s/lorsque/lorsqu'ils sont/

jbbqqf · JulienPalard · commit 947b691d122b · 2017-09-22T14:32:43.000+02:00
diff --git a/library/constants.po b/library/constants.po
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid ""
 "EOF) to exit\", and when called, raise :exc:`SystemExit` with the specified "
 "exit code."
 msgstr ""
-"Objets qui, lorsque représentés, affichent un message comme \"Use quit() or "
-"Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\", et lorsqu'appelés, lèvent un :exc:`SystemExit` "
+"Objets qui, lorsqu'ils sont représentés, affichent un message comme \"Use quit() or "
+"Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\", et lorsqu'ils sont appelés, lèvent un :exc:`SystemExit` "
 "avec le code de retour spécifié."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:92
@@ -163,6 +163,6 @@ msgid ""
 "full license text\", and when called, display the corresponding text in a "
 "pager-like fashion (one screen at a time)."
 msgstr ""
-"Objets qui, lorsque représentés, affichent un message comme \"Type license() "
-"to see the full license text\", et lorsqu'appelés, présentent le texte "
+"Objets qui, lorsqu'ils sont représentés, affichent un message comme \"Type license() "
+"to see the full license text\", et lorsqu'ils sont appelés, présentent le texte "
 "correspondant dans un style paginé (un écran à la fois)."
