8000 Merge branch '3.10' of https://github.com/python/python-docs-fr into … · python/python-docs-fr@f492874 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit f492874

Browse files
ygingrasygingras
committed
Merge branch '3.10' of https://github.com/python/python-docs-fr into whatsnew-310
2 parents 24d424a + 51120f1 commit f492874

File tree

10 files changed

+935
-459
lines changed

10 files changed

+935
-459
lines changed

‎README.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,7 +26,7 @@ Vous pouvez contribuer :
2626

2727
- en proposant des *pull requests* Github (solution recommandée) ;
2828
- en remontant des erreurs et propositions d'amélioration sur
29-
le `forum de l'AFPy <https://discuss.afpy.or/c/traduction/>`_ ou sur la
29+
le `forum de l'AFPy <https://discuss.afpy.org/c/traduction/>`_ ou sur la
3030
`liste de diffusion <https://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_ ;
3131
- en devenant `membre <https://www.afpy.org/adhesions>`_ de l'AFPy ou
3232
`mécène <https://liberapay.com/python-docs-fr>`_ du projet.

‎c-api/bool.po

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
10-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 19:19+0200\n"
1110
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1211
"Language: fr\n"
1312
"MIME-Version: 1.0\n"
1413
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1514
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15+
"Last-Translator: \n"
16+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
1617

1718
#: c-api/bool.rst:6
1819
msgid "Boolean Objects"
@@ -32,11 +33,12 @@ msgstr ""
3233
"disponibles."
3334

3435
#: c-api/bool.rst:16
35-
#, fuzzy
3636
msgid ""
3737
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
3838
"succeeds."
39-
msgstr "Renvoie vrai si *o* est de type :c:data:`PyBook_Type`."
39+
msgstr ""
40+
"Renvoie vrai si *o* est de type :c:data:`PyBook_Type`. Cette fonction "
41+
"réussit systématiquement."
4042

4143
#: c-api/bool.rst:22
4244
msgid ""

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version: Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
88
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:18+0200\n"
10-
"Last-Translator: \n"
9+
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:13+0200\n"
10+
"Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
1111
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language: fr\n"
1313
"MIME-Version: 1.0\n"
1414
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
16+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
1717

1818
#: c-api/buffer.rst:11
1919
msgid "Buffer Protocol"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "oui"
455455

456456
#: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325
457457
msgid "if needed"
458-
msgstr ""
458+
msgstr "si nécessaire"
459459

460460
#: c-api/buffer.rst:278 c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:302
461461
#: c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:331 c-api/buffer.rst:335
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
513513

514514
#: c-api/buffer.rst:321
515515
msgid "readonly"
516-
msgstr ""
516+
msgstr "lecture seule"
517517

518518
#: c-api/buffer.rst:321
519519
msgid "format"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "0"
529529

530530
#: c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:337
531531
msgid "1 or 0"
532-
msgstr ""
532+
msgstr "0 ou 1"
533533

534534
#: c-api/buffer.rst:342
535535
msgid "Complex arrays"
@@ -642,6 +642,8 @@ msgid ""
642642
"Return the implied :c:data:`~Py_buffer.itemsize` from :c:data:`~Py_buffer."
643643
"format`. On error, raise an exception and return -1."
644644
msgstr ""
645+
"Retourne l'\\ :c:data:`~Py_buffer.itemsize` du :c:data:`~Py_buffer.format`. "
646+
"En cas d'erreur, lève une exception et retourne -1."
645647

646648
#: c-api/buffer.rst:475
647649
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)
0