffer* points a ``NULL`` pointer, the function will allocate a "
526-
"buffer of the needed size, copy the encoded data into this buffer and set *"
527-
"\\*buffer* to reference the newly allocated storage. The caller is "
526+
"buffer of the needed size, copy the encoded data into this buffer and set "
527+
"*\\*buffer* to reference the newly allocated storage. The caller is "
528528
"responsible for calling :c:func:`PyMem_Free` to free the allocated buffer "
529529
"after usage."
530530
msgstr ""

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 15 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:13+0200\n"
1010
"Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -679,33 +679,43 @@ msgstr ""
679679

680680
#: c-api/buffer.rst:504
681681
msgid ""
682+
"Copy data from *src* to *dest* buffer. Can convert between C-style and or "
683+
"Fortran-style buffers."
684+
msgstr ""
685+
686+
#: c-api/buffer.rst:507
687+
msgid "``0`` is returned on success, ``-1`` on error."
688+
msgstr ""
689+
690+
#: c-api/buffer.rst:511
691+
msgid ""
682692
"Fill the *strides* array with byte-strides of a :term:`contiguous` (C-style "
683693
"if *order* is ``'C'`` or Fortran-style if *order* is ``'F'``) array of the "
684694
"given shape with the given number of bytes per element."
685695
msgstr ""
686696

687-
#: c-api/buffer.rst:511
697+
#: c-api/buffer.rst:518
688698
msgid ""
689699
"Handle buffer requests for an exporter that wants to expose *buf* of size "
690700
"*len* with writability set according to *readonly*. *buf* is interpreted as "
691701
"a sequence of unsigned bytes."
692702
msgstr ""
693703

694-
#: c-api/buffer.rst:515
704+
#: c-api/buffer.rst:522
695705
msgid ""
696706
"The *flags* argument indicates the request type. This function always fills "
697707
"in *view* as specified by flags, unless *buf* has been designated as read-"
698708
"only and :c:macro:`PyBUF_WRITABLE` is set in *flags*."
699709
msgstr ""
700710

701-
#: c-api/buffer.rst:519
711+
#: c-api/buffer.rst:526
702712
msgid ""
703713
"On success, set ``view->obj`` to a new reference to *exporter* and return 0. "
704714
"Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set ``view->obj`` to ``NULL`` "
705715
"and return ``-1``;"
706716
msgstr ""
707717

708-
#: c-api/buffer.rst:523
718+
#: c-api/buffer.rst:530
709719
msgid ""
710720
"If this function is used as part of a :ref:`getbufferproc <buffer-structs>`, "
711721
"*exporter* MUST be set to the exporting object and *flags* must be passed "

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -224,9 +224,9 @@ msgstr ""
224224

225225
#: c-api/bytes.rst:102
226226
msgid ""
227-
"The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to ``printf(\"%p"
228-
"\")`` except that it is guaranteed to start with the literal ``0x`` "
229-
"regardless of what the platform's ``printf`` yields."
227+
"The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to "
228+
"``printf(\"%p\")`` except that it is guaranteed to start with the literal "
229+
"``0x`` regardless of what the platform's ``printf`` yields."
230230
msgstr ""
231231

232232
#: c-api/bytes.rst:111
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
330330
"address of an existing bytes object as an lvalue (it may be written into), "
331331
"and the new size desired. On success, *\\*bytes* holds the resized bytes "
332332
"object and ``0`` is returned; the address in *\\*bytes* may differ from its "
333-
"input value. If the reallocation fails, the original bytes object at *"
334-
"\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError` "
333+
"input value. If the reallocation fails, the original bytes object at "
334+
"*\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError` "
335335
"is set, and ``-1`` is returned."
336336
msgstr ""

‎c-api/capsule.po

Lines changed: 15 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -139,18 +139,20 @@ msgid ""
139139
"Import a pointer to a C object from a capsule attribute in a module. The "
140140
"*name* parameter should specify the full name to the attribute, as in "
141141
"``module.attribute``. The *name* stored in the capsule must match this "
142-
"string exactly. If *no_block* is true, import the module without blocking "
143-
"(using :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`). If *no_block* is false, "
144-
"import the module conventionally (using :c:func:`PyImport_ImportModule`)."
142+
"string exactly."
145143
msgstr ""
146144

147-
#: c-api/capsule.rst:110
145+
#: c-api/capsule.rst:108
148146
msgid ""
149147
"Return the capsule's internal *pointer* on success. On failure, set an "
150148
"exception and return ``NULL``."
151149
msgstr ""
152150

153-
#: c-api/capsule.rst:116
151+
#: c-api/capsule.rst:111
152+
msgid "*no_block* has no effect anymore."
153+
msgstr ""
154+
155+
#: c-api/capsule.rst:117
154156
msgid ""
155157
"Determines whether or not *capsule* is a valid capsule. A valid capsule is "
156158
"non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` "
@@ -159,40 +161,40 @@ msgid ""
159161
"compared.)"
160162
msgstr ""
161163

162-
#: c-api/capsule.rst:122
164+
#: c-api/capsule.rst:123
163165
msgid ""
164166
"In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
165167
"to any of the accessors (any function starting with :c:func:`PyCapsule_Get`) "
166168
"are guaranteed to succeed."
167169
msgstr ""
168170

169-
#: c-api/capsule.rst:126
171+
#: c-api/capsule.rst:127
170172
msgid ""
171173
"Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
172174
"in. Return ``0`` otherwise. This function will not fail."
173175
msgstr ""
174176

175-
#: c-api/capsule.rst:132
177+
#: c-api/capsule.rst:133
176178
msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
177179
msgstr ""
178180

179-
#: c-api/capsule.rst:141 c-api/capsule.rst:158
181+
#: c-api/capsule.rst:142 c-api/capsule.rst:159
180182
msgid ""
181183
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
182184
msgstr ""
183185

184-
#: c-api/capsule.rst:139
186+
#: c-api/capsule.rst:140
185187
msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
186188
msgstr ""
187189

188-
#: c-api/capsule.rst:146
190+
#: c-api/capsule.rst:147
189191
msgid ""
190192
"Set the name inside *capsule* to *name*. If non-``NULL``, the name must "
191193
"outlive the capsule. If the previous *name* stored in the capsule was not "
192194
"``NULL``, no attempt is made to free it."
193195
msgstr ""
194196

195-
#: c-api/capsule.rst:155
197+
#: c-api/capsule.rst:156
196198
msgid ""
197199
"Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*. The pointer may not be "
198200
"``NULL``."

‎c-api/code.po

Lines changed: 12 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8-
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
8+
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
99
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
1010
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@@ -96,3 +96,14 @@ msgid ""
9696
"API described in PEP 626 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0626/#out-of-"
9797
"process-debuggers-and-profilers>`_."
9898
msgstr < 709B span class="pl-s">""
99+
100+
#: c-api/code.rst:65
101+
msgid ""
102+
"Sets the passed ``int`` pointers to the source code line and column numbers "
103+
"for the instruction at ``byte_offset``. Sets the value to ``0`` when "
104+
"information is not available for any particular element."
105+
msgstr ""
106+
107+
#: c-api/code.rst:69
108+
msgid "Returns ``1`` if the function succeeds and 0 otherwise."
109+
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0