8000 Review fuzzy strings. · python/python-docs-fr@9b054d0 · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Commit 9b054d0

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Review fuzzy strings.
1 parent 3ad393d commit 9b054d0

File tree

5 files changed

+12
-16
lines changed

5 files changed

+12
-16
lines changed

‎README.rst

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -217,7 +217,7 @@ Find fuzzy strings:
217217

218218
.. code-block:: bash
219219
220-
grep -c fuzzy **/*.po | grep -v ':1$\|:0$'
220+
find -name '*.po' | xargs -L1 msgattrib --only-fuzzy --no-obsolete
221221
222222
223223
Merge pot files from cpython doc:
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 01:59+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:06+0200\n"
1212
"Last-Translator: Hugo Ludmann <ludmann.h@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18-
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
18+
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
1919

2020
#: ../Doc/howto/argparse.rst:3
2121
msgid "Argparse Tutorial"
@@ -260,13 +260,12 @@ msgid "Introducing Optional arguments"
260260
msgstr "Introduction aux arguments optionnels"
261261

262262
#: ../Doc/howto/argparse.rst:224
263-
#, fuzzy
264263
msgid ""
265264
"So far we have been playing with positional arguments. Let us have a look on "
266265
"how to add optional ones::"
267266
msgstr ""
268267
"Jusqu'à maintenant, on a joué avec les arguments positionnels. Regardons "
269-
"comment en ajouter des optionnels : ::"
268+
"comment ajouter des paramètres optionnels : ::"
270269

271270
#: ../Doc/howto/argparse.rst:234 ../Doc/howto/argparse.rst:280
272271
#: ../Doc/howto/argparse.rst:396 ../Doc/howto/argparse.rst:430
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,17 +8,16 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 13:59+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:05+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18-
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
18+
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
1919

2020
#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:5
21-
#, fuzzy
2221
msgid "Transports and protocols (callback based API)"
2322
msgstr "Transports et protocoles (APi basée sur des fonctions de rappel)"
2423

Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:55+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:05+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18-
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
18+
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
1919

2020
#: ../Doc/library/logging.rst:2
2121
msgid ":mod:`logging` --- Logging facility for Python"
@@ -1669,9 +1669,8 @@ msgid "The logging level (numeric)."
16691669
msgstr ""
16701670

16711671
#: ../Doc/library/logging.rst:0
1672-
#, fuzzy
16731672
msgid "fn"
1674-
msgstr "func"
1673+
msgstr "fn"
16751674

16761675
#: ../Doc/library/logging.rst:1186
16771676
msgid "The full pathname of the file where the logging call was made."
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 22:31+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 14:04+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18-
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
18+
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
1919

2020
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:5
2121
msgid "More Control Flow Tools"
@@ -188,13 +188,12 @@ msgstr ""
188188
"keyword:`else` au sein des boucles"
189189

190190
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:160
191-
#, fuzzy
192191
msgid ""
193192
"The :keyword:`break` statement, like in C, breaks out of the innermost "
194193
"enclosing :keyword:`for` or :keyword:`while` loop."
195194
msgstr ""
196195
"L'instruction :keyword:`break`, comme en C, interrompt la boucle :keyword:"
197-
"`for` ou :keyword:`while` la plus imbriquée."
196+
"`for` ou :keyword:`while` la plus profonde."
198197

199198
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:163
200199
msgid ""